ファブリシオ・マットス来日 — ブラジル音楽ワークショップ
ブラジルのギター奏者、ファブリシオ・マットスが日本でアーティスト・イン・レジデンス事業に参加し、駐日ブラジル大使館にて音楽と実践の集いを開催します。
この集いで参加者は、ボディパーカッションやグラフィック表現を通じて、カリンボー、フレーヴォ、カチラ、ミロンガ、そしてサンバという5つのブラジル伝統舞踊のリズムを体験できます。マイギター持参でのワークショップ参加も歓迎です。
本イベントには日本のバンドリン奏者、林舞(Mai Hayashi)も参加し、ファブリシオと共に、日本の伝統的な歌をブラジルのリズムで再解釈した特別演奏を披露します。さらにファブリシオは、ブラジル各地の舞踊を巡るソロパフォーマンスも行います。
ファブリシオ・マットスの日本でのアーティスト・イン・レジデンスは、河野ギター製作所の招聘により、イベロアメリカ音楽振興プログラム(Ibermúsicas)および国立芸術財団(FUNARTE)の支援を受けて実施されます。
日程:4月10日
時間:15時~(開場 14:45)
場所:駐日ブラジル大使館(東京都港区北青山2-11-12)
言語:ポルトガル語・日本語
.
Fabrício Mattos no Japão — Workshop de Música Brasileira
O violonista brasileiro Fabrício Mattos realiza uma residência artística no Japão e convida o público para um encontro de música e prática na Embaixada do Brasil em Tóquio.
Durante o encontro, os participantes poderão vivenciar, por meio de percussão corporal e linguagem gráfica, os ritmos de cinco danças tradicionais brasileiras: carimbó, frevo, catira, milonga e samba. Quem desejar, é bem-vindo para trazer o próprio violão e participar do workshop.
O evento contará também com a participação da bandolinista japonesa Mai Hayashi, que se une a Fabrício em uma apresentação especial — uma canção tradicional japonesa reinterpretada com ritmos brasileiros. Fabrício realizará ainda uma performance solo percorrendo danças das diferentes regiões do Brasil.
A residência artística de Fabrício Mattos no Japão é realizada a convite da Kohno Guitar, com apoio da Ibermúsicas e da FUNARTE.
Data: 10 de abril
Hora: 15h (abertura de portas 14:45)
Local: Embaixada do Brasil (2-11-12 Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo)
Idioma: português e japonês