melon.Klm

เข้าโหมด ดูแลตัวเอง

[melon.Klm @EleRubbere]

ง่วงแหละ😩😅

[SleeplessBKK @SleeplessBKKNew]

คำว่า "Shut up. This is Japan." กลายเป็นไวรัลในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียหลังจากที่ Kimi Onoda รัฐมนตรีหญิงลูกครึ่งอเมริกันของญี่ปุ่นซึ่งดูแลยุทธศาสตร์ Cool Japan และความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ได้ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์และแสดงจุดยืนในการปกป้องอนิเมะและมังงะญี่ปุ่นจากการแทรกแซงของต่างชาติ

เรื่องนี้เป็นความไม่พอใจที่สะสมมานานหลายปีของบรรดาแฟนๆอนิเมะและมังงะของญี่ปุ่น กับสิ่งที่เรียกว่าการทำ ”Woke Edit“ ซึ่งก็คือการพยายามดัดแปลงเนื้อหาต้นฉบับให้ตรงกับอุดมการณ์ทางการเมืองและมาตรฐานความถูกต้องของ Woke ในตะวันตก

ตัวอย่างที่ทำให้คนอ่านโมโหเช่นความมักง่ายของแพลตฟอร์มอ่านการ์ตูนที่เอาแถบดำไปคาดทับหัวเข่าหรือเป้ากางเกงยีนส์ของตัวละครทั้งที่ที่ใส่เสื้อผ้ามิดชิด แฟนๆ จึงรู้สึกว่าโดนดูถูกสติปัญญา และกลายเป็นว่าคนที่ยอมจ่ายเงินสนับสนุนของแท้ กลับได้อ่านงานที่โดนทำลายภาพจนเสียอรรถรส สู้ไปอ่านของเถื่อนยังสบายตากว่า

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีปัญหาใหญ่เกิดขึ้นจากกลุ่มนักแปล หรือ Localizer ของบริษัทฝั่งตะวันตกที่ชอบยัดเยียดแนวคิด Woke/DEI ของตัวเองลงไปในบทสนทนา เช่น เปลี่ยนบทพูดธรรมดาให้กลายเป็นการบ่นเรื่องสังคมปิตาธิปไตย (ค่านิยมชายเป็นใหญ่) ยัดสรรพนามใหม่ๆ ของพวก woke เข้าไป หรือพยายามเปลี่ยนอัตลักษณ์ตัวละครให้กลายเป็นกลุ่มความหลากหลายทางเพศ ทั้งที่ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นไม่ได้มีเรื่องพวกนี้เลยแม้แต่น้อย จนบางครั้งสำนักพิมพ์ถึงกับต้องเรียกคืนหนังสือเพื่อนำไปแก้ไขใหม่

ความพยายามบิดเบือนเนื้อหาเพื่อเอาใจมาตรฐานของ Woke ในตะวันตก ทำให้ทั้งแฟนการ์ตูนทั่วโลกและสำนักพิมพ์ญี่ปุ่นเริ่มหมดความอดทน จนหลายค่ายในอุตสาหกรรมเริ่มหันมาพิจารณาใช้ AI ในการแปลภาษาแทนเพื่อตัดปัญหาคนแปลที่แอบสอดไส้วาระทางการเมืองของตนเข้ามา

เมื่อถูกนักข่าวถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นจะรับมือกับการกดดันจาก Woke ตะวันตกอย่างไร รัฐมนตรี Kimi Onoda ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ “รัฐมนตรีโอตาคุ” (เธอเป็นแฟนมังงะตัวยงและเคยทำงานในวงการเกมด้วย) จึงบอกว่า “หุบปากไปซะ นี่คือวัฒนธรรมของญี่ปุ่น”

เธอบอกว่า “ความสำเร็จระดับโลกของอนิเมะ\มังงะญี่ปุ่นนั้นสร้างขึ้นมาจากเสรีภาพของครีเอเตอร์ญี่ปุ่น ไม่ใช่การยอมก้มหัวให้ใครมาตีกรอบ และรัฐบาลญี่ปุ่นก็พร้อมจะปกป้องผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขาจากการแทรกแซงนี้อย่างเต็มที่”

[爆笑ツイート図鑑 @N3umu]

どんな人間が住んでるの？

[เบิร์นฮับบ 💦 (รับแลกรี) @burnhubb]

ฟินแค่ไหนลองไปดูกัน 💦

[melon.Klm @EleRubbere]

😜จิ้มๆ #เพื่อนเที่ยว #ห้วยขวาง #แอบแซบ #เอกมัย #สาวใหญ่

[ms.valentines ₍ᵔ·͈༝·͈ᵔ₎ @itfeelstory]

ละเล่นละครเก่งมากนะ หันมาปุ้ปเรียบร้อยปั้ป 555

[Reverse: 1999 | Version 3.5 Available Now @Reverse1999_GL]

Overture | Añil

"I've walked this tortuous path alone for a long, long time. I'm tired."

Version 3.5 of Reverse1999, "The Turquoise Serpent Club" is now available on Mobile and PC.

[melon.Klm @EleRubbere]

พักผ่อนบ้าง ☕️
#สาวอวบ #สาวใหญ่ #เพื่อนเที่ยว #FWB #เดี่ยว

[เรื่องเล่าเช้านี้ @MorningNewsTV3]

“กาย ณัฐชา” สส.พรรคประชาชน จี้ “สุชาติ” รมว.ทรัพยากรธรรมชาติฯ ครบ 7 วันแล้ว แต่คำตอบปม “ปลาหมอคางดำ” ยังเงียบหาย หวังพรุ่งนี้ไม่เบี้ยวนัดชี้แจงต่อ กมธ.ฯ

อ่านข่าว : https://t.co/ndPIaqFpxT

#เรื่องเล่าเช้านี้ #ครอบครัวข่าว3 #ข่าวการเมือง #ปลาหมอคางดำ

[鈴森はるか 『haruka suzumori』 🇯🇵 @harukaawake]

🇯🇵 If Muslims are allowed to build mosques here on our holy sites then we must be given permission to build shinto shrines in Mecca.

We need some right next to the Kaaba. It's only fair.

[ƆHⱯꓷⱯ 🫪 @maitem_bath]

ญี่ปุ่นจะเป็นอย่างไร 🇯🇵

[たろうまる @taroinagaki025]

なんでレベル4の退避勧告が出ている国から移民入れてるの？
テロリストかもしれないのに。

日本政府狂ってるんじゃね？

[r0ge®m@fi@ @r0germafla]

โม้ออกรายการว่าสร้างประกันสังคมมากับมือ แต่ย้อนอดีตไปตรวจสอบพบว่าเป็นคนค้านไม่ให้มีประกันสังคม

[อ๊อกกกกก @getar125]

เรามีคนโง่ขนาดนี้ บริหารเงินประกันสังคมของพวกเรามา 30 ปี

[เจ๊จุก คลองสาม @jjookklong3]

ถ้าไม่ปลอมเอกสารเพื่อหนีทหาร แล้วได้ลองเป็นทหารเกณฑ์ ก็น่าจะรู้คำตอบเรื่องนี้นะ

[Dr. Maalouf ‏ @realMaalouf]

Islam tried to come for Japan.

Japan said NO!

[荒木 佐保里（SAO） @kawausosuki0513]

アヒルボート乗った！🪿

[ฮ.นกฮูก(สีส้ม) @skongki2000]

ประเทศจีนกับเมกากำลังแข่งดาต้าเซนเตอร์อวกาศกันนอกโลก ประเทศไทยทะเลาะกันเรื่องปฏิทิน

.

เครดิตภาพ : Yayeeatk

[เก็บข้อมูลใส่ข้อมือ @E9lrUEjd5Q9099]

หนุ่มเซเว่นมาส่งออเดอร์ โดนสาวสวยดึงเข้าห้องเพื่อมาอมของลับ สุดท้ายน้ำพุ่งใส่หน้า

[@airi_fact_555 @airi_fact_555]

厚かましいわ！出て行け！と思う人🤚

日本に到着するやいなや、あるイスラム教徒の女性はこう不満を漏らした「ここにはハラールの食品がほとんどない。本当に食事が酷い。私たちのイスラム教の食生活を尊重して、もっとハラール食品の選択肢を増やしてほしい！」