エイジ / 英音鍛治

英語ネイティブと『話し言葉』で英語を教えます(AIや参考書では学べない学び方)/🇨🇦永住 & 🇺🇸駐在も/お嫁様は言語学専攻の🇨🇦人/ 本気で英語で話せるようになりたい方はお気軽にご相談下さい☕️ 発音基礎 & Accent Reduction(訛り改善)から英会話までレベル、ニーズに合わせ提供いたします。

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

一気にフォローが増えたので改めて自己紹介を。

言語学とTESOLを修めた英語ネイティブと英語を全て

『話し言葉』

で教えています。

市販の参考書などでは網羅されていない下記の『話し言葉の基礎』を核に、言語情報(文法、語彙、音素)だけでなく、非言語情報とデリバリー(話し方/伝え方)まで包括的に学べる仕組みになっております。

▫️間投詞（Interjections)
▫️短縮形（Contractions)
▫️句動詞（Phrasal Verbs)
▫️Pragmatic Intonations

「英語のリスニングが一向に出来るようにならない」

「長く勉強しているのに英語が口から出てこない」

「英語圏に住んでいるのに英語が思うように上達しない」

「自身の英語が棒読みすぎて自信が持てない」

「TOEICは高得点でも海外ドラマや映画は字幕なしで分からない」

などの悩みを抱えている方はお気軽にご相談ください☕️

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

あれ？正解置き忘れていたようです。

“(Why) (bother) going anywhere when you have this in your backyard?”

Why bother ~ing? で「なんでわざわざ〜するの？」という慣用表現ですね☕️

“Why bother checking with your dad when you know he’ll just say no?”

「だめだって言われるの分かってるのに、なんでわざわざお父さんに聞くの？」

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

英語で『なんでわざわざ〜するの？』は何て言う？

“( ) ( ) going anywhere when you have this in your backyard?”

「こんなのが家の近くにあるならわざわざどこかに行く必要なんてなくない？」

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@KogaSense これは慣用的な言い回しなので、Why bother + gerund (-ing) で覚えてしまいましょう。

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

優勝🤣

[ある弁護士による妻のおっぱい英会話 @toploveben]

家に帰れば妻のおっぱいがあるのに、どうしてわざわざ他のおっぱいを追い求めるのですか。
Why bother chasing after other breasts when you have your wife's breasts available at home?

[ある弁護士による妻のおっぱい英会話 @toploveben]

家に帰れば妻のおっぱいがあるのに、どうしてわざわざ他のおっぱいを追い求めるのですか。
Why bother chasing after other breasts when you have your wife's breasts available at home?

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@toploveben Why indeed🤣

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@KogaSense @vege_flower33 Not quite. Why bother making it more complicated than it has be?

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@KogaSense @vege_flower33 That’s a bit of a stretch, I think?

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@EnglishD2025 便利な言い回しですよね😉

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@vege_flower33 Oh, you’re so modest 😉

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@vege_flower33 Right on the money😉 Too easy for you, eh?

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@agaku50s 私は北米に移って身も心も目に見えて丸くなってしまいました🤣

Agakuさんはきっと生来話しかけやすい/頼られやすい空気をまとっておられるのでしょうね😌

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@KogaSense 確か “Sure thing.” のことではなかったでしょうか？

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

鬼難しい英語問題☕️

うちの子供がビーチで他の子供の砂のダムをふざけて壊してしまう。

子供と一緒に謝りにいき、うちの子が

“I’m sorry for breaking your dam thing.”

「君のダム的なのを壊してごめんね」

と謝ったのだが、周りの大人はみな笑いを必死に堪えていた。

なぜか分かりますか？

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

答えは

Your dam thing を your damn thing で言ってしまったため

「ごめんね、壊しちゃってあなたのクソみてなモノ」

と聞こえてしまったということ。

Damもdamnも/ˈdæm/で同音異義語というのはAIでも容易に分かりますが、私のAIは

「これらは同音異義語なので、文脈からしか判断できません」

と平気な顔で嘘をつきます。

単語の発音記号が同じでも、英語話者がyour dam thing と your damn thing を聞き間違えることはまずないですね。

文字情報で理解ができると、『文字・記号を介さずにリアルタイムで音声・映像理解ができ、再現できる』は完全に異なるものです☕️

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@toeicsamurai We all had to try our hardest not to laugh, though, as our kid was genuinely apologetic.

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@keepstdyMOM うちの子供が子供なりに真剣に謝っていたので、相手の親も含めて大人は皆必死にこらえていました。

今後はdam以外の建造物であって欲しいです😅

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@hedgehog_desert @britenglishjp Yup, pretty much.

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@agaku50s 姿勢や歩く速度、まとっている雰囲気などで「話しかけやすさ」は変わってきますよね。

私も今は英語と日本語文化がちょうど良い塩梅で混ざり、昔に比べ話しかけられやすいかなと感じます。

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@caracol_akane @HymnG13 私のAIは『これらの文は文脈でしか判断できません』と適当なことを出力しておりました。

実際にはこれを文字記号でなく、音声・映像理解でこなさないといけないのでまた一層むずかしくなります

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

@KogaSense それはとてもよい事例ですね！

[エイジ / 英音鍛治 @ENsoundsmith]

日本では不審者と思われないように他人に話しかけないし、目も合わせない。

英語圏では不審者と思われないように小話をするし、アイコンタクトもしっかりととる。

英語圏のノリで日本語で話されると距離感がおかしく、鬱陶しく感じるように、日本語の距離感で英語圏で接せられると何を考えているのかが全然分からない。

全く違う文化圏なだけ。

[おいぬさん｜新入社員のミカタ @oinu_koinu_13]

「日本人がどれだけ英語を勉強しても話せない一番の理由は、これだよ」

アメリカ人同僚に言われたことが、
今でも忘れられない。

赴任して半年。
英語には自信があるのに、
ランチの輪に入れない自分に落ち込んでた。

彼はコーヒーを一口飲んで言った。

「一番大きな理由は、↓