@MrGeorgSplatoon@zee_noblade there is never any engagement with the practicalities of translation, with purpose, audience, finances, compromise..
they ask for 'according to keikaku' even though, usually, they don't have the comprehension to justify this scholarly approach
TL note: 'keikaku' means 'plan'.
@MrGeorgSplatoon@zee_noblade would really love to see a literalist guy try to read 'Heavenly Holy Grail' in time with the lipflaps for every mention of 'Aegis' in the script. these people would piss themselves translating verse, and the Odyssey discourse suggests they already have.
@MrGeorgSplatoon@_kyozer@zee_noblade I will even dispute Tolkien's works as Christian, actually. He really didn't like CS Lewis's preachy moralism nor allegory in general, and all the reference points for his mythology are pre-christian or reconstructed. What Christian morality exists there is just incidental.
@MrGeorgSplatoon@_kyozer@zee_noblade two things are true here, the mecha genre has a long history of crucifixion imagery as a symbol of suffering, but Anno and Takahashi were also using religion on purpose throughout NGE and Xenogears. Both works operate on both moe pop-culture and philosophical levels at once.
@MrGeorgSplatoon@_kyozer@zee_noblade let's also not do the 'all the crosses in evangelion are just ultraman and mazinger z references' thing and treat creators like idiots, we both know Takahashi is deep on the gnostic cosmology just as he's deep on western science fiction. idk if these people get that, though
@_kyozer@MrGeorgSplatoon@zee_noblade yeah, I've made the same criticisms as this thread before, but I think many people see the Xeno series as a 'Christian' work (much as they do Tolkien) rather than as part of a specific Japanese cultural interest in religion and the occult (see SMT, Evangelion and its influences)
@ValensEXP the rite of rising is said to have happened in 185 with the completion of Garreg Mach. it's also worth considering the way the apostles were spared, while the ten elites were hunted down and killed. Seiros obviously did so for vengeance, so why would she skip four other killers?
@ValensEXP we will have to see what happens with Fortuna sharing voice actresses with Sothis, but I don't think the dagdan gods sharing crests with Sothis's children is a contradiction. For example, Smyrnos has the crest of Macuil, but I don't think he's the Wind Caller.
@ValensEXP maybe (unless this is contradicted somewhere) those four dragons survived like Seteth and Flayn, but left Fódlan when they learned of Seiros's plans and the failed Rite of Rising. the crest in Yuri's relic might be from another ice dragon who died in the war.
@ValensEXP could she be the dragon who gave Aubin his crest by sharing her blood with him? unlike the 10 elites, the 4 apostles were members of the Church, so they didn't necessarily get their crests through murder. the only problem is the crest stone in the Fetters of Dromi.
@RaiBread776@fortayee a shot like that could be done with artistic purpose to show us how fernand takes out his jealousy for clive by objectifying mathilda, but the magic disappearing bars and back-breaking pose say 'everyone join in, mathilda is for staring at' which is textbook Mulvey male gaze
@RaiBread776@fortayee that mathilda CG is so indefensible though lmao, why didn't they have us looking up over her shoulder at fernand's darkened face through the bars? It's not a big deal but why use X-ray vision to have us join him perving on her? the cinematic language sides with him
@fortayee something feels quite medieval about the muted palette. it's a good contrast to FE3's storybook feel and some of the punching bag characters have such great portraits, shout out Castor
shame about the combat animations though
@MrGeorgSplatoon Buccellati probably only gets changed because it's a fashion brand, like Hermes or Versace in Stone Ocean, so let's be real for a moment, it's not just an anti-localisation thing. I get if you think it's less cool but it's not on the same level of pedantry
@AspirinJuice425 why is it that whenever you check their profile, they have always *just* retweeted a new piece of suggestive art of a minor? and if you point out the obvious connection, they start up the 'this Epstein shit is what I expected' talk. It's like showing everyone your pissed pants.
@iblewit925 yeah, FF7 is like the furthest step in the telephone game. I think Chrono Cross is really neglected though. Trigger fans barely know Kato and miss the dream team, so they don't have the patience for the rushed exposition. More Xenogears Disc 2 fans need to give it a try
@iblewit925 I think it's useful to think of FF7, the Chrono series and Xenogears all as children of similar sci-fi and mythological ideas floating at Square in the 90s.
Lots of shared staff, and Kato would even later work on Baten Kaitos for Monolithsoft.
@iblewit925 so I'm not the only one who played Chrono Cross for Mitsuda's music and Masato Kato's direction and felt the Xeno parallels in the lategame reveals?
In retrospect it makes Chrono Trigger's hints of a sentient planet feel Xeno too.
@brodianpride I mean, I'm sure someone could just design an fe8 romhack to do that kind of difficulty, the modding tools are plentiful and the game's meta is very well understood.