Ana

Tech project manager by day, video game localizer by night. Easy to spot around Shinjuku or Gongdeok with my camera and a venti size iced coffee.

[Ana @DevilMayLoc]

De lunes a viernes y de 10 a 5, que el resto no me entra en la nómina, gracias 🙏🏻

[Ana @DevilMayLoc]

A veces tengo que respirar hondo y recordarme a mí misma que no me pagan por discutir con gilipollas fuera del trabajo.

[Ana @DevilMayLoc]

Me ha dado por buscar el “y una polla como una olla” de Ryuji en Twitter y he visto un aluvión de gente alabando esa parte de la localización y que me perdí en su día.

Creo que nunca he estado tan orgullosa de algo que he traducido yo 😆

[Ana @DevilMayLoc]

@pandaful92 Living.

[Ana @DevilMayLoc]

Fuck around and find out, que dicen los anglos.

[Dexerto @Dexerto]

Johnny Somali has been found guilty of all charges in South Korea and has been sentenced to prison with labor

[Ana @DevilMayLoc]

@hieikyo Hay manicuristas que me las han dejado mucho peor 👀

[Ana @DevilMayLoc]

@arichandesu Así nos aseguramos de que los tontos tengan fecha de caducidad, maravillas de la naturaleza

[Ana @DevilMayLoc]

Me reportaron a HR hoy por hostile workplace, así que les dije que era San Mateo de Cuenca y que estaban violando mi sensibilidad religiosa 🤣

[Ana @DevilMayLoc]

¿Me la liará HR por ponerme un sticker de San Luigi, patrón de la Sanidad Universal, en mi portátil nuevo?

[Ana @DevilMayLoc]

@pablo_nalo @arichandesu A mis brazos, me pasa igual.

[Ana @DevilMayLoc]

Literal yo si alguna vez estuviese a menos de 2 metros de este ✨regalo de la naturaleza esculpido por los dioses✨

[Ana @DevilMayLoc]

Cómo viene la nueva temporada de One Piece 👀👀👀

[Ana @DevilMayLoc]

@Kha_Liss No lo van a implementar en 2026, vas bien de tiempo.

[Ana @DevilMayLoc]

En el curro nos han regalado unos baking kits para el White Day.

[Ana @DevilMayLoc]

Algo bonito de traducir videojuegos es que para cada encargo tienes que aprender sobre un tema nicho: a veces son peces tropicales, otras son armas medievales y hoy tocan trajes antirradiación.

Ya no es mi trabajo a tiempo completo, pero lo sigo disfrutando como el primer día ❤️

[Ana @DevilMayLoc]

@bibarbeti Me he reído en alto con lo de chochodile 🤣

[Ana @DevilMayLoc]

@ezequielmunozx2 @alexpmoro Diosito te lo pague, me estaba volviendo loca buscando el vídeo 🙇🏼‍♀️

[Ana @DevilMayLoc]

Como no me den la PR esta vez, 400000 yenazos por el retrete 😮‍💨

[Ana @DevilMayLoc]

@glokiburi @arichandesu

[Ana @DevilMayLoc]

Aprovechad vosotros, que @glokiburi no os pega, y os bebéis uno en mi honor. La felicidad se encuentra en vuestro NewDays más cercano.

[Ana @DevilMayLoc]

@glokiburi No miré el azúcar, le eché un vistazo de pena y lo volví a dejar 🤣

[Cexy @Cexy197904]

Sonríe

[Ana @DevilMayLoc]

Yo y mi obsesión por los stickers conflictivos para el portátil del curro.