ErrorHK

Unofficial English-language account dedicated to Hong Kong grp Error, a suicidal mission trying to translate their Cantonese humour for a global audience.

[ErrorHK @ErrorHK4]

Introducing Hong Kong boy (man?) band Error:
1) Fat Boy (Leung Yip), band captain: he’s fat, but he’s an amazing dancer. Here’s a recap of his performance in ViuTV talent show King Maker in 2018, the beginning of these boys’ journey 💪🏼

[MirrorHK @MirrorHK12]

We love @ErrorHK4 too 🙌🏼 #HongKong

[Vivienne Chow @VivienneChow]

Loving this catchy new song from 193 Denis Kwok of @ErrorHK4 — a retro 1980s Synth Pop tune with lyrics penned by 193 himself. A sweet song that cheers us up during the down times.《再次PuppyLove》#HongKong #Cantopop https://t.co/yxcBsavDjV

[MirrorHK @MirrorHK12]

🔥 Mirror mooncakes from Scotland
#mooncake #MidAutumnFestival #MirrorWeAre

[MirrorHK @MirrorHK12]

If you happen to be at London’s Waterloo station, can you take a photo and tag us? We will retweet and quote tweet. Thank you💕

[MirrorHK @MirrorHK12]

Our boy Keung To🍑 appeared on location shooting for Emperor Motion Pictures’ movie “K風暴” (K Storm?). Looks like Keung plays a waiter at a local Cha Chan Tang. He seemed to be doing pretty well cycling and making milk tea☕️

[ErrorHK @ErrorHK4]

👏🏼👏🏼👏🏼 FatBoy of @ErrorHK4🔥

[MIRROR ミラー @mirror12hk_jp]

【Keung To × Fatboy《特務肥姜2.0》MV和訳歌詞】
フルバージョン：
https://t.co/knOwYeR8wa

#MIRROR
#mirrorweare
#ミラー
#KeungTo
#ギョン・トウ
#姜濤
#ERROR
#errorweare
#Fatboy
#肥仔
#特務肥姜 2.0
#スパイのFatKeung 2.0

[ErrorHK @ErrorHK4]

1000 days since @ErrorHK4 was born 🎉🎉🎉

[Vivienne Chow @VivienneChow]

The boys have nailed it @MirrorHK12 @ErrorHK4

[ErrorHK @ErrorHK4]

@MirrorHK12 In case you didn’t watch ViuTV’s King Maker S1 2018 #HongKong

[MirrorHK @MirrorHK12]

New single’s title 特務肥姜 2.0 “Special Agent Fat (Boy) Keung (To) 2.0” is taken from their memorable performance in King Maker S1👇🏼cc @ErrorHK4 … 2/

[MirrorHK @MirrorHK12]

Woah🔥���🔥Keung To of @MirrorHK12 x FatBoy of @ErrorHK4 new single 特務肥姜2.0 “Special Agent Fat Keung 2.0” is out now! Great union of the King Maker pair in this super dope MV like a spy movie. Full version https://t.co/fz6KeDVzCV #KeungTo #FayBoy #MirrorWeAre #ErrorWeAre #HK

[ErrorHK @ErrorHK4]

Great to see Fat Boy of @ErrorHK4 teaming up with Keung To of @MirrorHK12
#ErrorWeAre #MirrorWeAre #KeungTo #FatBoy #HongKong

[MirrorHK @MirrorHK12]

🔥🔥🔥Our boy Keung To of @MirrorHK12 is teaming up with Fatboy of @ErrorHK4 for new single to be released this Friday Aug 27! Can’t wait! … 1/

[ErrorHK @ErrorHK4]

@I_Love_Seungho 👏🏼👏🏼👏🏼

[ErrorHK @ErrorHK4]

強勢召集🗣how to translate the following @ErrorHK4 quotes:
193: 知我咩料啦！
Poki: 一世人兩兄弟，有你有我🤜🏼🤛🏻
Dee: 鳳凰不死鳥🦅
Fat Boy: (pls suggest one)

[ErrorHK @ErrorHK4]

@jerscavatappi @MirrorHK12 Maybe “Now you know what I’ve got la!” 🤣🤣🤣

[ErrorHK @ErrorHK4]

We need more suggestions on how to promote @ErrorHK4. It’s not just @MirrorHK12 who have been bringing Hong Kong joy. Translating their HK Canto humour, however, is challenging. Any suggestions?

[Vivienne Chow @VivienneChow]

ViuTV is not going to let the @MirrorHK12 @ErrorHK4 fever cool down: new sports variety show 力圖打排球, a follow-up on volleyball drama “We Are the Littles” riding on Hong Kong athletes’ success at #Tokyo2020. Featuring HK badminton Olympics team Tse Ying-suet & Tang Chun-man…

[ErrorHK @ErrorHK4]

@fakewokedie 係，所以要講Error係好難

[ErrorHK @ErrorHK4]

@jerscavatappi @MirrorHK12 Maybe just leave it as “La” lol

[Vivienne Chow @VivienneChow]

Yes, I love @MirrorHK12. But I love @ErrorHK4 more.

[Variety Asia @VarietyAsia]

Keung To and Jer Lau of Pop Sensation Mirror to Star in Hong Kong Movie https://t.co/mzxsyuDayz

[ErrorHK @ErrorHK4]

New perfume ad from 193 Denis Kwok of Error. He has a gorgeous face and it’s supposed to be a🔥pose, but how come he still looks kinda funny🤣? #ErrorWeAre #DenisKwok193 #HongKong