エル

百鬼異聞録の垢です。 あと陰陽師とか平安京とか。 嘘です。

[エル @ELL_dcg]

今日、徒歩での通勤中に深海少女を歌ってる不審者がいたら、それが私。🤔

[エル @ELL_dcg]

最高音が綺麗に出ない🥲　ってなってるときに、なんか上振れたときの気持ち。🤔?
いやこの曲の最高音は無理じゃないか？

[エル @ELL_dcg]

さすがに、とこモニ考えた人だけは帰ってほしい。
初心者中級者お断りすぎて。
というか、モーションが全体的に意味不明で、攻撃してくるタイミングが生き物じゃないの辛い😭

[エル @ELL_dcg]

@mokuzaitohamuen なるほどね

[エル @ELL_dcg]

やっぱりmobaってさ、1人が負けキャラをピックするだけで、もうだいたい試合が終わるよね。初心者ランクでもなければ。
虚無😐

[エル @ELL_dcg]

@mokuzaitohamuen あくタイプって何

[エル @ELL_dcg]

RT。

＿人人人人人人人人＿
＞　ゴーレム発動　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣

じわじわくる。
あまりにも可愛らしいゴミ。

[綺麗なお点灯様 @hs21830383]

ハースの翻訳がヤバいというのが話題だけど、個人的に一番ヤバいと思うのは「Activated golem」→「ゴーレム発動」

[エル @ELL_dcg]

#ハースストーン

翻訳が本当にすごい。
ここまで来るともう、運営内で日本語が分かる人は全員切られたんだなあ、って思っちゃう。
好きなゲームの日本語サポートが実質終了しちまったよ😭

(とは言いつつ、日本語ボイスは好き。もちろん。)

[エル @ELL_dcg]

カードゲーム史上、おそらく初。

＿人人人人人人＿
＞　多数混ぜ　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣

Q.いや何枚混ぜるの🤔
A.もちろんバキバキの誤訳ですよ？☺️

[エル @ELL_dcg]

逆ヌーヴォーのコーナー。

「で」を「の」にすれば良かろうか。
1文字に違和感があるだけでヌヴォるんだから、日本語って難しいよね……🥲

[エル @ELL_dcg]

で。
通常版遅延氷ドラゴンの教訓。
シンプルな正面ブレスが射程アホだし中距離だと範囲もアホで避けれないから、常に正面ブレスを一番警戒。
つまり、とりあえず中距離の場合は左右どっちかに回り込む。

たぶんこれで、地面に落ちてるゴミを踏む以外はノーダメージいけそう。🤔

[エル @ELL_dcg]

今日の夜渡り日記。

深度3。遅延氷ドラゴン。
とりあえず物理ハル執行者。
ちいかわ引けた。
通常個体。
ソロで4割ぐらい削り切って勝ち👏👏
マジでアホほど遅延されて面倒だったけど、勝ちは勝ち🎉

[エル @ELL_dcg]

潜在の、巨大な輝剣。
ヘイト取るとは聞いてたけども。
死んで生き返って2本ぐらい刺しただけで、(それ以外で)ここ10秒ぐらい1ダメージも与えてないのにブチギレてこっちに来るｽﾄﾗｹﾞｽさん🤔🤔

もしかして、ガチで本当に意味わからんぐらいアホほどヘイト取るのか？🐔

[エル @ELL_dcg]

これはヌーヴォー。

断末魔=死亡時効果。
日本語解説↓
この対戦中、謝罪のエモートが可能になる。
もちろん戦術的価値は皆無である。
つまり、実質バニラ。☺️

ユーモア全振りのカードをユーモア全振りで翻訳するのは正しくヌーヴォーなのよ👏👏

[エル @ELL_dcg]

@mokuzaitohamuen 拳で抵抗したらドーナツになっちまうよ😱

[エル @ELL_dcg]

祈祷隠者、マジでガチで祈祷付帯を微塵も貢がれないから、そのせいで弱さがブーストされてる。
つまり誰も味方の遺物を見てない。可能性が高い。

深度4にいるのに5とマッチして、初の5野良だったけど。
5の人でも遺物見ないことはあるのね……🥲

[エル @ELL_dcg]

@mokuzaitohamuen 祈祷を拾うまでは初期「魔術」を使うから、それもあって忘れる感はありそうよねえ
1発100ダメージすら怪しいようなカス弾を飛ばすから思い出してくれ☺️☺️

[エル @ELL_dcg]

そして。
突飛な仮説を。

「魔術祈祷に興味ない人たち、獣爪以外の祈祷を全部魔術だと思ってる」説。🤔
復讐者が使ってるアレが祈祷。それ以外は魔術。
ってか隠者が使ってるんだから魔術やろ。

みたいな……
わんちゃんある。かも。しれん。🙂

[エル @ELL_dcg]

2日間付帯漁りしてたら、味方2人とも1回も祈祷付帯を見つけない…… ってことはさすがに無いよね？確率的に。

っていうか、マジでほんとに祈祷付帯を貢がれた経験が……　1回か2回ぐらいはあったかも……？ たぶん？
ってぐらい。
味方の遺物見るのって大事だよねえ☺️