イーチューター｜英会話の前に英語を作る

英語は分かる。
でも、会話になると出てこない。

そんな人のための「英語を作る練習」。

日本語→自分で英作文→AIで確認→声に出す。

英会話の前に、まず1文。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

英語は分かるのに、
会話になると言いたいことが出てこない。

自分もよくあります。

原因の1つは、
「知っている英語」を
その場で自分の文にする練習が少ないこと。

だから、

① 日本語を見て
② 自分で英語を作る
③ AIで確認する
④ 声に出す

という練習ができる
イーチューターを作りました。

いきなり英会話する前に、
まず1文、自分で作る。

「打つ。見る。つぶやく。」

↓ 無料で試せます
https://t.co/2vcf4xiZlU

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

曲の空耳を教えられたら、もうそうとしか聞こえない。

I can't unhear it.

「聞こえない」ではなく、「聞く前の状態に戻れない」。教えてもらわなくてもよかったやつ。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

「いろんな国の人がいる」と話したくて、There are many people from...で止まってた。

There are people from many different countries.

多いのは人数？国の種類？
日本語ではまとめて言えるが、英語ではmanyをどこに置くかで話が変わる。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

He got his big break.
大きなチャンスをつかんだ。

仕事や芸能の話なら、成功につながるきっかけのこと。
長めの休憩、とは限らない。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

We have a chance to win.と言ってから、More than last time.と足していた。

We have a better chance of winning than last time.
「前より勝つ可能性が高い」

chanceは出るのに、「前より」を入れる場所が決まってなかった。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

My brain just stopped working.
頭が急に働かなくなった。

「みたいな感じ」を足すなら、外側にIt's like...を置く。

It's like my brain just stopped working.

一文できてから、言い方を少しぼかしてもいい。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

待ち合わせで、お互いに探しに動くとすれ違う。

Stay put. I'll come to you.
「そこにいて。こっちから行くよ」

stay putで「その場を動かないで」。少し強めの指示なので、友達との待ち合わせくらいの距離感で。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

場所を説明しようとして、near elevator floor... is located.と語順が迷子になってた。

The toilets were near the elevators.

トイレは、あった、エレベーターの近くに。
locatedを探さなくても、wereで言えた。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

驚いたとき、Really?のあとも続けたい。

イーチューターのお題「本当に？そんなこと起きたなんて信じられないよ」。
解答例：Are you serious? I can't believe that happened.

まず自分で入力してから添削を見る。「何が信じられないか」まで作る練習。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

まだ決めてない。
I haven't decided.

何を？ → 行くかどうか。
ここにwhether to goを足す。

I haven't decided whether to go.

「行くかどうか」から全部作ろうとしなくても、決まっている部分を先に置ける。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

「短期間、留学していた」を説明するとき、She experienced...studying abroad.と回り道していた。

She studied abroad for a short time.

「経験した」まで英語にしなくても、何をしたかを動詞で言えばいい。studyは知ってるのに、ここで出ない。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

「それわかるよ。ときどき休みが必要なときってあるよね」

イーチューターのお題。解答例は
I get that. Sometimes you just need a break.

まず自分の英文を入力して、AIのフィードバックを見る。「わかる」の先に、相手への一言まで作る練習。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

美容院で髪を切ってもらいたいなら、
I want to get a haircut.

自分でハサミを持って切るなら、
I want to cut my own hair.

日本語ではどちらも「髪を切りたい」だが、誰が切るかまで考えると、英文の形が変わる。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

英会話でThey have a pride.と言っていた。

仕事に誇りを持っているなら、
They are proud of their work.

「プライドがある」の日本語に、haveを合わせにいってた。「誇りに思っている」と考え直すと、proudで作れる。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

「このルールを説明するね」
Let me explain this rule.

explainのあとに、説明するthis ruleを置く。
「わかりやすく」も足すなら、
Let me explain this rule clearly.

まず何を説明するか。どう説明するかは、そのあとでいい。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

予定が詰まって、大変だった一日。
It was rough.

roughって、表面がざらざらしているときだけじゃない。
「いやー、きつかった」の一言にもなる。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

「サブスクに入る」を英会話でjoin the subscriptionと言っていた。

subscribe to the service
でよかった。

「入る」だからjoinが先に出るんだが、何に入るかで動詞が変わる。チームに入るのと、サービスを契約するのは別だった。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

気温の話でreach atと言っていた。

「30度に達することがある」なら
It can reach 30 degrees.

日本語の「に」を拾ってatを足したくなるけど、reachのあとにはそのまま数字が来る。小さい語を足して、かえって崩してた。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

「あの店、日曜は混むかな？」に
It's hard to say.

発音が難しい、ではなく「何とも言えないな」。判断する材料が足りないときにも使える。

sayを見て「口に出す話だ」と決めると、少しずれる。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

They were short-staffed today.
今日は人手不足だった。

shortは、背の高さだけじゃなく「足りない」。

[イーチューター｜英会話の前に英語を作る @E_TUTOR_jp]

「このレストラン、駐車場ある？」

Does this restaurant have parking?

「ある？」だから毎回There isから作らなくても、店を主語にしてhaveで聞ける。

Wi-FiならparkingをWi-Fiに替える。持ってる英語で聞けること、意外と多い。