Dmytro Aleksandrov

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@bLianaaaa Повернення станом на який момент в часі ?

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@bLianaaaa … національно свідомий підхід. Але це меншовартість в чистому вигляді, а не незалежний розвиток.

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@bLianaaaa Ви зачепили важливу для цього обговорення тему, якої я торкатись не дуже хочу, бо на вентилятор полетить багато. Питання не є чисто лінгвістичним. Воно сильно політизоване. І часто задача стоїть вичистити максимально українську від всього, що нагадує російську. Це ніби-то …

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@bLianaaaa Звичайно формалізувалась норма української мови десь в кінці 19-го - на початку 20-го сторіччя. Але мова існувала і раніше. Хто сказав, що саме на якийся стандарт умовно 1921-го року треба орієнтуватись сьогодні? Знайдіть мені ту ж членкиню в Сковороди чи Котляревського.

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@julyfreshpeach А мене ще напрягає, що вона саме колІжанка. Це полонізм і в польській це колЄжанка. Точно в українській це має змінитись на і ? Чи це просто на слух так сприймається і потім записується ?

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@bLianaaaa Та якісь загальні речі. Я не експерт. А що саме з історії української мови Вас цікавить ?

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@bLianaaaa Українська мова це не якась вимерла угаритська, наприклад, яку треба по черепкам відновлювати. Вона змінювалась, змінюється і , сподіваюсь, буде жити і змінюватись. Не треба робити цього штучно , ніби-то повертаючи її на 100 років в часі назад.

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@nuka_coffee_ @slovo_ta_dia Мені здавалось, я досить простими словами написав, але якщо навіть це Вам надто складно для сприйняття, мабуть, не варто продовжувати дискусію. Я ще простіше не зумію 🤷🏼‍♂️

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@nuka_coffee_ @slovo_ta_dia Українська мова існувала і в 20-му сторіччі, і в 19-му, і в 18-му, і т.д. Вона постійно змінювалась і формувалась. В т.ч., але не тільки під впливом політичних факторів. Але на початку 20-го сторіччя не повертались до форми початку 19-го. То чого так треба зробити в 21-му? Цирк!

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@nuka_coffee_ @slovo_ta_dia Членкиня не вийшла з вжитку ??? Хто таке говорив років 20-40 тому?

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@nuka_coffee_ @slovo_ta_dia Не думаю. Хоча може щось і забороняли, але скоріше за все вони просто вийшли з вжитку з часом.

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@nuka_coffee_ @slovo_ta_dia Що саме ?

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@ninethin От це до речі справді позитивно, що ті нововведення прийняли не як єдино правильну форму, а лише як прийнятний її варіант.
Але постібатись з них це мені не забороняє :)
Це ж інтернет , вибачайте 🤷🏼‍♂️

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@slovo_ta_dia Можливо . Тільки от мало людей в живих, які 1920-ті памʼятають. Ніхто ж не відроджує форму «Нє лєпо лі нам братіє бяшитє» і «Боян бо вєщій яко же хотяше кому песнь творіті».
Так що для нас новояз. Чи навпаки архаїзм. Чи як хочете назовіть, але не живе воно.

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@lobodiuchenko На жаль ні. Давно було. Може сила інтернету допоможе. Лісотехнічний на той час університет (УкрДЛТУ) , а тепер академія. Він технологію викладав. Здається лісо-деревинного виробництва, або деревообробки. На тій кафедрі, що на вул. Залізняка. В нього нього тисячі студентів було.

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@ninethin Я просто з тим першим Гомером більше знайомий. З тим що без прізвища. Сімпсон дуже популярний, але не з нього оригінал імені.
От і лишали би традиційно Гарі Галіфакса через Г , а Холмса через Х. Ніхто ж букву Г не просить відміняти. Просто не треба виправляти те, що не зламане.

[Dmytro Aleksandrov @Domitoro]

@tkhir_pivnyk Це дуже складно втілити в життя. Навіть сьогодні ЄС все ще гармонізує законодавство різних країн. І має багато внутрішніх протиріч. Щоб синхронізуватися з Канадою, треба буде витратити дуже багато зусиль і часу. Але як теоретична ідея прикольно.