Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان

Founder & CEO, • Former Architect

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Everything is considered.
From the piece itself, to how it arrives.

Black, carried through every detail — deliberate, restrained, and precise.

Handcrafted and hallmarked in Edinburgh in recycled gold and silver.

Conscious in material, without compromising on presence.

Because when something is meant to remain, every part of it should feel aligned.

“Hammered Gold”

_______________

كل تفصيل محسوب.
من القطعة نفسها، إلى الطريقة التي تصل بها.

الأسود حاضر في كل تفصيل — مقصود، هادئ، ودقيق.

مصنوعة يدويًا ومختومة في إدنبرة من الذهب والفضة المعاد تدويرهما.

وعيٌ بالخامة، دون أي تنازل عن الحضور.

لأن ما صُمّم ليبقى، يجب أن يشعر بالانسجام في كل جزء منه.

“Hammered Gold”

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

It began with a single pair.

Now, it continues.

Coming soon.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Hammered Gold was created from the desire for one pair that could move effortlessly through every part of the day.

Handcrafted and hallmarked in Edinburgh, each surface is individually shaped by hand using 23.5k gold fused onto fine silver.

No two pairs are ever exactly alike.

_______________

وُلدت Hammered Gold من الرغبة في امتلاك زوج واحد يرافق مختلف لحظات اليوم بسهولة.

تُصنع وتُختم يدويًا في إدنبرة، ويُشكَّل كل سطح يدويًا باستخدام ذهب عيار 23.5 مدموج مع الفضة النقية،
لذلك لا تتشابه أي قطعتين تمامًا.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Striking enough to elevate any evening outfit .

_______________

حضور لافت يرتقي بأي إطلالة مسائية.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Saturday night in the studio.
Preparing for what’s next.

_______________

ليلة السبت في الاستوديو.
تحضير لما هو قادم.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

الأفكار هي أساس كل عمل إبداعي.”

لذا، فإن أهم موارد الكيميائيين المعاصرين - أنت وأنا - هي المعرفة والخيال والإلهام. لقد تحاورتُ مع ريتشارد كوخ، حيث قال إن الطاقة البشرية هي التي تصنع السحر.

لا يمكنك تغيير منحنى القوة 80/20، لكن يمكنك دفعه للأعلى. لا تنسَ أنه قبل قرون، كان معظم الناس في العالم ينامون جائعين. ماتت نساء كثيرات أثناء الولادة، وسقطت شعوب بأكملها ضحية المجاعة والجدري. اليوم، يتمتع الفقراء برفاهية أكثر مما كان يتمتع به ملوك وملكات الماضي.

هذه هي الكيمياء. هذا وحده كافٍ لتكون متفائلًا بالمستقبل، بدلًا من الانجراف وراء سلبية وسائل الإعلام وذعرها.

يدخل مصمم الديكور كل غرفة ويفكر في كيفية إعادة تصميم الأثاث والطلاء والديكورات. يمرّ مقاول بسيارته أمام منزلٍ مُتهالك، يُعيد ترتيب كل شيء في ذهنه ويقول: “لقد أصلحته!” أينما ذهبت، وفي كل متجرٍ تدخله، تُفكّر في طرقٍ لتحسين حركة الزبائن، وزيادة المبيعات، ورفع مستوى الربحية.

أنتَ بنّاء، ومُطوّر، ومُحسّن، ومُبدع. لا يُمكنك دخول حانة، أو زيارة موقع إلكتروني، أو شراء مُنتج، أو حتى السماح لعامل تنسيق الحدائق بالدخول إلى منزلك دون التفكير في هذا.”

_______________

“Ideas are the basis of all creative acts.

Thus the most important resources for modern alchemists-you and me-are knowledge, imagination, and inspiration. I had a conversation with Richard Koch where he said it's human energy that creates the magic.

You can't change the 80/20 Power Curve, but you can push the whole thing upward. Don't forget that centuries ago, most people in the world went to bed hungry. So many women died in childbirth, populations succumbed to famine and smallpox. Today, people at the poverty line enjoy more comforts than kings and queens of long ago.
That's alchemy. This should be all the reason you need to be optimistic about the future, instead of getting seduced by the negativity and panic of the news media.

An interior decorator walks into every room and considers how she'd re-do the furnishings, paint, and decorations. A contractor drives by a dilapidated house, re-arranges everything in his mind and says, "I fixed it!" Everywhere you go, every business you walk in to, you think of ways to improve their traffic, their conversion, their economics.

YOU are a builder, a developer, an improver, an alchemist. You can't walk into a pub or visit a website or buy a product or let the lawn service guy into your house without considering this.”

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Luminous veins of gold catching the light.

Hammered Gold in its final touches.

____________

خيوط ذهبية لامعة تلتقط الضوء.

Hammered Gold في اللمسات الأخيرة

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Polishing takes patience.
And occasionally… a bruised foot.

The final polish is never rushed.

_____________________

التلميع يحتاج صبرًا.
وأحيانًا… قدمًا مصابة قليلًا.

اللمسة الأخيرة لا تُستعجل.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Still settling in.
The tools are out, the bench is active, and the rhythm is slowly returning.

_______________

ما زلت أستقر.
الأدوات في مكانها، وطاولة العمل نشطة، والإيقاع يعود تدريجيًا.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

2025 marked a turning point … big changes, some welcome, others more challenging.
I stepped back for a while to grieve, to heal, and to reset after losing someone very dear to me.

Now, I’m back … slowly settling into a new studio, surrounded by boxes, tools, and the familiar creative mess before order returns.
I’ll be sharing the process as it unfolds … the tidying, the making, and finding the rhythm again.

Thank you for being here. More from the studio soon.

_______________________

كان عام 2025 نقطة تحوّل … تغييرات كبيرة، بعضها جميل، وبعضها كان أكثر تحديًا.
ابتعدت قليلًا لأحزن، لأتعافى، ولأعيد ترتيب نفسي بعد فقدان شخص عزيز جدًا على قلبي.

اليوم أعود من جديد … أستقر ببطء في استوديو جديد، وسط صناديق وأدوات وفوضى مألوفة تسبق الترتيب.
سأشارككم هذه المرحلة كما هي … من ترتيب المكان إلى عودة العمل وإيقاعه الطبيعي.

شكرًا لوجودكم هنا. المزيد قريبًا من الاستوديو.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

@thesohom2 Thank you! : )

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Hammered Gold Earrings | Effortless Elegance

A little secret: my day never really begins until I put on earrings.
But some mornings, finding the right pair turned into a mini stress test.

That’s why I designed these—simple, timeless, and made to go with absolutely everything.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

@artbase_ Happy new year my friend! 🥳🎉🎊

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Hammered Gold in motion.
From first strike to final shine.

Every detail, deliberate.
This is how timeless is made.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

No two the same … each pair whispers its own story in gold, an echo of craft, a promise of singular elegance.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Indulge in a selection of our complimentary gifts with your first order.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Onqoode | عنقود — meaning “cluster” in Arabic — is inspired by the graceful form of a grape cluster, capturing the essence of fluidity and elegance.

Handcrafted in sterling silver and 18k yellow gold, this limited-edition design reflects a perfect balance of artistry and refinement.

___________________________

مستوحاة من التكوين الانسيابي لعناقيد العنب، تجسّد هذه الأقراط روح الأناقة والانسياب.

صُنعت يدويًا من الفضة الإسترلينية ومطعّمة بالذهب الأصفر عيار 18، لتجتمع الحِرفة والفخامة في تصميم محدود الإصدار.

#ETTstudio #OnqoodeByETT #عنقود #QuietLuxury #ArtInMetal #SilverAndGold #HandcraftedInEdinburgh #ContemporaryJewellery #LimitedEdition

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

This quiet ritual readies my hands and my mind … the gold, the warmth, the calm … a soft beginning before creation takes shape in the studio.

__________________

هذا الطقس الهادئ يهيئ يديّ وذهني … الذهب، الدفء، والسكينة… بداية ناعمة قبل أن يتشكل الإبداع في الاستوديو.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

This quiet ritual readies my hands and my mind … the gold, the warmth, the calm … a soft beginning before creation takes shape in the studio.

__________________

هذا الطقس الهادئ يهيئ يديّ وذهني … الذهب، الدفء، والسكينة… بداية ناعمة قبل أن يتشكل الإبداع في الاستوديو.

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Onqoode | عنقود — meaning “cluster” in Arabic — is inspired by the graceful form of a grape cluster, capturing the essence of fluidity and elegance.

Handcrafted in sterling silver and 18k yellow gold, this limited-edition design reflects a perfect balance of artistry and refinement.

___________________________

مستوحاة من التكوين الانسيابي لعناقيد العنب، تجسّد هذه الأقراط روح الأناقة والانسياب.

صُنعت يدويًا من الفضة الإسترلينية ومطعّمة بالذهب الأصفر عيار 18، لتجتمع الحِرفة والفخامة في تصميم محدود الإصدار.

#ETTstudio #OnqoodeByETT #عنقود #QuietLuxury #ArtInMetal #SilverAndGold #HandcraftedInEdinburgh #ContemporaryJewellery #LimitedEdition

[Ettisan Ghuzlan | اتزان غزلان @ETTstudio]

Not yet for sale. Not yet complete.

Previously shown as The Flower, now reimagined as Fleur — a one-of-a-kind piece handcrafted from crocheted fine silver and sterling silver.

It exists between ornament and adornment, art and jewellery — a quiet study of transformation, femininity, and nature.

Still in evolution, yet already luminous.