えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強

基本、スペイン語勉強アカ。DELE B1 (2023.11) ←A2(2021.7)。英語もたまに勉強中。TOEIC 715 (2023.1月)。英検2級(大昔)。チリ在住。 beyond(えるさ) @piano_nasubi88 のサブアカ。

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

私のスペ語レベルこんなんですが、実は南米チリ在住で、チリ人オンリーの劇団で音楽担当やってます。動詞は原型のまま喋っても通じるし、わかるまで話せば大抵のことは通じます。。。ただ、そこから脱却したくてDELE目指すことにしました。

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

Google翻訳を使った新しい勉強法を見つけましたわよ。

Google翻訳のマイクに向かって音読する。

発音の悪さが見事に可視化されます😇

これ、AIなら意味の流れ汲んで補正とかしてくれるのかな？Google翻訳は愚直に聞こえたままを容赦なく表示してくれる鬼っぷりが心地よい。笑

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@el_desvios ありがとうございます❤️

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@PANTOSTADO0818 確かに…スペ語は混ざらないな…英語がピュアに喋るのできないですね…
とは言えスペ語もちゃんとは喋れないので結局スバングリッシュしか喋れない😭😭

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@PANTOSTADO0818 あとはaiさんが普段とか友達ととか行くカフェとかご飯屋さん、ついでに入り口と内装、食べ物飲み物を数秒の動画で撮ってきてcapcatで2秒ずつ繋いで音楽つけて、真ん中に説明とか感想をスペ語字��で入れればリアルな日本のリールが出来上がり。キャプションに住所とか入れておく。チリで流行ってます。

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@PANTOSTADO0818 日本絡みの商品を販売している友達の手法です

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

動詞の活用、直接法もあやしくなってきているので、初手からなかなかにツラい…🥲
焦らずゆっくり一歩ずつ🚶‍♀️🐾

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@migueljuslove えー、あれからもう5年も経ってたんですか💦そりゃ色々変わりますよね。。。南米組、よろしくお願いします😆❤️

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

ついに接続法に向き合うことにしました😇😇
さーて、どこまで挫折せずに続けられるかな〜。

因みにみなさま、この本、最後まで辿り着けましたか？？

#接続法に向き合ってください

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@migueljuslove わーい！ご本家、接続法おじさんが降臨した！💕✨
当時の盛り上が���に参加したかったけれどガチで向き合う気になれなかったんですよね💦
ようやく使えて嬉しい〜！😆✨❤️

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@miki_lluvia あれ？今気づいたのですが、mikiさんのプロフの背景画、どこですか？私の🍆アカの方の背景画とすごく似た水の色！私のやつはチリのアタカマ砂漠の塩湖です。

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@teresa3ogawa そうなのです〜✨いつか使ってみたいと思ってたのが実現できて嬉しい😊

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@miki_lluvia mikiさんはフランス語🇫🇷もだから忙しいですよね。私も余力出たら(そんな日はいつ？😂)フランス語もやりたいなーとテキストだけは揃えてあります。笑

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

あ、でもなんとなくわかる程度で大丈夫かな？書くのと喋るのはustedes使っていいんだものね。適当に斜め読みして行こうっと…

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

DELEからvosotros除外してくれないかな…
とかセルバンテスに聞こえたら怒られるね。。。

DELEを��識した時だけ覚えようかなという気にはなるが、一生使うことはないだろうな…

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@miki_lluvia おー！mikiさんも一周以上やられたのですね〜。私も頑張るぞー💪
今はイギリス🇬🇧でしたっけ？
いつも旅の記録、楽しませていただいています😊❤️🙏

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@Nanita7777777 はい〜、9年ちょいになります〜🇨🇱

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

そーいえば今この界隈で南米組って私だけ？誰かいらっしゃいましたらお友達になってくださいませ❤️🙏✨

#ゆる募　#南米

[えるさ🇨🇱🇪🇸スペイン語とか勉強 @ElsaSpanish]

@Nanita7777777 ななさんはスペイン在住のラティーナ！💃💃👯‍♂️😂😂