スウェーデン大使館

Hej！スウェーデン大使館公式アカウントです！ プライバシーポリシーは(英語)→ Official twitter of Embassy of Sweden Tokyo. Mainly in Japanese.

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

SSC Space、日本へようこそ！🚀🇸🇪🇯🇵
日本法人の設立は、宇宙・ディープテック・イノベーション分野におけるスウェーデンと日本の協力をさらに広げる、新たな一歩です👏
https://t.co/vOyiJRf9Dg

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🌍🍎 今日は「#世界食料デー」。すべての人が十分で栄養のある食事をとれる未来へ。食べ物を無駄にしない工夫もその一歩✨

🇸🇪 スウェーデンの「ピッティパンナ（Pyttipanna）」は、残り物をおいしく生かせる��庭料理。名前は「フライパンの中の小さなかけら」という意味🍳

🥔 材料（4人分）
・じゃがいも：6個
・玉ねぎ：2個
・にんじん：大2本
・肉やソーセージなど：計500g
・卵：4個
・油・バター、塩・こしょう：適量

👩‍🍳 作り方
① じゃがいも、にんじん、肉は約1cm角に、玉ねぎは粗みじん切りに。
② フライパンでバターを熱し、玉ねぎ、じゃがいも、にんじんを火が通るまで炒め、取り出します。
④ 肉を炒めて中まで火を通し、野菜を戻して塩・こしょうで味付け。
⑤ 目玉焼きをのせれば完成！

材料や分量は、冷蔵庫にあるものに合わせてアレンジを✨

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

2025年に就航した #ANA の直行便は、日本とスウェーデンの距離をさらに縮めています。昨日、ANAの新旧CEOとSwedaviaの関係者がスウェーデン大使公邸に集まり、航空の未来、両国を結ぶ航空ネットワーク、そして航空分野の脱炭素化について意見を交わしました✈️🇸🇪🇯🇵

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🏅 今年の #ノーベル賞 受賞者が、すべて発表されました。

授賞式は毎年、アルフレッド・ノーベルの命日である12月10日に開催されます。#ストックホルム では、カール16世グスタフ国王陛下から受賞者にメダルと賞状が授与されます。

「人類に最大の利益をもたらす」というノーベルの遺志を受け継ぐ受賞者たち。今年は、日本の硤合憲三教授がノーベル化学賞に選ばれたことも、嬉しいニュース👏

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🇸🇪10月16日（金）〜18日（日）、東京・立川のGREEN SPRINGSで「青空の北欧市場 TACHIKAWA LOPPIS Autumn Side 2026」が開催されます🍂 #スウェーデン を含む、#北欧 やバルト三国にまつわる雑貨や食、文化を楽しめるお店やプログラムが集まるイベン���です！

デザインやお菓子を通して、スウェーデンの暮らしの魅力に触れる機会✨森や湖、山々に住むと信じられてきた不思議な���在「ヴェーセン（väsen）」や「はじめての北欧神話」のトーク、ヴァイキング体験ブースもお見逃しなく😍
https://t.co/AeSFcelcTG

[Viktoria Li @SwedeninJapan]

We must never forget the victims. Sweden’s support for the ICC is based on our support for international law and the importance of accountability.

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🇯🇵 日本の国連人権理事会理事国への再選をお祝い申し上げます。

国連総会での選挙により、日本は2027年1月1日からの3年間、2期連続で理事国を務めることとなりました。
🇸🇪 スウェーデンは、自由、人権、法の支配という共通の価値の実現に��け、引き続き日本と協力してまいります。

[UN Human Rights Council @UN_HRC]

The @UN General Assembly has elected #Japan to the United Nations Human Rights Council (@UN_HRC) for a second consecutive three-year term, beginning on 1 January 2027.

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🚀 スウェ���デンの宇宙産業で活躍する宇宙飛行士を紹介します。スウェーデン初の女性宇宙飛行士として宇宙へ飛び立ったジェシカ・メイア🌏

同じ年の10月には、NASAの同僚クリスティーナ・コックとともに、史上初めて女性だけで行う船外活動を実施。宇宙ステーションの外で、故障した電力装置の交換に取り組みました。
（ちなみに日本では、1994年に向井千秋さんが日本人女性として初めて宇宙へ。2010年には山崎直子さんが、日本人女性として2人目の宇宙飛行を果たしました🇯🇵）

今年は、宇宙船のコマンダーとして再び国際宇宙ステーションへ。研究者として、そしてチームを率いるリーダーとして活躍しています✨

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

【今日放送！】
NHK Eテレ「心おどる」
北欧・アジアンスタイル（２）暮らしの布とファッション

🇸🇪10月13日(火) 午後9:30〜午後10:00✨
憧れの北欧の家具やとアジアの暮らしの小物たち。スウェーデンの布と暮らしをご紹介します。明るく華やかな柄のファブリックがなぜスウェーデンで愛されている���、どう暮らしに取り入れているかお楽しみに！
https://t.co/F3EAfRl57r

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🇯🇵🇸🇪 今日は #スポーツの日！
今年の大使館のスポーツシーンも、少し振り返ってみます📸

⛷️スキー
スウェーデンで100年以上続くクロスカントリースキー大会「バーサロペット」。毎年旭川で開催される「バーサロペット・ジャパン」にスウェーデン大使館も参加しました！

⚽️ サッカー
今年はワールドカップに合わせた親善試合で、外交官も大使館職員も家族も奮闘！日本との対戦���、忘れられない思い出です🇯🇵🤝🇸🇪

🏒 アイスホッケー
スウェーデンで国民的な人気を誇るスポーツの一つ。実は、防衛駐在官のMikaも日本でプレーを続けています！

スキー・サッカー・アイスホッケーと、今年スウェーデン大使館も参加する機会のあったスポーツは、スウェーデンでとても親しまれるスポーツ3選でもあります⛷️⚽️🏒

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🇸🇪 今日は、国際ガールズ・デー✨

女の子たちの権利と、一人ひとりが持つ可能性について考える日です。そんな日に紹介したいのが、スウェーデン生まれの「#長くつ下のピッピ」✨

作家アストリ���ド・リンドグレーンが生み出したピッピは、馬を持ち上げられるほど力持ちの女の子です。

ピッピの魅力は力の強さだけではありません。自分で考え、自分を信じ、不公平なことには立ち向かう。自分らしく、自由に夢を描く勇気を届けてくれます✨

🎬 そして今月末から開催される「#キネコ国際映画祭」では、長くつ下のピッピ『ピッピ 船にのる』を上映！そちらも続報をお楽しみに。

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🇸🇪 3連休は、リサ・ラーソンの世界へ。

松屋銀座で開催中の「リサ・ラーソン追悼展」は、10月12日まで📣

愛らしい動物や、静かな表情の人物像。スウェーデンを代表する陶芸家リサ・ラーソンの作品は、温かみとユーモアにあふれ、日本でも多くの人に親しまれています。

本展では、おなじみの名作から、日本初公開の貴重な作品まで約250点を紹介👏

📍 松屋銀座8階イベントスクエア
📅 10月12日（月・祝）まで
https://t.co/1bsX9EqDWO

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🇸🇪 明日から開催！📚
新宿区立大久保図書館で、企画展示「スウェーデンで発見！子どもの本のクルジャパン」が開催されます！

日本のマンガや美術表現に影響を受けたスウェーデンの絵本作家たちの作品をはじめ、スウェーデンで親しまれている日本の絵本やマンガをご紹介。

📅 10月9日～11月11日
📍 新宿区立大久保図書館
どなたでもご参加いただけます。
https://t.co/yuEzviCvFT

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

2026年 #ノーベル化学賞 を受賞された硤合憲三教授に、心からお祝い申し上げます✨

画期的な科学的発見の背景には、長年にわたる研究の積み重ね、尽きることのない好奇心、そして難しい問いに挑み続ける強い意志があります。硤合教授の先駆的な研究とその功績は、科学の発展に大きく貢献するとともに、次世代の研究者たちにとっても大きな励みとなります。

この素晴らしい瞬間を、日本の皆様とともに喜べることを、私たちも大変嬉しく思います👏
https://t.co/13oQkiQS20

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

おめでとうございます🇯🇵✨

[The Nobel Prize @NobelPrize]

BREAKING NEWS
The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2026 #NobelPrize in Chemistry to Henri B. Kagan and Kenso Soai “for the discovery of non-linear effects and autocatalysis in asymmetric organic synthesis.”

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

スウェーデン大使館で、2025年のチカダ賞（Cikada Prize）を受賞した���人・高橋睦郎さんをお祝いする式典を開きました🇯🇵🇸🇪

高橋睦郎さんは、数十年にわたって日本の現代文学を豊かにしてきました。約30冊の詩集を発表し、短歌や俳句、散文、エッセイなど、幅広い表現に取り組んでいます👏

チカダ賞は、スウェーデンのノーベル文学賞受賞者ハリー・マーティンソンの生誕100年を記念して、2004年に創設された、「生命の尊厳を守る」詩を紡ぐ東アジアの詩人に贈られる賞です。

受賞を心よりお祝い申し上げます✨
📷Tomohiro Ohsumi

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

スウェーデン大使館の防衛駐在官のミカが、テロ対策の最新装備や技術が集まる展示会「SEECAT 2026」を訪問🇸🇪🇯🇵

防衛・警察・医療向けの装備やシステムを提供するスウェーデン企業Promoteqと、救急・災害対策用品などを扱う日本企業オーストリッチインターナショナルの担当者と意見交換しました。

安全を支える技術や知見の共有を通じ、両国の対話と協力を深める機会となりました。

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🇸🇪 10月4日〜10日は「世界宇宙週間」。
スウェーデンと聞くと、北欧デザインやフィーカを思い浮かべるかもしれませんが、実は宇宙の研究・技術開発にも長い歴史が🌍

その拠点のひとつが、北極圏のキルナ近郊にある今年で60周年を迎える「エスレンジ宇宙センター」。

世界各国の研究者や企業が集まり、宇宙や地球についての研究を進めています🔭北極圏にあることも、エスレンジの強み。北極と南極の上空を通る人工衛星と通信できる機会が多く、観測データを効率よく受け取れます。スウェーデンの地理的な特徴も、宇宙の研究を支えています🌍📡

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

今日からいよいよ、#ノーベル賞 の発表が始まります！どんな発見や研究が選ばれるのか、楽しみですね🔬✨

京都でも今、世界の研究者たちが集まる #STSフォーラム（Science and Technology in Society Forum）が開かれています。「科学や技術で、私たちの暮らしをどう良くできる？」を、さまざまな国や分野の人たちが一緒に考える場です。

開幕に先駆けて行ったレセプションでは、ヴィクトリア・リー大使から「科学の協力を支えているのは人と人とのつながり」と挨拶がありました。顔を合わせて話し、耳を傾ける。そんな出会いから、新しいアイデアや、長く続く協力が生まれていきます🇸🇪🇯🇵

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

🇸🇪 10月4日は「シナモンロールの日」！

シナモンに加えて、生地にカルダモンを使う、スウェーデンらしいレシピをご紹介！ぜひ挑戦してみてください🧑‍🍳

🥣 材料（約25個分）
【生地】
・生イースト：35g
・砂糖：100g
・牛乳：300ml
・卵：1個
・バター：120g
・塩：小さじ1
・カルダモン（粉末）：大さじ1
・小麦粉：750g
※ドライイーストを使う場合💡
生イースト35gは、インスタントドライイースト約10〜12gが目安

【フィ��ング】
・バター（室温に戻す）：100g
・砂糖：50g
・シナモン（粉末）：大さじ2

【仕上げ】
・卵：1個
・水：大さじ2
・パールシュガー：適量

🥄 作り方
① ボウルに生イーストをほぐし、分量の牛乳から大さじ数杯を加えて溶かす。別の容器でバターを溶かし、残りの牛乳を加える。

② ①と残りの生地の材料を合わせ、こね機で10〜15分こね、布をかけて室温で約30分発酵。

③ 生地を厚さ約3mm、幅約30cmの長方形に伸ばす。フィリング用のバターを塗り、砂糖とシナモンを混ぜて全体に振りかける。

④ 長い辺から巻き、約25個に切り分ける。切り口を上にして製パン用の紙カップに入れ、天板に並べる。

⑤ 布をかけ、約60分、または大きさが約2倍になるまで発酵。

⑥ 仕上げ用の卵と水を混ぜて表面に塗り、パールシュガーを振りかける。

⑦ 220℃に予熱したオーブンで5〜6分焼き、網の上で冷ます。

あとは、お気���入りのコーヒーやお茶を用意して、お友達や家族と楽しんでくださいね😍動画版もどうぞ！
https://t.co/YgBra1QHdD