Djidji

Back in business. (non)

[Djidji @Djidji_RIP]

@Api_Apichua C'est la version 3D des personnages random de Sarazanmai ?

[Djidji @Djidji_RIP]

@Arias8003 Je pense quand même que le côté (étonnamment) plus accessible, plus régulier et plus omniprésent des séries japonaises joue beaucoup dans ce ressenti/constat.
Après, j'aurais plus compris ton sentiment si les personnes en question s'autoproclamaient expert plutôt que fan.

[Djidji @Djidji_RIP]

@Arias8003 terme "animation" que tu utilises. Si c'est purement celui-ci ou ce qui l'accompagne également, sans quoi, oui, la distinction peut avoir moins de sens.
Mais je vois ça aussi comme la séparation animation 2D/3D dans ce que tu décris, qu'on a déjà au sein de l'animation jap.

[Djidji @Djidji_RIP]

@Arias8003 Après, il y a peut-être aussi l'esthétique qui joue dans le distinction jap/non jap. Cette partie qui fait que les gens vont distinguer les termes anime/cartoon/dessin anime pour vouloir dresser des barrières entre les différents style. Ce qui me fait douter sur la portée du 3/

[Djidji @Djidji_RIP]

@bobajenny_ @playlostark Merge chaos rewards into guardian's.

[Djidji @Djidji_RIP]

@Api_Apichua Je ne me souviens pas de "boule de pop-corn", mais de beignet ou biscuit (?). Parce qu'en occident, on ne mange pas d'onigiri comme goûter, mais des gâteaux/beignets, etc. D'où la localisation.
https://t.co/lDfq911n6S

[Pokémon France @PokemonFR]

Les beignets ne font pas long feu lorsqu'ils sont entre les pattes d'un Férosinge !

[Djidji @Djidji_RIP]

@Api_Apichua Quand tu présentes ça de cette façon, ça ne donne pas l'impression qu'il y a tout de même une nuance dans la demande. Pareillement, dans une traduction plus professionnelle, on retrouve le besoin de localisation. Et quitte à le faire, autant aller jusqu'au bout. Et on obtient ça