白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独)

通・翻訳歴 8 年弱。英語、スペイン語、ドイツ語に対応可。東西南北、塔の上から海の底まで、お呼びとあらばどこへでも駆けつけます。フルハーネス資格取得済み。経歴: 独系自動車工業で経理 2 年半、日系自動車工業のメキシコ法人 2 社でインハウス通・翻訳 4 年を経て、現在はフリーランス。

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

こちらの字幕を担当しました！

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

醜聞の絶えない人が、その保身のために身近な人を生贄にする。その白羽の矢が、ついに通訳にまで及んでしまった���きっとこれがこの件の真実。
そうすると、「次は自分が犠牲になる」と考えて、この人から離れる人が後を立たなくなる。最終的に孤軍奮闘を強いられちゃうけど、分かってやってんのかな。

[毎日新聞 @mainichi]

高市首相への「美しい妹」発言　官房長官「同時通訳が…」
https://t.co/ZxeuMVU9Yq

木原稔官房長官は記者会見で、2日の日印首脳会談後の共同記者会見で高市首相がモディ首相から「美しい妹」と声をかけられたとする発言について、日本政府が契約する通訳が「美しい」を加えたと明らかにしました。

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

「誠実に答弁してきた」という世紀の大嘘をニュースで見た。
・選挙法違反 (誹謗中傷動画)
・選挙公約の反故 (「いじわるやな」)
・統一教会
・サナエトークン
そして
・経歴詐称
その全てがいまだ有耶無耶なのは、職権濫用ののらりくらりが原因でしょう。
この文書さえも AI の生成物なのだろうね。

[内閣広報官（色々投稿試���中） @PressSec_JP]

ので、お伝えします。また、2016年にも、キップ・シェルーテスさんから、写真のレターが発出されておりますので、共有させていただきます（なおキップさんの個人情報部分はマスクしております）。(続く）

[Marie Sasaki✿スポー��の通訳 @marie_824]

なんかClaude Codeを使えば誰でもアプリ作れるっていうから、私も挑戦しています。

・現役のスポーツ通訳が楽しく情報共有できる
・スポーツ通訳を目指す人が現場のリアルな英語を学ぶことができる

そういったものを作っています。

アプリ作るの大変！と、
AIすげーーーーー！を同時に感じています。

今年の夏中には公開したい！！！

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

同じく、国保と市民税の年額が両方とも前年度の3倍に…。一縷の望みにすがって市役所に問い合わせたけど、どうやら計算に間違いはないようで…。稼いだ分だけ税額が増えるのは社会の仕組みとして仕方ないけど、それにしたって徴収額の上限をもう少し引き下げてほしい…。

[yuzumoa @yuzumoa_kk]

国保の金額が4倍くらいになってた…。そんなに稼いだ覚えがないから市役所に電話をして確認したら、、、

全然、知らない会社の別人の給与所得が紐付けられていた…。

そんなミスある？電話で確認しなかったらこのまま支払うところだった。市役所ありえねえょ…

[yuzumoa @yuzumoa_kk]

国保の金額が4倍くらいになってた…。そんなに稼いだ覚えがないから市役所に電話をして確認したら、、、

全然、知らない会社の別人の給与所得が紐付けられていた…。

そんなミスある？電話で確認しなかったらこのまま支払うところだった。市役所ありえねえょ…

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

憲法、法律、財政は、国民1億2000万人の生活、ひいては生命、その未来を左右する。
それを人質にしてモラルハザードを連発するのなら、自分と関係者の名誉と将来を賭けるぐらいの胆力を見せてほしい。
その立場で無実無関係を主張するなら、それを自分らで立証するのが��。
さもしいにも程がある。

[毎日新聞ニュース @mainichijpnews]

高市首相、中傷動画報道に「印象づけは心外」「名誉に関わる」 https://t.co/WGxtXeg6OZ

[毎日新聞ニュース @mainichijpnews]

高市首相、中傷動画報道に「印象づけは心外」「名誉に関わる」 https://t.co/WGxtXeg6OZ

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

暴かれた悪事が真実���らば議員辞職は当然として、関係各者も含めて、逮捕、懲役 (保釈金や仮釈放は一切認めない)、あらゆる資産の没収、天下り先などの徹底排除 + 人事・経理・司法・行政に関わる業務への今後一切の関与禁止をセットにするべき。
その上で、再発防止の法整備がマスト。

[東洋経済オンライン @Toyokeizai]

【永田町では｢首相辞任どころか議員辞職も迫られかねない｣との声も… 高市陣営｢中傷動画疑惑｣で広がるヤバすぎる波紋】 #東洋経済オンライン
https://t.co/OD2ILrryu7

[アン/スペイン語教室Avion🇲🇽✈️ @anenmexico]

ご無沙汰してます！6月にメキシコシティとモンテレイに行くことにしたので、W杯現地観戦の情報収集のためXに復活しました⚽️チュニジア戦狙いですが、まだ試合のチケットは持ってません🥹航空券はあり
現地観戦者向けの単発スペイン語クラス開催を検討中です🗣️
興味のない方はフォロー解除お願いします

[こぶてぃーたbética @ufpakfneiabfvsw]

スペイン語ってこういうピンポイントの文法のみを扱った問題集があるのが面白い（独語ではちょっと記憶にない）
ドイツ人たちとスペイン語を勉強していたけど、彼らもserとestar、subjuntivoは苦手な人が多く、あんまり日本語母語者に比べて母語のアドバンテージはないかと思われる

[ぶみにゃんご 翻訳者 護憲・戦争反対 @bumicchu]

ちなみにこちらは削除要求が来ませんでした。
えげつない講座の実態なのに事実だからかな。
『#塩貝香織 が主催する #AI翻訳アカデミー と運営する #ファイブアイズ・イングリッシュ の泥縄に迫る！』 https://t.co/oVA1YYcOHW

[ぶみにゃんご 翻訳者 護憲・戦争反対 @bumicchu]

#塩貝香織 からnote記事の削除要求が来ました。#AI翻訳アカデミー にとっては、よっぽ��都合が悪いらしい。#詐欺まがい講座 撲滅のため、拡散してくれると嬉しいです。

『英語力がなくても短期間でAI翻訳家になれる！AI翻訳アカデミーって大丈夫？塩貝香織ってどんな人？』https://t.co/sN4U5s7XQS

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

その前に頭が弱い。
それより知性、品性、想像力を鍛えてほしい。
ていうか足腰を強くする理由が「選挙に勝つため」というのが、その視野の狭さを露わにしてる。
その視野の狭さが、支持率の低下を招いているのに。
イワシの頭にゾウの足くっつけても、足元が見えなくなって、ただ崩れ落ちるだけ。

[共同通信公式 @kyodo_official]

首相「足腰の強い自民に」 － 来春統一選へ決意強調
https://t.co/zU14ELQeTV

[オアハカさる屋＠YOKO @saruyaoax]

シェアします。

メキシコでwiseカード使う予定のある人。読んだ方がいいと思う。
現在クリエイターさんが、注意喚起として無料で記事公開してますの。

https://t.co/klrnlXX68F

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

議論とは、何がしかの仮定を実現/回避するためにその時点でベターな方法や折衷案を考え抜く場ではないだろうか。その議論の場に立ったからには、「仮定の話には回答を控える」という発言は許されないはず。結果について話さない/誤魔化すような人間であればなおのこと看過できない。ただの責任逃れ。

[ノア🇲🇽メキシコ @Noah_mex]

あくまで私の、外様な立場として綴ったキューバに関するコラム↓
https://t.co/O4CvYHzoqO

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

@traducteur_fJED メールに書いてある案内どおりに操作しても目的のページに辿り着かないのは、やはり私だけではないのですね…苦笑
メールに URL の記載がなくなったり、いちいちマイナンバーカードのスキャンを求められるようになったり、そこまでしても結局辿り着けなかったり…
改悪のゴリ押し��ひどい

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

毎年、確定申告の時期に思うこと。
マイナポータルの使い勝手が絶望的に悪い。
「税務署からのお知らせ」というメールを開いても肝心の内容は e-Tax を見ないと分からないのが頭悪すぎるし、そのメールに URL が記載されていないのも不親切。e-Tax のお知らせを転送するとか、やり方あるでしょうに。

[宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者） @traducteur_fJED]

経費支払い、僕はルフト🇩🇪✈️とヒルトン🏨カード推し。航空系とホテル系のクレカはポイントでお得に移動・宿泊できるのが魅力。ヒルトン、東京大阪京都出張時の宿泊代割引きやビュッフェの割引で年会費分の元なんて余裕で回収できる(Hカード入会検討中の方はご紹介します💡)。福岡IJETからすごく好き😆

[白石友規 @現場通訳&映像翻訳 (英/西/独) @DerHundElPerro]

freeeで確定申告、提出完了しました！
#みんなで確定申告

最大5,000円OFFのクーポン🎁
https://t.co/LCa1WJhsLP