In the books, that line is literal.
Johanna won the 71st Games by pretending to be weak and helpless, then turning vicious once only a few tributes were left. That win made her a star, and a problem. In *Catching Fire*, she tells Katniss straight up that there is no one left she loves. The Capitol had already killed her family and friends because she refused to play their game the way Finnick was forced to. That is why she can strip in the elevator, mock Katniss, and volunteer without hesitation. She has nothing left for Snow to threaten.
In *Mockingjay*, we see the cost. She is captured, tortured with water, starved, and broken down until she can barely eat or sleep. Even then, she still chooses to fight, because being alone is the only armor the Capitol could not take from her. So a Johanna book would not be a prequel about a girl with no one. It would be the book about _how_ she became a girl with no one.