نـدى السمحان

BA in English | MA in Linguistics. A member of @englishmastery0 #مدونة_تعلم_الإنجليزية

[نـدى السمحان @E__Nada]

﴿رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا﴾

23 September | مساء المجد والعزة والإباء يا وطني 🇸🇦🤍

[نـدى السمحان @E__Nada]

كل عام وأنت بخير يا وطني، ودمت وطنًا للمجد والعلياء. 🇸🇦🤍

#اليوم_الوطني_السعودي_92
#هي_لنا_دار٩٢
#SaudiNationalDay

[نـدى السمحان @E__Nada]

ESL
دراسة الإنجليزية كلغة أخرى في بلد متحدث بها، كالعربي عندما يتعلم الإنجليزية في بريطانيا، بينما “EFL" فتطلق على تعلم الإنجليزية في بلد غير متحدث بها كلغة رسمية أولى، كتعلمنا نحن السعوديون في بلدنا.
#مدونة_تعلم_الإنجليزية

[#دبليو_��لشمري @w_alshammary]

@DrBandar13 What is the difference between foreign language and second language?

[نـدى السمحان @E__Nada]

ESL (English as a Second Language)
EAL (English as an Additional Language).
#مدونة_تعلم_الإنجليزية
#اللغويات_التطبيقية

[د. بندر الصُبحي @DrBandar13]

معلومة ع الطاير

EFL (English as a Foreign Language)

ELF (English as a Lingua Franca)

[نـدى السمحان @E__Nada]

كل عام وأنت يا وطن المجد بخير وازدهار.

#اليوم_الوطني_السعودي90

[نـدى السمحان @E__Nada]

يسمى في #العربية مثل هذا النوع من الأسماء (اسم الجمع) وهو ما تضمن معنى الجمع وليس له مفرد من لفظه، مثل نساء، وجماعة.

#MonthlyChallenge

[Cambridge Dictionary @CambridgeWords]

It's time for our #MonthlyChallenge for September!

Can you come up with a #Noun that is only used in its plural form (except when used as a modifier) every day for a week? ✂️👓👖

Ready, steady... go!

#Vocabulary #LearnEnglish

[نـدى السمحان @E__Nada]

أشارت @wejdan0182 إلى مثال جيد في هذا السياق، وهو أن الإناث السعوديات يملن إلى إضافة التاء المربوطة في حالة المفرد.
#اللغويات_الاجتماعية

[🌐 وجدان @wejdan0182]

@E__Nada نعم هناك أمثلة كثيرة منها "الألوان"، حيث تفرق النساء بين الوردي الفاتح والغامق والفوشي والأحمر، في حين يطلق الرجل "أحمر" على جميع ماسبق. كذلك تميل غالبية النساء إلى إضافة تاء إلى "سكّين" فيقال"سكّينة"، في حين ينطقها أغلب الرجال كماهي"سكّين". علم اللغة الاجتماعي مجال رائع جداً.

[نـدى السمحان @E__Nada]

أشارت جانيت هولمز في كتاب
“An Introduction to Sociolinguistics”إلى أن الذكور والإناث في كل المجتمعات لا يتحدثون بالطريقة نفسها وأن هذه الفروقات قد تكون من الناحية الصرفية أو طريقة النطق، وأوردت أمثلة لذلك.
هل نجد ذلك في اللغة العربية أو المجتمع السعودي؟ وكيف؟
#اللغويات_الإجتماعية

[نـدى السمحان @E__Nada]

@wejdan0182 صحيح.

[نـدى السمحان @E__Nada]

يكتب في الوصفات الطبية بجانب اسم الدواء -غالبا مع المسكنات- الاختصار “PRN” ويعني عند الحاجة أو اللزوم.

#مدونة_تعلم_الإنجليزية

[نـدى السمحان @E__Nada]

تعود كلمة "Orange" إلى نارنج بالعربية التي انتقلت إلى الفرنسية كـ"auranja" ثم تحولت لاحقا إلى "Orange" المستخدمة اليوم في الإنجليزية.
الجدير بالذكر أن الأسبانية لازالت تستخدم المفردة "naranja".

#أصدقاء_اللغات

[Merriam-Webster @MerriamWebster]

Totally true that 'orange' came from 'norange' (the original word in Arabic was 'nāranj').

A bunch of words have been formed like this (including 'apron' and 'umpire'). #AskMW

https://t.co/tudi1puCNi

[Speak Up Center | مركز التحدث @speakupksu]

لديك رغبة في استغلال هذا الوقت و تطوير مهارة التحدث لديك باللغة الإنجليزية 🧐؟
��ستشاراتنا هنا لمساعدتك عبر حجز مواعيد أون لاين أسبوعيا وستحصلين في نهاية الموعد على ملخ�� عبر الإيميل 📧:
⏰: سيرفق جدول أسبوعيا للساعات المتاحة
📌 تبدأ الاستشارات من اليوم

[نـدى السمحان @E__Nada]

في هذا الموقع https://t.co/kVWcPIvQW8 عدد من المصطلحات الطبية مع توضيح معانيها.
أنصح المترجم في المجال الطبي بالاطلاع عليه.
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#مدونة_تعلم_��لإنجليزية

[نـدى السمحان @E__Nada]

يستخدم الاختصار “.et al” في #الكتابة_الأكاديمية ويعني “and others”؛ للإشارة إلى أن الدراسة قد قام بها عدد من الباحثين فيشار للباحث الرئيسي متبوعا بالاختصار المذكور وسنة عمل الدراسة، مثال
Giles et al. (1987) argue ...
بدلا من
Giles, Mulac, Bradac and Johnson (1987) argue ...

[Yousuf AlBader | د.يوسف البدر @yalbader]

وآخرون

[نـدى السمحان @E__Nada]

قد يكون من المناسب ترجمة “Coffee corner" لـكمار بدلًا من ركن قهوة في بعض النصوص.
#ترجمات

[ريم البسّام @ReemAlbassam]

#ال��مار هو جزء من المجلس "القهوة"، مزخرف بالجصّ،
وتوضع فيه المباخر والدلال والأباريق.

- الصورة في #عنيزة، عام ١٩٧٤م.

[نـدى السمحان @E__Nada]

من الأمور المهمة في تعلم اللغة الإنجليزية هو معرفة المتلازمات اللفظية. يزود الموقع https://t.co/nx2ZR9rKf8 القارئ بما يتناسب مع مختلف أقسام الكلام مع تزويده بمثال يوضح السياق (كما في المقطع).
#مدونة_تعلم_الإنجليزية

[نـدى السمحان @E__Nada]

أشرت في هذه التغريدة إلى موقع جيد لمعرفة الفرق بين مفردتين. https://t.co/j37rB4YqMH
وبرأيي يمكن ترجمة “Vacant” بشاغر، و “Empty" بفارغ.

[د. بندر الصُبحي @DrBandar13]

سؤال ع الطاير

What is the difference between "vacant" and "empty"?

🤔

[نـدى السمحان @E__Nada]

يعرض https://t.co/ZItbdJNy4e أهم المتلازمات اللفظية في مجالات مختلفة.

#مدونة_تعلم_الإنجليزية
@Englishmastery0

[نـدى السمحان @E__Nada]

من الأمور المهمة في تعلم اللغة الإنجليزية هو معرفة المتلازمات اللفظية. يزود الموقع https://t.co/nx2ZR9rKf8 القارئ بما يتناسب مع مختلف أقسام الكلام مع تزويده بمثال يوضح السياق (كما في المقطع).
#مدونة_تعلم_الإنجليزية

[أ. د/ وليد بليهش العمري @WaleedBleyhesh]

من أراد أن يتقن الترجمة فلا يحيد بصره عن الأخذ بناصية المتلازمات اللفظية في كلا لغتي الزوج اللغوي الذي يعمل فيه!
حتى إنه لأهميته تم تخصيص أدوات مساعدة بحثية له مثل تطبيق ColloCaid
https://t.co/DA4soT3HM6
مراعاة التلازم اللفظي تصل بالترجمة إلى إتقان لغة المتحدثين الأصليين!

[نـدى السمحان @E__Nada]

الخطط المحتملة للدارسة في الفصل القادم:
1. الدراسة الحضورية ويطلق عليها
“Face-to-face classes”.
2. دراسة عن بعد “Online classes".
3. الدراسة بتعليم مدمج بين الحضوري وعن بعد ويطلق عليه
“Hybird courses”.
#مدونة_تعلم_الإنجليزية

[وكالة تعليق الدراسة @News_Ejazah]

من الخطط المحتملة لعودة الدراسة:

النطاق الاخضر:
حضور كامل والابتعاد عن الانشطة
ودراسة المنهج كاملاً حضورياً

النطاق البرتقالي:
تقسيم الطلاب صبح ومساء
تقسيم ساعات اليوم الدراسي
تقسيم الطلاب على مجموعات
تدريس المواد جزء حضوري وجزء عن بعد

النطاق الأحمر:
جميع الطلاب عن بعد