Es fácil imaginar las circunstancias que llevaron a esta errata encontrada en una carta de restaurante, pero solamente si se incluye un paso intermedio en el que alguien decide apuntarlo a mano.
No entiendo qué parte de ese recuerdo es NUEVO. A ver, es verdad que al mostrarme esta extraña alerta me he acordado otra vez, pero ya era capaz de acordarme antes.