디자인과 플레이

해외의 게임 지식과 철학을 번역하는 디자인과 플레이 번역소입니다.

[게임개발자연대 @gdguildofkorea]

게임업계의 크런치에 대해서 가디언지가 낸 기사를 번역 공개합니다. https://t.co/WLz0p6Edf6 한국의 상황도 이와 유사하거나 더 열악한 상황이라고 보고 있습니다.

[게임묵 @GameMook]

http://t.co/F0lch2N9Ig [월간 번역글이 돌아왔다: 준비운동] 격조했습니다. 월간 번역글 다시 시작합니다.

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

오랜만에 새 번역글이네요! 블로그를 이전한 후 "스카이림의 모듈화 레벨 디자인" 글을 포함해 여러가지 새로운 번역글을 올리려고 준비하고 있었는데요. 블로그 이전이 좀 미뤄질 것 같고 계속 이대로 둘 수도 없���니 일단 새 글을 하나 올립니다.

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

"한 플레이어가 다른 플레이어는 모르는 점을 안다면 가능성의 세계가 열린다. 이런 특성이 블러핑과 오도가 있는 게임이론의 세계를 열고 플레이는 메마른 규칙 통계에서 마음을 읽고 공포를 감지하는 행위로 변한다." http://t.co/3v8E1Dqmut

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

"포커는 배우기 쉽다. 게다가 포커를 배우면 그저 하나 이상의 게임을 배우게 된다. 포커를 배우면 일군의 게임에 활용되는 운영체제를 배우게 된다." http://t.co/3v8E1Dqmut

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

[새 번역글] 포커에서 배우는 게임 디자인 교훈 http://t.co/3v8E1Dqmut 매직 더 게더링의 디자이너 리처드 가필드의 글입니다. 포커만이 아니라 간과하기 쉬운 아날로그 게임, 역사적 게임의 가치를 생각하게 해줍니다.

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

[번역 영상] 트롭스 vs 위민 비디오 게임: 곤경에 빠진 처녀 1부 http://t.co/zSojDZ2JMx 게임 속에서 여성을 묘사하는 클리셰를 탐구하는 비디오 시리즈 중 첫 번째, '곤경에 빠진 처녀'의 자막을 번역했습니다.

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

"아날로그: 어 헤이트 스토리"는 정식으로 수준 높은 번역의 한국어를 지원합니다. 현재 스팀 가을 세일로 75% 할인중이고 할인 시한이 13시간 남았으니 서두르면 좋습니다. http://t.co/I9r7nJCM

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

"그녀가 개발도중 술에 취해야 겠다고 말한 게 한 두번이 아니었다. 소재가 역겨��� 글을 쓰기 어렵다는 작가의 이야기를 자주 듣지는 못 했을 것이다…하지만 아날로그를 플레이해보면 어떤 기분인지 정확히 알 수 있다." http://t.co/9zI20496

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

[새 번역글] 여성의 인권은 얼마나 쉽게 상실될 수 있는가, 게임이 말하다 http://t.co/9zI20496 한국의 남존여비 사상을 소재로 한 캐나다 인디게임 아날로그: 어 헤이트 스토리를 다룬 기사입니다.

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

-- "네트워크 코드를 프로그래밍해보지 않았다면 두 클라이언트가 상태 전체를 주고받는다고 생각할지 모른다. 체스나 체커라면 몰라도, 최대 6백개 유닛이 한번에 행동하는 게임은 그 정보를 네트워크로 보낼 수 없었다" http://t.co/Tybc9gvA

[디자인과 플레이 @DesignPlayBlog]

-- "게임을 시작하면서 나는 그 어떤 게임을 플레이할 때보다 커다란 흥분을 느꼈다. 그 일부는 내가 이 코드를 쓰는 데 참여했다는 데서 왔지만, 그보다 더했던 것은 두 가지 요인이 만들어낸 공포였다." http://t.co/Tybc9gvA