UYU MUNSI MU MATEKA
Ku wa 18 Mata 1994, Perezida Sindikubwabo yasuye Perefegitura ya Gikongoro, akoresha inama abayobozi
b’inzego z’ibanze mu rwego rwo kwihutisha ubwicanyi bw’Abatutsi mu gihugu.
Kwibuka, twiyubaka.
---
TODAY IN HISTORY
On April 18, 1994, President Sindikubwabo visited Gikongoro Prefecture and held a meeting with local leaders to speed up the massacres of Tutsi.
Remember, unite, renew.
---
CE JOUR-LÀ DANS L’HISTOIRE
Le 18 avril 1994, le président Sindikubwabo a visité la préfecture de Gikongoro et a tenu une réunion avec les dirigeants locaux pour accélérer les massacres de
Tutsi.
Se souvenir, bâtir, ensemble.
#Kwibuka32
UYU MUNSI MU MATEKA
Ku wa 19 Mata 1994, ljambo Perezida Sindikubwabo
yavugiye i Butare ryatumye bakuraho abategetsi
barwanyaga Jenoside maze bakaza umurego mu kwica
Abatutsi.
Kwibuka, twiyubaka.
---
TODAY IN HISTORY
On 19 April 1994, President Sindikubwabo’s incitement speech in Butare led to the removal of leaders who opposed the Genocide and escalated the efforts to massacre Tutsi.
Remember, unite, renew.
---
CE JOUR-LÀ DANS L’HISTOIRE
Le 19 avril 1994, le discours incitatif du Président Sindikubwabo à Butare a entraîné la destitution des dirigeants opposés au génocide et a intensifié les efforts pour massacrer les Tutsi.
Se souvenir, bâtir, ensemble.
#Kwibuka32
UYU MUNSI MU MATEKA
Ku wa 20 Mata 1994, Umwamikazi Gicanda yarishwe. Ibihumbi by’Abatutsi bahungiye ku Kiliziya i Mugombwa, bafungiranywe n’umupadiri w’Umutaliyani Titiano Pagolalo,
maze aha imfunguzo abicanyi, barabica.
Kwibuka, twiyubaka.
---
TODAY IN HISTORY
On 20 April 1994, Queen Rosalie Gicanda was killed and thousands who had sought refuge at Mugombwa Catholic Church were locked inside by Titiano Pagolalo, an Italian priest who gave the keys away to the killers.
All of them were subsequently killed.
Remember, unite, renew.
---
CE JOUR-LÀ DANS L’HISTOIRE
Le 20 avril 1994, la reine Rosalie Gicanda a été tuée et des milliers de personnes qui avaient cherché refuge à l’église catholique de Mugombwa y ont été enfermées par Titiano Pagolalo, un prêtre italien qui a ensuite remis les clés aux tueurs. Ils ont tous été assassinés par la suite.
Se souvenir, bâtir, ensemble.
#Kwibuka32
Abacu bari bafite amazina, inzozi n’icyizere cy’ejo hazaza—barazimye, ariko ntibigeze bava mu mitima yacu.
IBUKA ibatumiye mu muhango wo kwibuka imiryango yazimye muri Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994.
Iki gikorwa kizabera muri @NgomaDistrict
📌Stade ya Ngoma
📅 31/Gicurasi/2025
———————————
They had names, dreams, and futures—wiped out, but never erased in our hearts.
IBUKA is honored to invite you to the commemoration of the families completely wiped out during the 1994 Genocide against the Tutsi.
The event will take place in @NgomaDistrict
📌Ngoma Stadium
📅 31/May/2025
——————————
Ils avaient des noms, des rêves et un avenir — anéantis, mais jamais effacés dans nos cœurs
IBUKA a l'honneur de vous inviter à la commémoration des familles entièrement décimées lors du génocide contre les Tutsi en 1994.
L'événement se tiendra dans le @NgomaDistrict
📌 Stade de Ngoma
📅 31 mai 2025
#Kwibuka31 #IBUKA #Ntukazime