Emilia Cedercreutz-Martínez

Docente de inglés, lenguas y cultura.
Intereses: competencias interculturales, idiomas, historia, geopolítica del NCEE
Tuits en / tweets in 🇨🇴 🇫🇮 🇸🇪 🇺🇸

[Institut für Finnougristik, LMU München @FiU_LMU]

REMODUS & University of Helsinki will soon be offering an online course on typological and sociolinguistic approaches to language variation (16 September – 4 October 2024). Learn more and apply here: https://t.co/sUqMNFiJSz

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

@asocopiofficial #ASOCOPI2024 Looking forward to the event, the presentation, and a visit to Barranquilla.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

¿Esto es un buen resultado?

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

¿Rusia es socialista?

Por favor, voten y ayúdenme a compartir. Me interesa conocer las percepciones de la gente.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

Again, in observations that have an audience of 5 people, but I can't listen to this without feeling that Kirka was at some point a member of Menudo. https://t.co/n7yw0ZnwUj

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

https://t.co/yQdMqgAFZH

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

Suuret kiitokset @loimolanvoima:lle avusta käännöksen kanssa. Gracias a Loimolan Voima por ayudarme a traducir su canción del carelio al finés (y al español).

Analizaremos la letra en el curso Finlandia: lenguas, minorías y nación.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

Det jag mest har sett fram emot med att IKEA öppnar i Bogota är att få köpa lingonsylt. Om någon frågar mig vad IKEA är så förklarar jag att det är den absolut största lingonsyltsbutiken i hela världen. #IKEA

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

Käännöksiä käytetään sit kurssissa nimeltä Suomi: kielet, vähemmistöt ja kansa, los Andesin yliopistossa, Kolumbiassa.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

Hei, etsin henkilöä, joka voisi kääntää joitakin lauluja karjalasta suomeksi tai englanniksi. Voitko suositella ketään? @HRiionheimo @eila_stepanova @UniEastFinland @KSS_tiijotus @iljamoshnikov

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

En 1994 fui con mis padres y tíos a una exhibición de Fernando Botero en Helsinki. Se logró que sus obras hicieran una parada de 6 semanas allí, en camino de San Petersburgo a Buenos Aires. Sus obras ya habían visitado a Helsinki en 1972, en el museo Ateneum.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

@USPSHelp I ordered an item from the US to Bogota, Colombia. I put the right street address, but a non-existent apartment number. What can I do to make sure I receive the item?

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

"Y a los bendecidos se les asignará un aula cerca a la fotocopiadora y cuando llegan con afán, maldiciendo y descafeinados, sabrán que su padre celestial no les ha abandonado" (Docentes 23:14)

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

Have you replaced academic writing assignments with other types of assignments in order to reduce the use of ChatGPT? If so, what have you down?

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

@FlagsMashupBot The flag looks great but "United Hungary" sounds dreadfully Orbánesque.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

@fidelantoniomr Gracias Fidel! ☺️ Lo voy a escuchar.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

1/ ¿Cómo son diferentes y similares la celebración del día de la independencia en Colombia y Finlandia?

Unas observaciones personales:

🇨🇴 se independizó de España el 20 de julio del 1810.
🇫🇮 se independizó de Rusia el 6 de diciembre del 1917.

[Orlando Deavila Pertuz @OrlandoDeavilaP]

En 1873 se estableció el 20 de julio como la fecha de independencia de Colombia. No obstante, entre 1810 y 1822, hubo varios hechos políticos y militares de igual o mayor trascendencia que aquellos que tuvieron lugar el 20 de julio de 1810 en Santa Fe. ¿Cuáles fueron?

🧵

[Ana Ramírez @anaragomez]

Hoy día de la Independencia de #Colombia les dejaré las becas más reconocidas para que colombianos puedan estudiar en el exterior. PD: muchas ya cerraron convocatoria pero suelen abrir cada año.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

Feliz día de independencia a Colombia 🇨🇴 🇨🇴 🇨🇴

Colombia y Finlandia han tenido relaciones diplomáticas desde 1954.

[Emilia Cedercreutz-Martínez @ECedercreutz]

@karrasht Tavallaan. Perusti myöhemmin teinisirkuksen ja sen kautta sai sit elää sirkus-taikuri henkeä. Mutta ei hänestä varsinaista taikuria tullut.