ويلتزم الاتحاد الأوروبي بشراكة قوية وطويلة الأمد مع ليبيا. ومعاً، يمكننا ترجمة الأولويات المشتركة إلى منافع ملموسة للشعب الليبي، والمساهمة في تحقيق السلام والازدهار في منطقتنا المتوسطية المشتركة.
عقد السفير ألكسي كونستانتوبولوس والمكلّف بتسيير شؤون وزارة الخارجية، الطاهر الباعور، لقاءً ودياً تناول تعزيز التعاون بين الاتحاد الأوروبي وليبيا، بدءاً من بناء تعاون أوثق ومؤسسات فعّالة واقتصاد أقوى، وصولاً إلى ملف الهجرة القائم على الحقوق، وتحقيق الأمن والاستقرار في ليبيا.
The EU is committed to a strong, long-term partnership with Libya. Together, we can translate shared priorities into tangible benefits for the Libyan people and contribute to peace and prosperity across our common Mediterranean region.
Ambassador Alexis Konstantopoulos and Acting Foreign Minister Taher Elbaour held a warm first meeting on closer EU-Libya cooperation, from building closer cooperation and effective institutions and a stronger economy to rights-based migration and Libya's security and stability.
يوم الاثنين، اجتمع كل من بعثة الاتحاد الأوروبي إلى ليبيا، و بعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة على إدارة الحدود في ليبيا، وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا نساءً من المؤسسات الأمنية والعامة في ليبيا لمناقشة فرص المضي قدماً في دور «المرأة والسلام والأمن» من خلال الحوار.
تعد المشاركة الفعالة للمرأة أمرًا ضروريًا لبناء مؤسسات أمنية شاملة للجميع وتحقيق سلام مستدام.
ويدعو قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1325، الذي اعتمد في عام 2000، إلى مشاركة المرأة على قدم المساواة في عمليات السلام والأمن وحمايتها من العنف المرتبط بالنزاعات.
On Monday, the EU Delegation to Libya, EUBAM Libya and UNSMIL brought together women from Libya’s security and public institutions to discuss opportunities to advance the Women, Peace and Security agenda through dialogue and practical action.
Women’s meaningful participation is essential to building inclusive security institutions and sustainable peace.
Adopted in 2000, UNSCR 1325 calls for women’s equal participation in peace and security processes and their protection from conflict-related violence.
في اليوم الدولي لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين، يجدد الاتحاد الأوروبي التزامه بحرية الإعلام وسلامة الصحفيين في ليبيا. فحماية الصحفيين وضمان المساءلة يسهمان في بناء إعلام حر ومستقل ومتين.
On the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, the EU reaffirms its commitment to media freedom and journalists’ safety in Libya. Protecting journalists and ensuring accountability help build a free, independent and resilient media sector.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزمًا التزامًا تامًا بعملية سياسية شاملة تقودها ليبيا ويمتلكها الليبييون، وتؤدي إلى إجراء انتخابات وطنية وإقامة مؤسسات موحدة." – السفير ألكسيس كونستانتوبولوس
"أرحب بتجديد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لولاية @UNSMILibya. وأهنئ بحرارة الممثلة الخاصة للأمم المتحدة هانا تيتيه، وأتطلع إلى مواصلة تعاوننا الوثيق من أجل ليبيا مستقرة وموحدة.
The EU remains fully committed to an inclusive, Libyan-led and Libyan-owned political process towards national elections and unified institutions." - Ambassador Alexis Konstantopoulos
"I welcome the renewal of @UNSMILibya’s mandate by the UN Security Council. I warmly congratulate UN SRSG Hannah Tetteh and look forward to continuing our close cooperation for a stable and united Libya.
The EU-supported Libyan Media Development Project (LMDP) reflects our commitment to strengthening Libya’s media sector: enhancing journalists’ and media makers’ skills, fostering dialogue and promoting the long-term sustainability of independent media organisations.
EU Ambassador Alexis Konstantopoulos joined @RNW_Media
and the Libyan Government Communication Center in Tripoli last week to mark Global Media and Information Literacy Week, together with our Libyan and implementing partners. #MILWeek
يعكس مشروع تطوير الإعلام الليبي المدعوم من الاتحاد الأوروبي التزامنا بتعزيز قطاع الإعلام في ليبيا: من خلال صقل مهارات الصحفيين وصناع الإعلام وتشجيع الحوار وتعزيز الاستدامة طويلة الأجل للمؤسسات الإعلامية المستقلة.
انضم سفير الاتحاد الأوروبي اليكسي كونستانتوبولوس إلى راديو هولندا @RNW_Media ومركز الاتصال الحكومي الليبي في طرابلس الأسبوع الماضي للاحتفال بالأسبوع العالمي للدراية الإعلامية والمعلوماتية، وذلك بمشاركة شركائنا الليبيين والشركاء المنفذين. #أسبوع_الدراية_الإعلامية_والمعلوماتية
Statement by HR/VP @kajakallas on behalf of the EU on the ratification of the Libya-Türkiye MoU by Libya’s House of Representatives.
The EU has a strategic interest in a stable and secure environment in the Eastern Mediterranean and urges all countries to respect the sovereign rights of all Member States, in accordance with EU and international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Read more: https://t.co/DQVAVTvXvK