二宮大輔ゼロカルカーレ翻訳中

イタリア語の文芸翻訳、観光ガイド、バンドマンなどなどをしています。訳書にトンマーゾ・ピンチョ『ぼくがエイリアンだったころ』(ことばのたび社、2024)、クラウディオ・マグリス『ミクロコスミ』(共和国、2022)など。詳しくはnoteにて。

[二宮大輔ゼロカルカーレ翻訳中 @EXtheHulaHoops]

バンドの宣伝もはさみ魑魅魍魎とした本アカウントですが、クラファンを達成し、『アルマジロの予言』翻訳出版に向けて具体的に動き出しております！
https://t.co/kgNypmyo9Q

[フラフープス @Thehulahoops564]

ウォー、おそなりましたが、6月9日扇町パラダイスありがとうございました！　次は6月22日（月）高槻ナッシュビルウエストです。イタリアから帰国した1日目ということで、なんか酒のツマミになるお土産を持って行きます～。

[アナーキーいたさん @9YVornhJUSK67m3]

7月11日(土)
大阪茨木市アナーキー
TMN 54.5
（TaKeshi Muscle Night）

チェルシーの妹
フラフープス
kanchenjunga
NRYY
SSS feat.path

open １８：３０
start １９：００

charge ２０００　
　　w/z １drink

[野村雅夫 @pondemasao]

番組冒頭でお話したように、太郎次郎社エディタスのウェブサイトで月１連載を始めました。
僕だけでなく、月曜日のToday's Viewのコーナーでもおなじみ、京都ドーナッツクラブの面々が次々登場してきますよ。まずは、僕から。お暇な時にどうぞ。
#まちゃお765
#fmcocolo765
https://t.co/9PO49SDP32

[宮田ロウ @miyata_rou]

宮田ロウ、自作曲ギター弾き語りライブです。皆さま、ぜひお越しください！

6/12（金）「MagaLi」＠大阪・野田MagaYura https://t.co/373wbMfCnV @miyata_rouより

[Thousands of Books サウザンブックス @thousandsbooks]

『アルマジロの予言』日本語訳の制作が始動！
【クラウドファンディング活動報告】イタリア発、Netflixアニメも手掛ける大人気漫画家！コミック『アルマジロの予⾔』を翻訳出版したい！ https://t.co/AJRdDLEKrR

[The Shinkos (ザ・シンコウズ) @the_shinkos]

5年ぶりくらいの扇町パラダイス！
トイレの扉が新しくなってた…！
二宮さん相変わらず最高！
鴨しんごさん8年ぶりくらい！良い〜！
皆さんそれぞれの良さが際立ってて今日もいい夜でした〜！😆

[京都ドーナッツクラブ（イタリア文化紹介） @doughnutsclub]

太郎次郎社エディタスのウェブマガジン「Edit-us」で、京都ドーナッツクラブの月イチ連載「27字におさまらへん！」がスタート！
映画字幕制作を通して翻訳や異文化理解の面白さを綴るとともに、ドーナッツクラブの歩みもなぞっていく内容。
第1回は野村雅夫が先陣を切るよ！
https://t.co/xvVKnjJjaD

[ミック @artloverneko8]

『クレムスの曲がりくねる時間』

トリエステを舞台に、初老の男達の随想を辿る短編集。

旧オーストリア・ハンガリー帝国領で、旧ユーゴとイタリアに跨るこの街の特殊な歴史が、主人公達の寄る辺なさにも表れている。と同時に、爽やかな微風を感じるような心地よさが、とても良かった

#読書
#読了

[早川書房公式 @Hayakawashobo]

【5/21発売】
『あなたは空気のように』
アーダ・ダダーモ(著)　越前貴美子(訳)

イタリア文学最高峰ストレーガ賞受賞作

重い障がいをもつ娘ダリヤを育ててきたアーダは、四十九歳で乳がんを告げられる。限られた時間の中で彼女は娘に語りかける。介護の日々に刻まれた葛藤と喜び、溢れる愛。生と死の境界で紡がれる想いを描いた自伝的作品。

[高砂リリー @takasagoya0802]

#読書記録2026
#アーダ・ダダーモ
#越前貴美子
#あなたは空気のように

[ヘラジカ @herasika1025]

#読了（5/28）
アーダ・ダダーモ/越前貴美子訳『あなたは空気のように』

ストレーガ賞受賞作
しかし、作者が実際にそれを手にすることはなかったと知って暫く気分が沈んだ。本自体は内側からこぼれ出るような希望の光に照らされる温かな終わり方をしていただけに尚更だ。→

[問わず語り📚 @takefuku09]

＃書評／アーダ・ダダ―モ著、越前貴美子訳『あなたは空気のように』（＃早川書房、２０２６年）｜書評フクノスケ @takefuku09 #わたしの本棚 https://t.co/T0q2JNFM0M

＃あなたは空気のように ＃アーダ・ダダーモ
＃自伝的小説 ＃ストレーガ賞 ＃新刊

[フラフープス @Thehulahoops564]

6月７日のライブから一曲スモールタウンルーザーをお聞きください。バンドの次回ライブは7月11日（土）茨木アナーキーです！
https://t.co/OgGHbWx2bW

[二宮大輔ゼロカルカーレ翻訳中 @EXtheHulaHoops]

太郎次郎社エディタスでかような連載が始まりますた。ぼくが執筆する回もあります！

[二宮大輔ゼロカルカーレ翻訳中 @EXtheHulaHoops]

2023年まで来ました！　日本でのイタリア映画公開・上映リストです。唐津ライジングサン国際映画祭。名前も含めて気になる～。
https://t.co/VIYPtovYoI

[二宮大輔ゼロカルカーレ翻訳中 @EXtheHulaHoops]

太郎次郎社エディタスでかような連載が始まりますた。ぼくが執筆する回もあります！

[京都ドーナッツクラブ（イタリア文化紹介） @doughnutsclub]

太郎次郎社エディタスのウェブマガジン「Edit-us」で、京都ドーナッツクラブの月イチ連載「27字におさまらへん！」がスタート！
映画字幕制作を通して翻訳や異文化理解の面白さを綴るとともに、ドーナッツクラブの歩みもなぞっていく内容。
第1回は野村雅夫が先陣を切るよ！
https://t.co/xvVKnjJjaD

[フラフープス @Thehulahoops564]

そうこうしてたら明日はパラダイスでソロです！　出番は1番目の19:00です。すごいメンツや～。

[二宮大輔ゼロカルカーレ翻訳中 @EXtheHulaHoops]

2023年まで来ました！　日本でのイタリア映画公開・上映リストです。唐津ライジングサン国際映画祭。名前も含めて気になる～。
https://t.co/VIYPtovYoI

[京都ドーナッツクラブ（イタリア文化紹介） @doughnutsclub]

ハムエッグ大輔による「日本で上映されたイタリア映画リスト」2023年版！
『君たちはどう生きるか』や『スラムダンク』が席巻したこの年、どんなイタリア映画が公開された？
「唐津ライジングサン国際映画祭」で日本未公開の長編が3本も上映されていたのも見逃せないね！
https://t.co/jrOsHoIKHl