小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）

翻訳者・編集者。キャロル・J・クローヴァー『男と女とチェーンソー』（晶文社, 2026）訳。「映画パンフは宇宙だ！」企画・編集・執筆メンバー。ファイナル・ガールとホラー映画についてつぶやいています。
EN→JP. Horror translator & editor based in Tokyo. DM open.

[小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社） @Drafting_Dan]

情報解禁されました！
“ファイナル・ガール”という言葉を生み、30年以上前の本ながら、今読んでもその影響の大きさが分かるホラー映画の名著の翻訳に、挑ませていただきました。
『男と女とチェーンソー』（晶文社）
2026年2月4日発売です。
予約受付中、よろしくお願いいたします！

[晶文社 @shobunsha]

【予約受付中】心の準備を【2/4発売】

『男と女とチェーンソー──現代ホラー映画におけるジェンダー』（キャロル・J・クローヴァー著、小島朋美訳）
https://t.co/7Lv8AJFvRc （版元ドットコム）
https://t.co/TCCsWrvJUU （アマゾン）

〈ファイナル・ガール〉がジェンダーの神話を暴く

『悪魔のいけにえ』『ハロウィン』『13日の金曜日』など、ホラー映画史を代表する作品群を通して、現代社会における性と権力の神話と構造を照らし出す。ホラー研究、フェミニズム批評、さらにはファン文化にも大きな影響を与えた記念碑的著作。

【目次】
プリンストン・クラシックス版への序文
謝辞
序論──キャリーと男の子たち
第一章──彼女の身体、彼自身
第二章──開く
第三章──仕返し
第四章──ホラーの目
原著あとがき
訳者あとがき
付録　ホラー映画年輪型図解
作品一覧
参考文献
索引

四六判並製 492頁
定価：3300円（本体3000円）
ISBN 978-4-7949-8039-7 C0074
装画：學、ブックデザイン：小川純

[樫原辰郎@バグるラスコーリニコフ @tatsurokashi]

昔、『インディペンデンスデイ』と『マーズアタック』が1996年頃で、その10年弱後の2005年にスピルバーグ『宇宙戦争』で、3本とも同じ話なんですけど、宇宙人が攻めてくることよりも、3本とも離婚とか家庭崩壊の話なんですよ。アメリカ、ヤバと思った。（続く

[ヒロシニコフ／書籍「ホラー映画超近現代史」7月7日発売！ @toxicacidbath]

今週末は池袋にいることを察知され、6月7日(日)シネマロサでの13:45〜『クニコからはじまる話』岩澤宏樹監督×辻村深月先生の上映後トークの司会を務めることになりました！ た、大役。

つまり7日は『クニはじ』→『パタノスター』→『マッズ！』という映画地獄巡りができちゃうって…コト？！

[ヒロシニコフ／書籍「ホラー映画超近現代史」7月7日発売！ @toxicacidbath]

本日6日(土)と明日7日(日)は！ 新文芸坐で『レコード・オブ・パタノスター』上映です！ 愛らしいキャラクターとパンチの効いた映像が続々と登場する、異色の「音楽映画×残酷映画」！ 2日限定上映です。本日6日は僕もトークで登壇！ 物販は2日間とも手売りしてます。観にきてね！

[野水伊織 @nomizuiori]

『#ギデンズ・コーの功夫(カンフー) 』
パンフレットはオマージュの元ネタや解説など情報量たっぷりでした！！場面写ももりもり！
鑑賞後のお供に、観たぞ記念にお迎えしましょ🫶
#映画カンフー

[小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社） @Drafting_Dan]

それでは今夜はこのへんで。本を開く準備ができたら、いつでも始められます。本屋B&Bのトークのアーカイブを観ながらでも大丈夫。さらに沼が深まること請け合いです（3ヶ月見られます）。
また来週、#深夜のオンラインチェーンソー読書会 で。おやすみなさい。
https://t.co/VGaiErHwoA

[小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社） @Drafting_Dan]

夜更かし組の皆さん、こんばんは。今宵から始める「#深夜のオンラインチェーンソー読書会」 には、元ネタがあります。コロナ禍の2020年、英文学者・北村紗衣さんが、閉じた大学の授業をTwitterの連続スレッドで続けていらした。門外漢の私もこっそり受講生のふりをして読み、世界が閉ざされていても誰かと繋がっている気がして、ずいぶん救われました。あれを、やってみたいーー積ん読を取り残さない、をモットーに、今夜から9週間、『男と女とチェーンソー』を一章ずつ。モグリ歓迎、気軽にのぞきにきてください。

[小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社） @Drafting_Dan]

今週の宿題はシンプル。序文と謝辞、12ページを読むだけ。あっという間、通勤電車でも、寝る前の15分でも終わります。土日に見つけよう、読書のためのスキマ時間、これ大事。来週からはいよいよ本論、序章「キャリーと男の子たち」に入ります。
#深夜のオンラインチェーンソー読書会

[小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社） @Drafting_Dan]

野水伊織さんが、先日の本屋B&Bでのトークの続きをnoteに書いてくださいました。当日「なぜマイケル・マイヤーズに惹かれるのか」という問いに、野水さんは「真面目な答えが出てこなかった」と書かれていますが——帰宅後に言葉にされたこの文章は、ジェンダーとホラーをめぐる、誠実で切実な応答だと思います。私とハーン小路さんのトークが、その言語化の一助になれたのなら、これ以上のことはありません。野水さんの留意書きにそって、どうぞご無理のない範囲で。

[野水伊織 @nomizuiori]

先日の『男と女とチェーンソー』刊行イベントでの、「なぜマイケルが好きなのか？」の理由についての駄文ですが、人によっては少々苦しい描写があるかもしれません。ご留意ください。

マイケル・マイヤーズに求めた、『無垢の祈り』｜野水伊織 @nomizuiori https://t.co/IbAcopsnGL

[UKAWA NAOHIRO™ @DOMMUNE]

【今夜!前代未聞のセンサー付シラート番組の後はポーランドのAksamitによるDesert RAVE SET!STUDUOへ▶︎https://t.co/zz3xqrB85d】<6/5/金>19:30-「NouveauDICTIONNAIREfrançais #DOMMUNE×@sirat_jp口外開始PARTY「シラート解体新書!」23:00-●DJ:Desert RAVE SET for SIRAT!! Aksamit（from Poland）

[UKAWA NAOHIRO™ @DOMMUNE]

【#DOMMUNE 奇跡の無料アーカイヴ期間限定公開!今年100歳!世界最高齢の現役プロデューサーが描くTV神話!!▶︎https://t.co/fpVi4m1Ytr】TBSレトロスペクティブ映画祭 Presents ｢石井ふく子と60年代ホームドラマの軌跡」世界最高齢の現役プロデューサー,その原点●出演:崎山敏也,山崎恒成,佐井大紀
__________________

TBSレトロスペクティブ映画祭 Presents ｢石井ふく子と60年代ホームドラマの軌跡」 〜世界最高齢の現役プロデューサー、その原点
●出演：崎山敏也（TBSレトロスペクティブ映画祭 アーカイブマネージャー）、山崎恒成（橋田文化財団 理事）、佐井大紀（本映画祭 企画・プロデュース）
＜番組概要＞▶︎https://t.co/esy3bhjZFS
__________________

■TBSレトロスペクティブ映画祭 Presents ｢石井ふく子と60年代ホームドラマの軌跡」〜世界最高齢の現役プロデューサー、その原点
日本で「ホームドラマ」というジャンルを確立した偉大な功績のみならず、今年9月で100歳、今なお現役として走り続ける世界最高齢のプロデューサー・演出家・石井ふく子。「TBSレトロスペクティブ映画祭」で上映される「東芝日曜劇場」の8作品だけでなく、当時の台本や文献など奇跡的に発掘された資料を基に、１９６０年代の石井が何を考えどのような仕事をディープに紐解いていく！出演は、本映画祭でアーカイブマネージャーを務める崎山敏也、橋田文化財団・理事の山崎恒成、TBSテレビドラマ制作部の佐井大紀。 前衛ライヴストリーミングチャンネルDOMMUNEで、石井ふく子が築きあげたホームドラマの世界をDEEPに考察するハードコア・メディア・プログラム!!!!!!!!
__________________

■「TBSレトロスペクティブ映画祭」
TBS収蔵の貴重な名作をデジタル修復して劇場公開する「TBSレトロスペクティブ映画祭」が、5月２２日（金）よりMorc阿佐ヶ谷にて開催される。第３回目は、石井ふく子特集。日本で「ホームドラマ」というジャンルを確立した偉大な功績のみならず、今年9月で100歳、今なお現役として走り続ける世界最高齢のプロデューサー・演出家。
そんな彼女が盟友・橋田壽賀子や、森光子、南田洋子、池内淳子、大空眞弓、長山藍子ら昭和を彩った名女優たちと手掛けた、その原点ともいえる『東芝日曜劇場』の名作８作品を、６０年の時を経てスクリーンに蘇らせる。そして彼女の現在・過去・未来に迫った、佐井大紀監督の撮りおろしドキュメンタリー作品「石井ふく子 100歳～心のドラマの軌跡～」も上映する
__________________

＜上映作品＞
■「時間ですよ」（デジタル修復版）
■「愛と死をみつめて（前篇）」（デジタル修復版）
■「愛と死をみつめて（後篇）」（デジタル修復版）
■「みれん」（デジタル修復版）
■「廃市」（デジタル修復版）
■「秋津温泉」（デジタル修復版）
■「女と味噌汁」（デジタル修復版）
■「続・女と味噌汁」（デジタル修復版）
■「石井ふく子 100歳～心のドラマの軌跡～」
__________________

●【予告】TBSレトロスペクティブ映画祭 第３回石井ふく子特集
https://t.co/P5O0ahLicj
●TBSレトロスペクティブ映画祭 ｢石井ふく子と60年代ホームドラマの軌跡」劇場HP
https://t.co/sxX95HMKcW
●「TBSレトロスペクティブ映画祭」公式HP
https://t.co/wWvL1vCFjn
●「TBSレトロスペクティブ映画祭」公式Ｘ　@tbs_retro
https://t.co/kWkNF3HDYF

[UKAWA NAOHIRO™ @DOMMUNE]

【今夜前代未聞のセンサー付番組!STUDUOへ▶︎https://t.co/bZBJOnzHxb】<6/5/金>19:30-24:00「NouveauDICTIONNAIREfrançais #DOMMUNE×@sirat_jp口外開始PARTY「シラート解体新書!」●出演:宇川直宏,Chloé Juliette,Jim O’Rourke,三田格,中井圭,荘子it,Mars89,國宗陽子●VIDEO:OliverLaxe●DJ:Aksamit

[ギンティ小林 @gintykobayashi]

本日公開！『#モータルコンバット／ネクストラウンド』のパンフレットでキャラ紹介と「ゲームと映像化の歴史」原稿を書きました！　本作はカール・アーバン演じるナメてた落ち目の俳優が、実はモータルコンバット戦士でした！　という『ギャラクシークエスト』チックな展開が泣ける映画でもあります！