Nothing is eternal or certain in this life but for now I love supporting Ping and as long as this beautiful person is the reason why I smile I will support him. I'm happy to see how he's improving and more people know and support him 💜
#PingKrittanun#TaLingPing#TalkAboutPING
💕Dear all of the Interfans, here is the correct translation. Please do not misinterpret what Ping said, there is no harm in his conversations at all. 💕
Ping: I want to thank Techo... That.…
Techo put his hand on his heart and said, "I am feeling shy (or feeling brushed)."
Ping: I haven't said anything yet.😅😊
Techo: Even though you are not starting yet, I already feel brushed.
Ping: I would like to thank Techo for fighting together since our first series. During this journey (during all the processes of this series) was very exhausting, but I have to thank him that we fought through it together, we were tired together. When I felt tired, I would think, many others are more tired than us. We might be able to go home after wrapping up on the sets but some others still haven't been able to go home yet (he meant the team on the sets).
The host: Like the teams right?
Ping: Yes, they were more tired than us. (us = the artists).
Ping: I’m grateful that Techo fought with me, and.… You are like….like.…. (he was thinking and finding the right word to describe his feeling to Techo) something new in my life, someone who is always beside me, someone chill, just like me. Sometimes I feel like I'm more chill now, too. I don't need to be perfect in every single thing like before. I also want to thank Techo for being so easygoing. For example, in a few days, we have something to do, and I asked him what time he wanted to go. He told me, 'Any time is fine for me, you choose first.’ and finally I got the time first (Ping got his time from the team to start the job first so he can start this job first which he thanked to Techo) which I didn't plan (or ask) with the team. He (Techo) is very chill, but if the team asked to finish the work around 11 PM, he wasn't okay with that 🤣 (everyone laughs, Ping meant that Techo thought it was too late at that time.)
Techo laughed and said: I am chill. 😅
Ping: Thank you, thank you for fighting together, and thank you for being a comfort to each other.
The host: And you both will continue to fight together...
Ping: Until our hair turns gray! Until we are old!
#PingKrittanun
#Area86
I stopped translating for a long while but I think this time you guys need my translation. Please do not understand Ping wrong from what he said. There is no harm at all. ⭐️🦋
ขอบคุณเจ้าของคลิปด้วยนะคะ 🙏🩵