Emeline Jouve

Professor (American Theatre)

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

Une rencontre généreuse et enrichissante avec Naomi Wallace & sa traductrice Dominique Hollier ☺️🎭
Cet échange fut le fruit d'une collaboration entre le programme ACTiF et les organisat.rice.eur.s du colloque "The Status of Myths in Post-Millennial Cultural Production"

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Après la table ronde “The Theatre of Naomi Wallace in France”, le 6 décembre dernier à la Maison de la Recherche (UT2J) : un grand merci à Naomi Wallace et Dominique Hollier - ainsi qu'aux étudiant·e·s du D-TIM pour cette rencontre enrichissante sur le théâtre US en France !

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

📣📕PUBLICATION

Heureuse de vous annoncer la publication de mon dernier ouvrage 😊: <Un siècle d'avant-garde. Essai sur le théâtre étasunien>🎭🗽

https://t.co/4XrCG8xhD0

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

Hâte 🤩

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Le 6/12 à Toulouse, dans le cadre du colloque https://t.co/V25oRmaW3Z, assistez à la table ronde “The Theatre of Naomi Wallace in France”.
Avec Naomi Wallace & Dominique Hollier, animée par Emeline Jouve & Sophie Maruéjouls.
13h15-14h15. Maison de la Recherche, UT2J, Salle F417.

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

@ACTiF_ANR poursuit ses entretiens!

Et quel honneur d'échanger avec ces figures majeures du théâtre en France!

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Nouvelle série d’entretiens à Paris avec Michael Chase (Théâtre de la Ville), Bernard Sobel (metteur en scène) et Marie Colin (ex-Festival d’Automne). Ces échanges enrichissent nos recherches sur l’importation du théâtre US en France.

👉 https://t.co/WETGI3TAAW

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

🤩 Découvrez les capsules audio du programme @ACTiF_ANR

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

🎧 Les premières Capsules audio du projet ACTiF sont en ligne !

Découvrez les témoignages de Philippa Wehle, Gérard di Giacomo, Bernard Faivre d’Arcier, et bien d'autres, sur l'importation du théâtre US en France.

D’autres capsules à venir !
👉 https://t.co/Eg0eEoCblC

#ACTiF

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Emeline Jouve a récemment échangé avec Denise Luccioni, figure clé des arts vivants, sur son parcours entre la France et les US. Dans cet entretien, elle évoque les ponts artistiques qu'elle a contribué à établir entre les deux pays.
#ACTiF #ArtsVivants #ÉchangesCulturels

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

L'axe 2 "Traduction " d'ACTiF (American Contemporary Theater in France) fait sa rentrée ! 🎭🗽🇫🇷

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

"Traduire la lettre vive" : conférence introductive de Julie Vatain-Corfdir à l'@UnivAngers. Dans le cadre d'ACTiF, 16 étudiantes de M2 participeront à la première traduction française de la pièce "Ugly Lies the Bone", de la dramaturge étasunienne Lindsey Ferrentino.

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

Un grand bravo 👏à Dinah Pédarros, artiste, chercheuse et membre du programme ACTiF - American Contemporary Theater in France, pour son travail de mise en scène autour de la pièce d'Helen Benedict.

> Un beau projet de recherche-création à suivre! 🥰

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Retours sur la première mise en scène en langue française de la pièce de Helen Benedict, « The Lonely soldier monologues: Women at war in Iraq » (2009), mise en scène par Dinah Pédarros, membre du projet ACTiF : https://t.co/AfF02LtBus

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

Merci 🙏 à notre précieux partenaire, le @NewYorkTheaterWorkshop

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Rencontre avec Alexander Santiago-Jirau, Director of Education and Community Engagement au @NYTW79, l’un de nos partenaires culturels ; pour mieux cerner les similitudes et les différences entre les publics en France et aux États-Unis.

Plus d'infos : https://t.co/vF4Ucf1BvD

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Rencontre avec Alexander Santiago-Jirau, Director of Education and Community Engagement au @NYTW79, l’un de nos partenaires culturels ; pour mieux cerner les similitudes et les différences entre les publics en France et aux États-Unis.

Plus d'infos : https://t.co/vF4Ucf1BvD

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

🎭 Mise en ligne de notre carnet Hypothèses ! Check it out! 😉

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Le carnet Hypothèses du programme ANR ACTiF est en ligne : https://t.co/V5mwWYbgdg

Nous espérons que le contenu de ce carnet vous intéressera : n'hésitez pas à nous faire vos retours !

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

#ART&SCIENCES 🎨
@utjeanjaures lance de nouvelles capsules vidéos pour vous présenter ses https://t.co/LOaESIEV2h.r.s qui travaillent les ARTS.

🎧Pour découvrir le 1er portrait, c'est par ici ▶️ https://t.co/XzXAznTgt4

🙏merci au CPRS et la MIN pour la réalisation

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

@ACTiF_ANR est de retour après un bel été ! Bientôt la suite de nos aventures : stay tuned ! 🎭🗽

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Entretien avec Kristin Marting, fondatrice et directrice artistique de HERE – une structure majeure de production artistique sur la scène new-yorkaise, qui s’intéresse tout particulièrement à la création et à la diffusion d’œuvres hybrides. (https://t.co/Qi6yvV9VqU)

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

En juillet, les https://t.co/LOaESIFsRP.r.s du programme @ACTiF poursuivent leur mission 🎭

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Un début d'été ACTiF : nouveau séjour en archives au Festival d'Automne à Paris ; échange avec le responsable de l'antenne avignonnaise de la BNF (Maison Jean Vilar) ; et rencontres avec de nombreux⸱ses acteur⸱rice⸱s du monde culturel, dans le cadre du Festival d'Avignon.

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Un début d'été ACTiF : nouveau séjour en archives au Festival d'Automne à Paris ; échange avec le responsable de l'antenne avignonnaise de la BNF (Maison Jean Vilar) ; et rencontres avec de nombreux⸱ses acteur⸱rice⸱s du monde culturel, dans le cadre du Festival d'Avignon.

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

Des rencontres riches et généreuses 😊 🙏

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Ancien directeur du Festival d'Avignon (de 1980 à 1984, puis de 1993 à 2003), Bernard Faivre d’Arcier se définit lui-même comme « un énarque amoureux des artistes de la scène ». Il nous a accordé un entretien riche et généreux, qui nous apporte de précieuses pistes de recherches.

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Séjour de travail méthodologique sur nos archives à l'Université de Lorraine, à Nancy : établissement du plan de classement et de la charte de nommage ; mise en place d'une bibliothèque numérique ; création d'ateliers archivistiques à destination des jeunes chercheur·se·s.

[Emeline Jouve @EmelineJouve]

Un nouvel épisode de notre aventure @ACTiF_ANR ☺️

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Nouveau séjour de terrain pour le programme ACTiF : exploration de fonds d'archives et rencontres avec les archivistes au Festival d'Automne à Paris, à la Médiathèque Renaud-Barrault, et à la Bibliothèque nationale de France.

@FESTIVALAUTOMNE , @TheatreOdeon, @laBnF.

[ACTiF - American Contemporary Theater in France @ACTiF_ANR]

Première mission de terrain pour le programme ACTiF, à New York !

Une série d'entretiens avec des acteur⸱rice⸱s clefs de l'importation du théâtre étasunien en France : universitaires, chercheur⸱se⸱s, diplomates, programmateur⸱rice⸱s, professionnel⸱le⸱s du spectacle.

[RADAC @GroupeRADAC]

C'est demain! Venez en nombre, on vous attend!
@SAES_FR