Ekrem

[Rockstar Games TR @RockkstarTR]

Son günlerde Türkçe dil desteği hakkında çok önemli gelişmeler elde ettik. Rockstar Games bizlerin ne kadar istekli olduğunu gördü. Umudumuz son derece yükseldi şu son 2-3 günde. Ancak dil desteği hala kesin değil bunu unutmamak lazım. Bu yüzden destek kesinleşene kadar baskıya devam! Haydi Türk GTA Oyuncu topluluğu. Eğer Rockstar destek eklerse gelecekte çok daha fazla firma Türkçe’ye destek verebilir. Bu yüzden bu treni kaçırmamamız lazım.
Desteğe devam edelim:
#WeWantGTA6inTurkish
#GTA6inTurkish
@RockstarGames

[GTA 6 Türkiye @Gta6Turkiye]

You can’t ignore a community this passionate.

Millions of Turkish GTA fans have one request: we want official Turkish language support in GTA 6.

It’s time for Rockstar Games and its parent company, Take-Two, to recognize the Turkish community.

#WeWantGTA6inTurkish #GTA6inTurkish @RockstarGames

[Mark Slapinski @mark_slapinski]

Turkish video gamers deserve to play Grand Theft Auto 6 in a language they understand!

@RockstarGames needs to do the RIGHT THING and provide subtitles for its players in Türkiye.

#GTA6inTurkish

[Mustafa @MstafaKadir]

GTA 6 Türkçe konusuyla ilgili son olayları özetleyelim;

Bugün birkaç büyük GTA Fan sayfasının paylaşımı öncesi ABD ve Arap merkezli 2 çok güvenilir ve Rockstar'a yakın kaynak bize ve bazı Türk medya kanallarına ulaşarak GTA 6'da Türkçe ve Arapça'nın geçtiğimiz Perşembe yapılan toplantıda onay aldığını ve çok yakında önce Arapça, sonra Türkçe altyazı desteklerinin kısa süreli aralıklarla açıklanacağını yazdı.
(Bu kaynakları veren arkadaşların daha önce de bizlere verdiği farklı konulardaki kaynak bilgileri fazlaca doğru çıkmıştı ama bunlar yerelleştirme ile ilgili değildi)

Bana bilgi veren kaynaklar ve Atarita'dan @AtakanGum arkadaşımıza bilgi veren kaynaklar birbirinden tamamen farklılar ve birbirlerinden haberleri yok fakat ikimize gelen bilgiler de birbirleriyle çok benzer.

Sercan Sülün de dün bir toplantı yaptı Rockstar ile ve onla da konuştuk, o da profesyönelce davranıyor ve kesinlikle emin olmadan %100 bir şey söylemek istemiyor (çok haklı), kendisi de RDR 2 zamanından beri Rockstar oyunlarının Türkçe olması adına acayip uğraş veren bir isim ve Rockstar ile arası gayet iyi. Rockstar bu toplantıda olumsuz hiçbir şey söylememiş fakat kapalı kutu davranmış. Tabi Rockstar o süreçte iç ve dış olarak 2 farklı toplantı yapmış.

@pintipanda'nın elini taşın altına koyup ingilizce şekilde tüm çabalarımızı video haline getirip Rockstar'a sunması,
@andersonburak kardeşimizin geçmişte topluluk olarak Türkçe yaptığımız oyunları süreçleriyle beraber raporlaması ve hem bu süreçleri, hem Tuna abinin videosunu GTA 6 Türkçe dil desteği başlığıyla @IGN resmi hesabında haber haline getirtilmesini sağlaması,
Milyonlarca sosyal medya etkileşimiyle yüz binlerce Türk oyuncunun sesini çıkarması ve sonucun henüz %100 emin olamasak da içimizdeki umutları yeşertmesi bu sefer gol mü ulan acaba dedirtiyor.

Ben daha önce "Dawnwalker, 007 First Light, Expedition 33, Metro 2039" gibi birçok oyunun aylar önce %100 Türkçe geleceğinden emin olduğum için kesin olarak paylaşımlar yaptım (çünkü o oyunların Türkçe olması adına sizlerle beraber çabalamıştık ve sonucunda hepsi Türkçe geldi. Ve hepsinde birebir iletişimlerimiz vardı stüdyolarla o yüzden %100 emindim.)

GTA 6 Türkçe dil desteği süreciyle ilgili her şey şu an çok güçlü kaynaklardan da gelse günün sonunda resmiyete kavuşmadıkça söylentiden ibarettir ama ben bu sefer hiç olmadığı kadar umutluyum. Umarım ki oyun lansmana Türkçe altyazı ile gelir ama ben PC'ye tekrar ediyorum, kesin Türkçe gelir gözüyle bakıyorum.

Bence sosyal medyadaki gücü kullanmaya, Rockstar Games'e sesimizi son sürat duyurmaya devam edelim, çünkü hiç olmadığı kadar yakınız...

[PulseGG @PulseGGnet]

🚨 GTA 6 için yürütülen Türkçe yerelleştirme mücadelesinde bugüne kadarki en somut ve kritik eşiğe ulaşıldı. Yıllardır süren "Rockstar sesimizi duyuyor mu?" sorusunun yanıtı doğrudan zirveden geldi.

Olayın fitilini ateşleyen son gelişme, GTA 6 tanıtım videolarına profesyonel Türkçe seslendirme hazırlayan Tan Production ekibinin kurucusu Tan Şahinkanat’ın girişimiyle yaşandı. Rockstar Games’in çatı kuruluşu Take-Two Interactive CEO’su Strauss Zelnick’e gönderilen kapsamlı rapor ve yerelleştirme çağrısına Zelnick bizzat geri dönüş yaptı. Paylaşılan bilgilere göre Take-Two CEO’su, Türk oyuncuların GTA 6’ya gösterdiği olağanüstü ilginin ve Türkçe dil desteği taleplerinin tamamen farkında olduklarını ifade etti.

Bu gelişmeyi önceki kampanyalardan ayıran ve süreci farklı bir boyuta taşıyan üç kritik detay bulunuyor:

1. Kurumsal ve Profesyonel Hazırlık:
Süreç artık yalnızca oyuncuların sosyal medyadaki hashtag paylaşımlarından ibaret değil. Türkiye’nin önde gelen profesyonel yerelleştirme stüdyoları, Take-Two yönetimiyle doğrudan irtibata geçerek Rockstar Games’in en katı gizlilik anlaşmalarına (NDA) ve küresel kalite standartlarına uygun şekilde projeyi üstlenmeye hazır olduklarını resmi kanallardan iletti.

2. Görmezden Gelinemeyecek Pazar Hacmi:
Türkiye; GTA Online oyuncu sayısı, RP topluluklarının büyüklüğü ve PC oyunculuğundaki tüketim hacmiyle Avrupa’nın en aktif ilk beş pazarından biri konumunda. Nüfusun büyük çoğunluğunun ana diliyle içerik tükettiği bir ekosistemde resmi Türkçe altyazı desteği, Rockstar için yalnızca bir topluluk jesti değil, oyunun satış potansiyelini katlayacak doğrudan bir ticari hamle niteliği taşıyor.

3. Sınırları Aşan Küresel Destek:
#WeWantGTA6inTurkish çağrısı bu kez yerel kalmadı. Kanadalı gazetecilerden yabancı GTA topluluklarına kadar geniş bir kitle, IGN ve uluslararası oyun basını üzerinden Rockstar’a seslenerek Türk oyuncuların bu deneyimi kendi dillerinde yaşama hakkını açıkça destekliyor.

Rockstar Games dil paketlerini geleneksel olarak çıkış takvimine oldukça yakın dönemlerde duyurmayı tercih ediyor. Ancak Take-Two tepe yönetiminin talebi bizzat doğruladığı ve profesyonel kanalların açık olduğu bu süreç, resmi Türkçe desteği ihtimalini tarihin en güçlü noktasına getirmiş durumda.

Şimdi bu haklı talebi nezaketle, kararlılıkla ve her zamankinden daha gür bir sesle duyurmaya devam etme vakti.

@RockstarGames @Take2Interactive
#WeWantGTA6inTurkish #GTA6 #PulseGG

[GTA 6 Türkiye @Gta6Turkiye]

Yorumlarda GTA 6 için Türkçe dil desteği talepleri oldukça yoğun. Durmak yok, devam!

#WeWantGTA6inTurkish #GTA6inTurkish @RockstarGames

[BPT @bpthaber]

GTA 6'nın Türkçe dil desteğini onayladığı ve yakında duyurulacağı öne sürüldü. (GTANewsHub)

[GameVerse @TheGameVerse]

RUMOUR: Take-Two has reportedly approved Turkish language support for GTA 6 in an internal meeting.

This remains unverified. Take it with a grain of salt.

[Sercan Sülün @SercanSln]

Konu hakkında herkes bir şeyler söylüyor, haliyle beklentiler de fazla. Dün Take 2 ile toplantım vardı ve bu konu özelinde konuştuk arkadaşlar.

E tabii, firma dünyanın en popüler oyununu yapınca, geçtiğimiz günlerde ve yıllarda yaşadıkları "leakage / sızıntı"lardan dolayı çeşitli problemler yaşadıkları için haliyle kesin ve net bir dille konuyu konfirme etmiyorlar. Ya da olumsuz bir şey de söylemiyorlar.

Firma ile PlayStation zamanlarından beridir sıkı çalışıyoruz ve ikili ilişkilerimiz gayet iyi, halen de devam eden bir hukukumuz var. Sadece Türkçe lokalizasyon için değil, business anlamında da...

Yıllardan beridir o kadar fazla toplantı yaptık ki firma ile, ilk defa bir konu hakkında ağızlarını bıçak açmadı desem yeridir. Nötr cevap konusunda uzman bir firmadır kendileri.

Ben hayra yormak istiyorum sizler gibi... Umarım da öyle olur. Çok uzun yıllardan bu yana Rockstar oyunlarını Türkçe yapmaya çalışıyoruz. Bu mücadelemiz RDR2'den beridir de devam ediyor. Bu mücadeleye destek olan herkese teşekkür etmek istiyorum. Eğer bir şeyler olumlu gelişecekse konu hakkında, burada hepinizin emeği var.

Son söz: Umarım güzel gelişmeler yaşanır. 😎

[Mustafa @MstafaKadir]

Gözünü seviyim Türkçe bir tweet at, çok gaza geldik, çok ümitlendik, yüz binlerce oyuncu yıllardır şu günün hayalini kurduk, bizi hayal kırıklığına uğratma ve GTA 6'yı Türkçe çıkar, hadi yap şu çıldırtıcı paylaşımı! @RockstarGames

[Tuna Akşen @pintipanda]

GTA6 Türkçe Yerelleştirme haberleriyle yanıyor ortalık... Baya global hesaplar paylaşıyor çılgınca 🔥🔥
Kesinleşmemiş bir şey için konuşamam ama gündem olmakla kalmadık, gündemin içinden geçtik orası kesin 💪 #gta6inturkish

[Rockstar Türkiye @rockstarturk]

“🇹🇷⌛️”

Yap şunu da sevindir bizi be @RockstarGames

[GTA News & Leaks @GTANewsHub]

Rockstar Games will officially announce Turkish language support soon 🇹🇷⏳

This announcement will come in coming days, therefore I am unable to give an exact time frame.

[GTA 6 Turkish @GTA6_Turk]

GTA 6'ya 74 gün kaldı. "Rockstar onay verse bile Türkçe yetişmez, test süreci aylar sürer" diyenler var.

​Siz bizim milleti hiç tanımamışsınız.
Odaya 3 demlik çay, 2 paket sigara bırakın; 48 saatte oyunu çevirir, üstüne bide %100 platinleyip Rockstar'a gönderirler.

​Yeter ki o yeşil ışığı yak @RockstarGames, gerisini çekirdek çitleyerek izle.

[Burak @andersonburak]

Take-Two, Türkiye'deki yerelleştirme şirketleri ile görüşme hâlinde.

Bu hafta bazı şeyler netleşir diye düşünüyorum. Bu sefer olacak inanıyoruz!

[Enis @EnisKirazoglu]

Konsol çıkışına yetişir mi bilmiyorum ama bu kadar insanın dile getirdiği bir şey için artık somut adım atma zamanı geldi be… (elbet geleceekkk, gelmeli)

[Tuna Akşen @pintipanda]

Valla helal olsun… 1m+ takipçili büyük medya kanalları paylaşıyor artık…
Olay zaten Rockstar’ın haberdar olması değil, TR yerelleştirme için gerekli adımı attıracak kamuoyu baskısı oluşturmak.

[Rockstar Türkiye @rockstarturk]

Pintipanda, GTA 6 Türkçe dil desteği için son günlerde yaşanan gelişmeleri ve bu mücadelenin geldiği noktayı anlattığı çok güzel bir video hazırlamış.

Aslında son birkaç günde yaşananlar bile ne kadar yol katettiğimizi gösteriyor. Başta yalnızca Türk oyuncuların kendi arasında yükselttiği bu ses, bugün içerik üreticilerinden oyun basınına kadar uzanmış ve artık globalde de konuşulmaya başlamış durumda.

En güzeli de herkesin bir tarafından elini taşın altına koyması. Kimisi paylaşımıyla, kimisi hazırladığı içerikle, kimisi yorumuyla destek oluyor. Küçük küçük başlayan şeyler birleşince gerçekten büyük bir ses ortaya çıkıyor.

Olur ya da olmaz, bunu zaman gösterecek. Ama artık en azından “denemedik” diyemeyiz. Sesimizi duyurmak için elimizden geleni yapıyoruz ve bu süreçte verilen her destek gerçekten çok değerli.

Tuna abinin de dediği gibi: Olursa olur, olmazsa denedik. Biz denemeye devam edeceğiz.

#GTA6inTurkish

https://t.co/Hm3cdLc62p

[GTA 6 Turkish @GTA6_Turk]

Türkiye merkezli bazı yerelleştirme stüdyoları, Take-Two Interactive CEO’su Strauss Zelnick ile doğrudan iletişime geçerek oyunun resmi Türkçe dil desteğine kavuşması adına girişim başlattı.

Rockstarın onay vermesi halinde, Türkçe yerelleştirme sürecinin GTA 6 çıkışına yetişeceğinin garantisi de verildi.

[Mustafa @MstafaKadir]

Lokalizasyon stüdyolarımızdan bazıları direkt olarak Strauss Zelnick (Take-Two ceo) ile iletişim kurarak tamamen Rockstar’ın kurallarıyla oyunu yerelleştirmek için girişimlere başladı. Bu süreçte sizlerin sağladığı tüm çabalar raporlar haline getirildi ve eğer Rockstar onay verirse lansmana yetişebileceği de söyleniyor. Bakalım neler olacak.
İnat etme artık be @RockstarGames, he de bitsin şu iş, sen de kazan biz de kazanalım.