Exxistance

Texture Tinkerer/SGGG Fan Translation & a few Sega Saturn projects…

[Exxistance @ExxistanceDC]

Three months, three translations.

The Summer of Saturn is coming!

[Exxistance @ExxistanceDC]

The Summer of Saturn kicks off with the pre-rendered 2D fighter, RAGNAGARD!

Released for Saturn in JP as Shinouken, this new patch features all-new English graphics and text throughout. Please enjoy!

https://t.co/mdqsYHie6j

[Exxistance @ExxistanceDC]

Next week, get your Sega Saturn ready and prepare to FIGHT!

The Japanese-exclusive fighter, "Shinouken," comes west as RAGNAGARD!

[Exxistance @ExxistanceDC]

A seriously impressive translation by Hemulen here. Fantastic graphic work that closely adheres to the original art.

Highly encourage folks to check this out!

[SEGA SATURN, SHIRO! @playsegasaturn]

A project nearly a year and a half in the making is ready at last — fan hacker Hemulen uploaded an English translation patch for Iron Storm: Operation Files, plus a retranslation patch for the original Iron Storm!
Hemulen spoke about his process:

https://t.co/UZAtsFKaU3

#saturn

[Exxistance @ExxistanceDC]

@LostImpactProd I’ve started looking at this! But just in investigation mode ATM. I’ve currently ported over the US movies and have decoded the JP font table and done some text reinsertion tests. Gotta port over the US menu translations, then try to silence the JP subs for the in-game cutscenes.

[Derek Pascarella (ateam) @DerekPascarella]

(2/2) If you're a pro at this game and feel you can trigger double KOs fairly easily, I have some semi-specific test cases for you, and I'd greatly appreciate your help!

Reply to me here and then shoot me a DM, if interested 🙂

[Exxistance @ExxistanceDC]

Some seriously amazing ASM skills on display with this one. Another banger from ateam!

Check it out!!

[Derek Pascarella (ateam) @DerekPascarella]

(1/6) Happy to announce the v1.0 English translation patch of Warshi's 2007 game "Triggerheart Exelica" on the SEGA Dreamcast!

DOWNLOAD:
https://t.co/XaokxozVYq

[Exxistance @ExxistanceDC]

@MoonPieDreams As some who is constantly having to manually update VDP2 tile maps, it can go to hell! 😂

(Kidding, but it’s for sure annoying)

[Exxistance @ExxistanceDC]

Don’t give us hope, Sega. 😩

[セガ公式アカウント🦔 @SEGA_OFFICIAL]

セガ往年IPの新展開を担う新ブランド
“SEGA UNIVERSE” 始動！

2026年に周年を迎えるタイトルにフォーカスしたアニバーサリー企画を展開、
懐かしさだけではないエンタテイメントコンテンツを展開していきます💫
https://t.co/IuXqHM0zMV
@SEGA__UNIVERSE

[Exxistance @ExxistanceDC]

New update available for the SGGG English patch (v1.0.2).

https://t.co/S6BnUfjMXg

This adds 60 Hz support on PAL consoles courtesy of @DerekPascarella, as well as a few other fixes.

Thank you to all who have reported items and suggested improvements! 🙏

[Exxistance @ExxistanceDC]

Need a break from Segagaga? Feeling burnt out from grinding the Archives?

Take a break over at Planet Saturn with a few rounds of the Saturn-exclusive fighter, Ninku!

Check out this small English patch, now available!

https://t.co/Ekejo7Frsr

[Exxistance @ExxistanceDC]

@RetroPoloTV Playing VF3 for the first time on a candy cab at Sega World is still one of my favorite gaming memories.

[Exxistance @ExxistanceDC]

@falco_girgis That’s winning!

(And we all still appreciate your work, so that’s just winning even more)

[Exxistance @ExxistanceDC]

@RobertJamesRe15 Thank you! I thought about recreating the Perfect Guide, but considering that the manual recreation took a month, I can’t imagine how long the Perfect Guide would have taken. 😅

[Exxistance @ExxistanceDC]

It’s thinking…about SGGG.

[Exxistance @ExxistanceDC]

Small SGGG English patch update released (v1.0.1):

https://t.co/uQz8OgU0QQ

This fixes a few minor issues.

Enjoy, and don’t let Dogma win!

[Exxistance @ExxistanceDC]

Watching this and looking for any bugs that got through … 😬

But also glad to see people playing and enjoying it!

[SonicEchoes @SonicEchoes]

The "combat" in SEGAGAGA is crazy. You shout insults at the enemy to hurt their self esteem. Once you defeat them you can try to convince them to join your dev team. Its like Shin Megami Tensei! I am LOVING SEGAGAGA!

#SEGA #Dreamcast

[Kaio Fury @Portfamigerado]

@ExxistanceDC Esse game tá na minha lista das 36 histórias se passado no futuro de 2025.🤓🔮
https://t.co/II0Myy7B0w

[Exxistance @ExxistanceDC]

@MoonPieDreams My copy always had this 1.5” black bar on the left side of the screen. Always thought it was the strangest thing. Annoyed me enough that I didn’t play TR until the PC version many years later.

I gotta revisit the Saturn version and see what was up with that.

[HUGA Inc. 株式会社ヒューガ @HUGASTUDIO]

I wanted to include Gundam in DAWNCAR, as was common in cheap games from the 80s. I was wondering if it would be okay since it's 2026 and rights are strict, but when I actually drew it, it didn't look very similar to Gundam, so I was relieved. This is what character graphics are like.

[Exxistance @ExxistanceDC]

@Nicomiel Looks great on the CRT!