EP Vertalingen

Freelance translator French-German into Dutch and Flemish. #technical #tourism #manuals #MSDS #xl8 #t9n

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@natashenka007 Toch niet voor wat velen het gebruiken, het doet iets, maar meer ook niet. :)

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

In de blog 'Hoe goed zijn de betalende vertaalmachines?' verwijs ik naar een boekvertaling waarvoor ik de professionele AI-software AGT heb gebruikt. Dat was dus dit boek. Zou ik het opnieuw doen? Hmmm, ik twijfel. https://t.co/LJBcXy30Ku

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@SvenOrnelis ik was net toen jullie het zeiden een pakje aan het kopen, en het is gelukt #pakjevanjehart

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

Hoe lang duurt een vertaling? Wanneer is mijn vertaling van 10 pagina's klaar? https://t.co/N5cQYrx15f

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

Faire Bezahlung für Manga- & Light-Novel-Übersetzende #fairwageperpage - Sign the Petition! https://t.co/I3khp6H3Sw via @Change

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@weserkurier könnt ihr mir diesen Artikel zukommen lassen? https://t.co/6ydUDvB0zW

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@Rutger_76 @Flowermum_ Wow, bellen zelfs! Dan zou ik zeker voet bij stuk houden...

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

Appeltaart gebakken - melige appels moesten op - maar taart is geen succes... Deeg niet genoeg gerezen dus geen mooie ruitjes en iets te hard. Toch maar weer de traditionele volgende keer en appelmoes met de rest.

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

Tolken gebruiken in verschillende werkvelden: dit kun je doen https://t.co/10nELYlezY

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@NijsJochen Hetzelfde vind ik van mensen aan de balie in een sportschool die elk uur buiten een sigaretje gaan roken.

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@Miranda_ESF Ik ben grote fan van de skyr met kokos (en ook aardbei is wel een aanrader).

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

Nog even gras meststoffen en kalk gegeven, laat het nu nog maar een laatste keer regenen en dan droog worden!

[Marc Van Ranst @vanranstmarc]

Dit is wat Amerikaanse witte fosforbommen doen wanneer Israelische vliegtuigen ze op Gaza droppen. De bedoeling van deze bommen is niet om terroristen te doden. De bedoeling is om zoveel mogelijk mensen een verschrikkelijke dood te laten sterven.
Aan diegenen die hierop willen antwoorden: "Ja maar Hamas..." of "kinderen als menselijk schild" zeg ik: jullie hebben geen geweten.

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@petervanlimpt6 Precies dat! Alsof het geoorloofd is om iemand uit te maken voor 'dikzak' of 'rosse'.

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@Magali_DeReu Die mag je gewoon uitlachen, zei hij in Eerste keus. "Als ze mogen lachen met een dikzak of een rosse, dan ook met jou, vind ik" aldus VG... (is dat dan wel toegestaan, zo'n mensen uitlachen??)

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@svendec @stroobants_wied Ik kon het echt niet aanzien hoe BDW daar tekeerging. Ik kon er echt niet naar kijken. Zo ga je niet met mensen om vind ik. Het is ver beneden alle peil.

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@vanranstmarc @pdsutter @tomvangrieken In Eerste Keus was het ook meteen raak... Hij heeft bij heel wat studenten de ogen geopend, hoe hij met twee gekleurde, Vlaamse studenten omging en reageerde op een transgender, was alleszeggend.

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@jbaert Helemaal mee eens, vooral afl. 2 van Eerste Keus was een schot in de roos toen Van Grieken sprak met een transgender en twee gekleurde studenten.

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@AkbasPinar1980 Stap voor stap. Vergeet ook niet dat het slechte weer allesbehalve stimulerend werkt, laat staan een positieve invloed heeft op je gemoed. Je kan ook besluiten om thuis een yoga of meditatie te doen op je eentje (doe ik bijna altijd). Of in de natuur.

[EP Vertalingen @ElsPeleman1]

@AnnDeCraemer 'Eerste keus' is vele malen beter, en niet alleen voor de jongeren. Wat VG daar uitkraamt, is precies goed om de jeugd niet op hem te laten stemmen. Hoe hij sprak tegen een transgender en twee gekleurde studenten, zette terecht kwaad bloed bij de medeleerlingen.