Lorena HM

filóloga en ciernes y viajera por placer 06/03/12 ♡

[Lorena HM @Die_Lothringen]

Shizaru "no hacer el mal". Dejo la reflexión sobre si esto también nos identifica como humanos. #monkeysaesla2019

Foto: Schönbrunn, Vienna

[Lorena HM @Die_Lothringen]

Oír, leer y hablar (y procesar) lenguaje, lo que nos distingue y define como seres humanos frente al resto de especies animales. Del japonés 🇯🇵 "Mizaru, Mikazaru, Mazaru". Hay veces que en la sucesión se incluye un 4o mono #monkeysaesla2019

[Lorena HM @Die_Lothringen]

@mes0020 (gracias a nuestra intérprete LS) @lenademolina @alexarcelus @AndreaArioBizar @juliabernad @BegoñaGómezDevís presentaron esta tarde sus contribuciones en el panel1 de sociolingüística de #AESLA2019 #Bilingualism #Languagesincontact ¡Enhorabuena! ¡Un placer escucharos! 🐒

[Lorena HM @Die_Lothringen]

*Cuña publicitaria*: Os agradeceríamos, una vez terminadas vuestras presentaciones, si tenéis un momento para participar en nuestro concurso #monkeysAESLA2019

[BHL @BHL2019]

Officially started! Welcome everyone! #BHL2019

[BHL @BHL2019]

Lorena Hurtado Malillos & Carmen Cuéllar Lázaro (Universidad de Valladolid) presenta
"La recepción del multilingüismo en el medio audiovisual. Subtitulación neutra vs. guiada, en función del público destinatario. Un análisis del caso portugués" @bhl2019

[Lorena HM @Die_Lothringen]

#CILX2018 Más de 400 expertos internacionales debaten sobre multilingüismo, migración y aprendizaje https://t.co/wGSQv0mqKz vía @Farodevigo

[Lorena HM @Die_Lothringen]

@CedricKlapisch me mettre en contact avec la personne qui a fait le sous-titrage pour leur poser quelques brèves questions? Merci Bien cordialement (2)

[Lorena HM @Die_Lothringen]

Bonsoir Mr @CedricKlapisch, Je suis une chercheuse qui fait actuellement un travail sur la traduction audiovisuelle pour l'Université. Puisque votre équipe est celui qui a distribué le film multilingue Casse-tête chinois (2013) en France, pourriez-vous (1)

[Stavroula Sokoli @StavroulaSokoli]

time for the professionals to speak about #multilingualism and #AVT #TrafilmConf

[Trafilm - MUFiTAVi @trafilmproject]

For producers, multilingual productions are too expensive because of all those translations. Isona Passola #TrafilmConf

[Lorena HM @Die_Lothringen]

@StavroulaSokoli Another perspective on "Lenguas sin sonido. Multilingüismo y SPS", my contribution to "Del Signo al Símbolo 2nd edition" https://t.co/XhayPDK1p9 👌@GonVonG Really interesting

[Lorena HM @Die_Lothringen]

@pzabalbe Hola, soy una doctoranda de la UVa que también estudia el multilingüismo en TAV, me gustaría añadir algunos títulos a la base de TRAFILM que hemos tratado en las jornadas del departamento pero no me deja editar en metadata, ¿habría alguna manera de habilitarme? Saluds🙂

[Coloquio Dominicos @TraducMonacal]

IV Coloquio Internacional de Traducción Monacal reunirá a expertos de diez países diferentes https://t.co/m6saOEH1IK vía @LaVanguardia