The Donato Center

The Clorinda Donato Center for Global Romance Languages and Translation Studies, CSULB.
Promoting Pathways Across Cultures

[The Donato Center @DonatoCenter]

03/14/24 DON'T MISS IT!
Drs. Jorge Díaz Cintas and Xiaochun Zhang (UCL) will talk about the importance of Media and Video Game Localization. Gisele Garbin Guerra (Plint) will provide her insight from the perspective of the Subtitling and Dubbing Industry. @CSULB #translation

[The Donato Center @DonatoCenter]

Join us for the Grand Opening of the Clorinda Donato Center on March 14, from 4pm to 5:30pm! Dr. Diaz Cintas and Dr. Zhang from University College London will talk about the localization and translation. #translation #languages #localization #csulb #donatocenter #videogames

[The Donato Center @DonatoCenter]

The Translation Club will have its last meeting of the semester on 12/05. Join them to hear Japanese-English localizer and translator Hiro Watanabe talk about video game localization and literary translation!
#translation #localization #videogames #japanese #english #csulb

[The Donato Center @DonatoCenter]

Offered in SPRING 24: RGR 603 - THEORY AND PRACTICE OF LITERARY TRANSLATION.
Open to all language pairs, learn more about literary translation theory and put it into practice in your very own literary translation project! #csulb #donatocenter #translation #languages #literature

[The Donato Center @DonatoCenter]

Join us on Thursday, November 30 to hear Mozilla’s Localization Program Managers talk about the intricacies managing the translation of their products into hundreds of languages around the world.

#csulb #localization #firefox #mozilla #donatocenter #translation #languages

[The Donato Center @DonatoCenter]

Offered in Spring 24: TRST 435/535 - COGNITIVE TRANSLATOLOGY AND BILINGUALISM; TRST 696 - RESEARCH METHODS FOR TRANSLATORS; TRST 603 - THEORY AND PRACTICE OF LITERARY TRANSLATION.
.
ENROLL NOW!!!
#csulb #translation #interpreting #languages #research #psychology #cognitivescience

[The Donato Center @DonatoCenter]

It’s time to enroll in our Spring 2024 classes! Check out our Minor in Translation Studies courses, which also meet GE requirements:
TRST201 - Meaning in Transit
TRST301 - Ethics, Theory, and Practice
TRST 401 - Translation Workshop
#translation #languages #donatocenter #csulb

[The Donato Center @DonatoCenter]

August is HERE! The Fall 2023 semester starts August 17, classes start Tuesday, August 22!!! Don’t forget to enroll in our TRST and Language-specific Translation classes! #translation #csulb #languages #donatocenter

[The Donato Center @DonatoCenter]

Devote a semester to practicing your translation skills with TRST 401 - Translation Workshop! Open to all language pairs, our instructors will teach you how to approach a source text and use translation softwares to create a target text! #translation #csulb #languages

[The Donato Center @DonatoCenter]

If you’ve already taken TRST 201, enroll in TRST 301! This class explores more of the theory of translation and interpretation, alongside some translation practice and a look at questions of ethics and censorship!
#translation #languages #csulb #donatocenter

[The Donato Center @DonatoCenter]

What is translation? Who are the translators? What’s the difference between translation and interpreting? What’s localization? Find out this Fall with our amazing lecturers!
#translation #languages #donatocenter #csulb

[The Donato Center @DonatoCenter]

Did you know that our Translation Studies Minor can be paired with literally any major? Stay tuned to see which classes you should take this coming Fall semester! #csulb #translation #languages

[The Donato Center @DonatoCenter]

Don't miss it! Meet members of the leadership team for Los Angeles Superior Court's Language Access Service Program. LASC has multiple language needs and is actively hiring for a rewarding career in court interpreting. See you on zoom! #csulb #languages #interpreting #translation

[The Donato Center @DonatoCenter]

DigMag wrote a great article about the Clorinda Donato Center! Read what students have to say about the classes and professionalizing opportunities offered in Translation Studies at CSULB. Go to https://t.co/Lz6xxL2OCa
#CSULB #translation #university #languages #internships

[The Donato Center @DonatoCenter]

The Clorinda Donato Center for Global Romance Languages and Translation Studies is pleased to invite you to "Talking Translation with Donatella Di Pietrantonio”, a lecture/discussion by Italian bestselling author Donatella Di Pietrantonio #translation #italianliterature #csulb

[The Donato Center @DonatoCenter]

Happy holidays everyone! Hope this Winter Break will be a joyful and restful one!
#csulb #donatocenter #languages #translation

[Cal State Long Beach @CSULB]

“It is important that you exercise your right and make your voice heard,” @PresConoley said in a special message on voting.

Watch her full message here: https://t.co/6pzufKjRuy

Learn more about CSULB’s Vote Center here: https://t.co/363uSSpZcf

#GoVote #GoBeach

[The Donato Center @DonatoCenter]

5. TRST 696 - Research Methodologies for Translators
#translation #languages #csulb #literature #theory #practice #ethics #research #interpreting

[The Donato Center @DonatoCenter]

Attention Students!! Are you ready to enroll in Translation classes for Spring 2023?? Here are the amazing courses offered (two of them meet GE requirements, and two are brand new!) 🧵
1. TRST 201 - Meaning in Transit
#translation #languages #csulb #literature #theory #practice

[The Donato Center @DonatoCenter]

4. TRST 410/510 - Literary Translation in Transit.
#translation #languages #csulb #literature #theory #practice #ethics #research #interpreting