Embajador de México en retiro, tras casi 50 años (y antigüedad de 34 en el rango) habiendo servido en 4 continentes. poeta, pintor, cronista en varios diarios.
ODISEA fue también realizar la obra magistral del Nobel DEREK WALCOTT con “OMEROS”, y su traslado poético de la epopeya griega al mundo del Caribe; la figura del poeta de Santa Lucía, a quien traté y admiré mucho, hoy se lee en mi crónica, en Barcelona: https://t.co/D0qciTfNio
JORGE AMADO, en algunas lúdicas y sensuales prosas prosas que traduje, algunas publicadas en La Jornada y en este texto que comparto aquí, dan una lección de maestría literaria y talante brasileño: https://t.co/thw3UxV1RO
ROBERT GRAVES POETA: tumba del autor de YO, CLAUDIO en diminuto cementerio en Deyá Mallorca. Una medianoche me llevó allí su hijo menor y entre coincidencias de Tramontana me mostró postal de su padre enviada desde México y su consejo: nunca ver la luna con vidrios de por medio.
VENEZUELA: la fundación VIAJA VERDE (filosofía ecológica) y MANOS A LA COSTA, despliegan gran solidaridad, con recolecciones fundamentales para paliar necesidades y llevar esperanza a niños de familias que han perdido todo en los terremotos. ADMIRABLE!
https://t.co/4ixLEBxYcX
GILBERTO FREYRE, “CASA GRANDE & SENZALA”: 90 años de haber abierto brecha en la sociología latinoamericana. Visité al gran autor en su casona de Apipucos. Me dedicó la primera edición de su lúcida obra, joya de la intelectualidad brasileira; y bebí licor de açaí de su alambique.
GILBERTO FREYRE, mentor fundamental de la sociología latinoamericana, por su obra revolucionaria, de hace casi un siglo; CASA GRANDE Y SENZALA y más libros suyos me los dedicó en su casona de Apipucos en Recife, donde lo visité en mis extraordinarios días diplomáticos en Brasil.
@cristinacapulco De igual modo; siempre añoro ese puerto maravilloso que también incluyo entre mis grandes afectos, con admiración. Un fuerte abrazo, querida Cristina.
VALERIA, mi hija nacida en Bogotá -viviendo en Amberes- me envía un cartel con nuestro buque CUAUHTÉMOC (aunque no participará en el evento, es un bello gesto de Bélgica). Y recordé una de varias veces que lo recibí durante varias embajadas. En Cartagena de Indias fue memorable:
@duranrocca Fíjate querida Luisa, ese papel se quedó en la dinámica- lúdica área de ese extraordinario museo centroamericano. Ya no lo en las pizarras en que se muestran los trabajos casuales; y no tomé fotografías. Lo interesante fue improvisar los trazos del volcán en cuyas faldas viví.
MUSEO DE ARTE SALVADOREÑO “MARTE”, con obra de los más talentosos artistas de este país entrañable que es para mí El Salvador. Allí hay también trabajos de mis amigos Huezo, Krespín, Cañas y Bonilla. En su sección interactiva tracé unas líneas del volcán, en cuya falda viví:
VINICIUS DE MORAES murió 6 meses antes de que yo llegara a Río. Publiqué crónica del poeta y de su bar llamado “Cirrosis”. JUSTICIA DIPLOMÁTICA: expulsado por los militares, post mortem fue reinvindicado como embajador. Tengo una carta suya. Y aquí en foto, la Garota de Ipanema.
INDISTINTA, es mi libro bilingüe publicado en Brasil, con poemas míos y traducciones de letras clásicas del gran poeta—músico Vinicius de Moraes, (embajador nombrado póstumamente, en justicia a su cese durante la dictadura). Los desnudos son del pintor salvadoreño Roberto Huezo.
“Navigare necesse; vivere non est necesse”, atribuida a Pompeu y que reescribe Pessoa, fue traducida por Octavio Paz (uno de los primeros traductores del poeta portugués) como: “Navegar es preciso, vivir no lo es”; y la hizo popular la canción de Caetano Veloso @SaninPazC
EDMUNDO BARBERO, republicano, cercano a Alberti, León Felipe y Buñuel —considerado padre del teatro salvadoreño— a quien tuve el privilegio de tratar (y quien será homenajeado por españa) aparece aquí, con su hija, la premiada poeta Herodier, en una foto conmigo, de hace 50 años.
comparto
https://t.co/WDNLDHsKev
CLAUDIA HERODIER, poeta destacada salvadoreña, quien también reconoció como su padre al gran actor republicano español EDMUNDO BARBERO (dirigido por Buñuel, pieza fundamental del TEATRO GUERRILLERO ANTIFRANQUISTA) es entrevistada brillantemente
CRESPIN, artista salvadoreño notable, con obra destacada en colecciones y museos de su país, y del extranjero, fue otro amigo pintor al que compré un bello óleo que me acompañó en 4 continentes; ahora rescato otros dibujos significativos, entre mis alforjas de 50 años viajando.
Al regreso de mi “Retorno” a El Salvador, sigo explorando archivos de mi mundo afuera; y acabo de encontrar más obras de Antonio Bonilla. Esta extraordinaria serie es significativa; quien fuera la bella e inteligente modelo de estos dibujos, estuvo cerca de mi corazón, también…
RETORNO, es el nombre de mi exposición en San Salvador, dedicada a Geoffroy Rivas, inaugurada anoche en la galería las CABEZAS DEL JAGUAR, con asistencia de público joven también, y que marca mi reencuentro con importantes amistades, a quienes no veía desde hace varias décadas.
HOMENAJE A GEOFFROY RIVAS, con mis retratos, montados en “LAS CABEZAS DEL JAGUAR” de San Salvador, y una lectura de mis poemas, reencuentro con el gran pintor Antonio Bonilla, con Scarlett y la Primera Actriz Claudia Herodier, agradeciendo a Tania, su directora, y a tanto jóven.
ANTONIO BONILLA, formidable dibujante y pintor de maestría particular, es un gran artista sin concesiones y con murales y obra representativa de los sentimientos más hondos salvadoreños; hoy en el MUSEO MARTE me deparé con la sorpresa de escucharle a Manuel, un joven brillante: