Libros desde Tuma

Editorial independiente especializada en dialectos, cómic, deportes (no tan) de masas y curiosidades.
[email protected]

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🐰 El próximo 30 de abril estaremos presentando en Coria (Cáceres) nuestra Alicia en la palra sierragatina. ¡Acompáñanos en su puesta de largo en tierra extremeñas!

🗓️ 30 de abril de 2026 (jueves)
🕖 19:00 horas
📍 Biblioteca Municipal Rafael Sánchez Ferlosio
📌 Coria (Cáceres)

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔁 Gracias a @A_Literatura por esta pieza sobre nuestra l'Alicia rebollana, que describe a la perfección nuestro objetivo y manera de hacerlo: divulgar y visibilizar nuestro patrimonio es fundamental.

https://t.co/HkqTqLH2Ia

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔴 ABC se hace eco de nuestros dos principitos zamoranos y cuenta la historia detrás de ellos. Mañana se presentan conjuntamente en Zamora (Librería Semuret, 12:30).

https://t.co/v6mFyrefuc

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔴 @LaGacetaSA publica hoy una entrevista con José B. Mateos, quien está detrás de la traducción de Alicia en el País de las Maravillas en la Palra de El Rebollar que hoy se presenta en Ciudad Rodrigo (19.00, Casa de Cultura).
https://t.co/P8uxi8xgK8

[La Gaceta de Salamanca @LaGacetaSA]

Una famosa novela es traducida al peculiar habla tradicional de una zona de Salamanca: «Solo los robles son más nuestros que la palra»
https://t.co/hJaAjKGFTG

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

Este fin de semana estaremos celebrando el Día Internacional de la Lengua Materna con dos actividades.

El viernes, en Ciudad Rodrigo (SA), presentando"Lo que jidu l'Alicia nel País de las Maravillas"

El sábado, en Zamora, presentando "El Principicu" y "El príncipe piquirrín".

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔴 El 20 de febrero (19:00 h.) estaremos en Ciudad Rodrigo presentando «Lo que jidu l'Alicia nel País de las Maravillas», la edición en la palra del clásico de Lewis Carroll. Os esperamos para hablar sobre la complejidad de la traducción, secretos del libro y algo de lingüística.

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

👏🏻 La Cuesta de Moyano ha sido declarada Bien de Interés Cultural por la Comunidad de Madrid.

⚫ Os invitamos a seguir descubriendo este precioso rincón de Madrid (y si podéis, pasaos por la caseta 30: ¡allí os espera nuestro El chaval principeras!).

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🐰 «Ardiendu de curiosidá, se pusu a correl detrás del coneju tronchandu pol el práu, justu pa vel cómu se colaba ligieru pol un vival que s’abría al pie la mata. Un momentinu adispués, l’Alicia tamién desaparecía pol el vival».

«L'Alicia nel País de las Maravillas» en la #palra

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔴 ¡Os presentamos "Lo que jidu l'Alicia nel País de las Maravillas"! La edición en la palra de El Rebollar de este clásico con traducción es de José B. Mateos.

👉 A la venta en https://t.co/nt5nC9EtY5, El Tamborileru (Peñaparda), Garzón (Ciudad Rodrigo) y Neruda (Moraleja).

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔴 La Opinión de Zamora se hace eco hoy de la publicación de «El príncipe piquirrín».

A la venta en:

Alimentación Piedad (Riofrío de Aliste)
Librería Paqui (Alcañices)
Librería Ler Zamora (Zamora)
Librería Mil Hojas (Zamora)
Librería Semuret (Zamora)

https://t.co/tOu11ixY6H

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔵 @opiniondezamora La Opinión de Zamora se hace eco de la presentación de "El Principicu" en Puebla de Sanabria. Muchas gracias por ayudar a difundir el patrimonio lingüístico y el nuestro proyecto :)
https://t.co/aPg38e8rfb

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

¡Os presentamos «El príncipe piquirrín»! La edición en alistanu de «El principito», traducida por Javier Blanco y Cristina Manías, reconstruye fielmente esta variante zamorana desde las hablas de Riofrío de Aliste y de Sejas de Aliste.
Ya en preventa en https://t.co/OOlOIaZHBX

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🟦 El sábado 13 de diciembre, estaremos en Puebla de #Sanabria (#Zamora) presentando «El Principicu», la edición de #ElPrincipito en sanabrés, con Daniel Boyano, uno de sus traductores.

🕑 12:00
🗓️ 13/12/2025
📌 CEPA Puebla de Sanabria
📍 Pl. del Convento, 1

¡Os esperamos!

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔵 Qué buen rato hemos pasado hoy con los que han acudido a la presentación de «El Principicu» en Tierra de Fuego. Muchas preguntas e interés por el proyecto y por una edición que pone un granito de arena en la recuperación del sanabrés y de nuestro patrimonio lingüístico.

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

⚫ Os dejamos por aquí el programa completo de el arpa de Bécquer, espacio que nos ha dado la oportunidad para contar nuestro proyecto sobre patrimonio lingüístico a través de El principito. Muchas gracias.

https://t.co/fQ2a3ahWxX

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

🔴 Hoy a las 17:30, Libros desde Tuma estará en El Arpa de Bécquer, el programa literario de Déjate de Historias TV, contando el proyecto cultural y lingüístico de la editorial alrededor de las ediciones de El Principito. Os esperamos en https://t.co/fliQE5R7YO

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

https://t.co/RSvEaVonnZ

[Libros desde Tuma @DesdeTuma]

👏 Muchas gracias a @segovia_es, representado por su alcalde, José Mazarías, y sus concejales de Servicios Sociales y Cultura, Azucena Suárez y Juan C. Monroy, respectivamente, por su apoyo al proyecto de El Principito en lectura fácil que hemos editado junto a @AutismoSegovia.

[José Mazarías @JoseMazarias]

📚 Hoy hemos presentado junto a Autismo Segovia una edición muy especial de “El Principito” adaptada a lectura fácil.

Porque leer también es incluir y la cultura debe ser accesible para todos. 💙