💌 El profesor e investigador coreano Sanghwan Lee se volvió tendencia tras escribir un ensayo sobre la decisión de BTS de no presentar su música a los Grammy 2027.
📝 Compartimos la traducción de uno de los fragmentos más comentados del texto.
Ha llegado el momento de hacernos otra pregunta.
¿BTS solo es grande si los Grammy le entregan un premio?
¿La música que amamos solo adquiere verdadero valor cuando el mundo decide reconocerla?
Lo que BTS dejó de lado esta vez no fue únicamente un trofeo.
Tal vez también nos esté diciendo que nosotros mismos debemos abandonar esa necesidad de buscar constantemente la aprobación de los demás.
De pronto me vino a la mente una frase muy conocida en Corea:
"¿Y qué si no tenemos dinero? ¿Acaso no tenemos dignidad?"
Quisiera darle una nueva forma.
"¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?"
Corea no es un país grande.
Durante mucho tiempo tampoco fue el centro de la industria musical mundial.
Y el idioma coreano, por supuesto, no es una lengua que pueda entenderse en cualquier rincón del planeta como ocurre con el inglés.
Pero haber nacido en una tierra pequeña no significa que debamos mirar solo un cielo pequeño.
BTS cantó en coreano y cruzó el océano Pacífico y el Atlántico.
Personas que hablan idiomas completamente distintos terminaron cantando esas mismas canciones.
Algunos encontraron en ellas consuelo para soportar la soledad.
Otros aprendieron, gracias a ellas, a quererse a sí mismos.
Y otros recuperaron las fuerzas para seguir viviendo cuando atravesaban momentos de desesperación.
Si algún día los Grammy les entregan un trofeo, nos alegraremos junto a ellos.
Pero, aunque nunca se lo den, el mundo que BTS ha construido no se hará más pequeño.
Ninguna etiqueta podrá reducir el cielo por el que vuela su música.
Los premios descansan en las manos de los artistas.
Pero las canciones permanecen en el corazón de las personas.
Las estanterías donde se exhiben los trofeos tienen un límite.
El cielo por el que viajan las canciones no lo tiene.
Nuestro cielo no termina sobre la península de Corea.
Cruza el océano Pacífico.
Cruza el Atlántico.
Va más allá de cualquier ceremonia de premios.
Y atraviesa todas las fronteras que otros han trazado basándose en regiones o idiomas.
Ese cielo continúa hasta el universo.
Y las canciones de BTS llenarán ese universo.
¿La conclusión?
¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?
Los Grammy no evaluaron a BTS.
Fue BTS quien evaluó a los Grammy.
---
All seven BTS members stand united in their decision not to submit to the Grammys this year. ✊
"We’ve decided not to submit our work for this year’s Grammy Awards. We hope music will be recognized and loved for what it is, rather than being divided by region or language. Thank you, as always, to ARMY and everyone who supports us." 🔥
BTS members instagram story
"We have decided not to submit for this year's Grammys.
Rather than music being categorized by region or language, we hope music itself can be heard and loved for what it is.
We sincerely thank ARMY and everyone who is always with us"
🐰 Lo siento, pero por favor no me digas que me vaya a dormir. No me digas: "Vete a dormir". Me iré a dormir cuando yo decida.
Agradezco tu preocupación, y sé que lo dices con cariño, pero no tengo sueño. De verdad que no tengo sueño. ¿Qué puedo hacer? Incluso cuando quiero dormir, simplemente no puedo. Necesito medicación para poder dormir; simplemente no puedo conciliar el sueño. Y, sinceramente, probablemente no tendré sueño hasta las 2:00 p. m. Así he sido siempre, y es perfectamente normal para mí. No me esfuerzo demasiado; me mantengo despierto porque es lo que quiero. Agradezco mucho su preocupación, y estoy muy bien, perfectamente bien. Así que, por favor, no me digas: "Vete a la cama temprano". No tienes que decirlo. Estoy bien, muy bien.
🐨 أكبر مخاوفي هي بالطبع فقدان هؤلاء الرفاق ...أحبهم، هم مصدر سعادتي.
🐹هم من أنقذوا حياتي أعتقد أنني أقدّرهم لدرجة أنني قد أُعطي أحدهم كليتي إذا مرض.
🐱أتخيّل مستقبلًا نكون فيه نحن السبعة معًا حتى نهاية حياتنا.
🐿️ الآن وقد عدنا معًا، يقوم الأعضاء الآخرون بسد أي ثغرات أشعر بها في تعبيري وأدائي...أدركت أن هذا هو سبب وجودنا سبعة أعضاء.
🐥 اتمنى أن يستمروا BTS ل 40 سنة أخرى.
🐻 عائلتي التي أحبها.
🐰 حتى الآن، أعظم نعمة في حياتي هي أنني التقيت بهؤلاء الهيونغز .
🐨مؤخراً تعرفت على "الريلز /المقاطع السريعة" أثناء وجودي في الجيش… وبينما كنت أشاهدها، كنت أفكر: "آه، انها تجذبك فورًا"و "يا إلهي، هذا ممتع!"، "واو، هذه الأغنية جذابة جدًا!". وفي النهاية أجد نفسي أستمع لهذا النوع من الموسيقى ...ولهذا السبب، أحيانًا أشعر ببعض القلق وأفكر: "هل المساحة لأشخاص مثلي بدأت تختفي؟".
🐨أشعر أننا وصلنا إلى عصر أصبح من الصعب فيه إيصال رسالة، حتى لو وضعت قصة داخل أغانيك. هناك الكثير جدًا من المحتوى في كل مكان. نحن لم نعد نقرأ الكتب، ولا نريد أن نفكر كثيرًا أيضًا؛ نريد الترفيه فقط أن يكون ممتعًا وبسيطًا. وأنا أفهم ذلك تمامًا… الحياة نفسها مرهقة وصعبة بما يكفي. أنا كذلك أحيانًا.
🐨ولهذا بالضبط أجد نفسي أفكر كثيرًا… لأنني في أعماقي ما زلت أؤمن بقوة الكلمات وكلمات الأغاني.
Namjoon said that in 2017 at the AMAs, #BTS didn’t even have a room of their own to do their makeup and now in 2026, the AMAs gave them the biggest room just for them 😭💜
“Last night, I really felt like a strange feeling cause it reminds me of like 2017, 9 years ago when we first attended the AMAs, we had no green room and we literally had to fix our makeup in the hallway.. But last night we used the biggest room”
Si se van a salir del fandom o su amor hacia ellos disminuyó solo porque no hicieron UN LIVE, vayanse y nunca regresen.
They don’t know ’bout us era justo para ustedes.
pinches intensitas, obviamente les gustó y amaron México pero como para que se pongan al tu por tu con los tannies diciendo que son malagradecidos, ya dejenlos en paz