PIRO（ピロ）@英語とプログラマー

英語のゲーム実況7年目｜海外旅行で外国人さんと英語で話せず、もっと話したいと思い勉強開始｜TOEIC715点（2025年9月）｜英語学習者の方にいいねやフォロー｜一緒に楽しく学べる仲間が欲しいです✨｜本業はプログラマー｜アイコンはエドコレ（@OedoCollection）さんから！

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

@sakuramochi64 お誕生日おめでとうございます😊
よき１年になりますように！

[泥ノ田犬彦 @doronoda_i]

『君と宇宙を歩くために』のバイリンガル版が4/9に発売されることになりました🪐

吹き出しの中に英訳したセリフ、そしてコマの外には元々の日本語のセリフが記載してあります。
ご興味ある方はチェックしていただけたら嬉しいです。

https://t.co/zJqi6XJrnA

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

@NI57721 無事終わってよかったです！
おめでとうございます😊

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

@sakuramochi64 ですねぇ。
進化するのはポケモンだけで良いですもんね😊

[羽無エラー（aka パンダ人形） @yami_translator]

GBA版『テイルズ オブ ファンタジア』（Tales of Phantasia）

終末の戦い「ラグナロック」が英語版ではなぜか「カンガルー」と訳されてる🦘

「Ragnarok」が当時のMSワードの校閲機能でスペルミス扱いされて「Kangaroo」が修正候補として出たのが原因ではないかと言われてる。

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

@canon_inm TOEICリスニング自己ベスト、
おめでとうございます！
800点越えスゴいです😊

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

gitでコミット名を誤ってしまったので、先日教えていただいたコマンドを使ってみました。

git commit --amend -m "コミット名"
で直前コミット名を修正できるんですね。

amendが修正という英単語であることを知っていれば、すぐに覚えられそうです。

日々の英語学習がお仕事にも役立ってます😊

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

桃鉄の英語版ないかなー、ないだろうなーとダメ元で調べてみたら、なんとありました！

アジア版が英語に対応していて、けっこう前に発売していたみたいです。

もちろん即決で購入しました🤣

輸入なので届くまでしばらく時間がかかりますが、楽しみですな😊
https://t.co/PxQfUhVU8P

[Square Enix Manga & Books @SquareEnixBooks]

Dragon Quest: The Mark of Erdrick, vol. 2 is on sale now! ⚔️

The martial artist Yao joins the party, but the swordsman Servein attacks! Does he hold secrets to Kira's family and past?

#DragonQuest

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

おはようございます。

今日は英語版ハンターハンター38巻の発売日だったようです。半年くらい前に予約注文していたのをすっかり忘れていました😅

セリフの量が膨大なので、読了まで時間がかかりそうです。連載再開までじっくり楽しみます！😊

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

Happy New Year！
あけましておめでとうございます😊

今年も英語を楽しみながら学び続けるぞー！
よろしくお願いいたします🙏

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

iPhoneのライブ翻訳で遊んでいます。

日本語の音声をリアルタイムで英語にして話してくれるので、いつでも学べちゃいますね！

もちろん英語を日本語に翻訳もできます。

まだベータ版らしく、早めの音声にはついていけてないですが、十分実用レベル。今後が楽しみです😊

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

Kindle電子書籍で英語版の小説が安いです。
特に気になったのは

容疑者Xの献身：187円
1Q84：354円

でした。

おそらくすぐにセール終了になると思われるので
気になる方はお急ぎくださいませ～！

自分は2冊とも購入しました😊

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

知らぬ間にロトの紋章の英語版が発売されていました。

日本語の完全版がベースで、1巻はすでに発売中。2巻は今月出るみたいです。

子供のころ好きだった漫画なので、ぜひとも集めたいところ。電子版でも1冊2000円とやや割高なのが気にはなりますけど、英語学習になりますし、必要経費ということで😅

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

@Akirawinx 無事です🙏
ありがとうございます！

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

地震大丈夫です💦

油断せず、お風呂の水を貯めていつでも避難できる準備しておきます。

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

Thank you for your update!

逆転裁判のアップデートありがとうございます😊

英語のセリフ、ボリュームたっぷりですし、
じっくり楽しませていただきます！

[RPG Site @RPGSite]

A major update for Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy bringing in new languages, Gallery Mode, Story Mode, Scene Creator, and more is now available for PS4, Switch, Xbox, and Steam: https://t.co/yk7urGrYGM

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

@canon_inm ありがとうございます！
かのんさんの投稿に、いつも力をいただいてます🙏

[PIRO（ピロ）@英語とプログラマー @EngPirosiki]

402回TOEICの結果は715点でした。
自己ベスト（605点）を大幅に更新できました！
ありがとうございます。

長らく伸び悩んでいたものの、
コツコツ続けてきてよかったです😊