FF14 짤·밈 번역계

FF14 관련 밈·짤을 비정기적으로 번역합니다.(일,영) / FF14関連の画像·ミームを訳します。/ I translate memes of FF14 / DM제보 환영, FF14관련 개인번역 요청 받음 / 스토리 스포일러 기준: 한국서버 패치 후 3주

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

@ The_Eggroller 작가님의 허락을 받아 비정기적으로 만화를 번역해서 올리게 되었습니다.
허락해주신 작가님께 거듭 감사드립니다.

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

“빛의 전사 토벌전 (2020)”

[lunachanirl 🦋☁️ @Lunachan_irl]

The Seat of Sacrifice (2020) #FFXIV #FFXIVMemes

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

🟣 신속한 마법은 그다지 신속하지 않을 때가 있다... 🟣

[🌸 𝗪𝗵𝘆 𝗠𝗮𝗶𝗴𝗲 @WhyMaige]

🟣 Swiftcast isn't so swift sometimes... 🟣

Featured some of my friends I'd raid with since I haven't done that in years xD

#FFXIV

[辰商 @Kino_Cain]

各司其职www

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

“머스타디오”

[F'ortuna Favore @FortunaFavore]

Mustardio

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

엄청 재밌었다
번역翻)
알리제: 이빨은 어떻게 만들지?
알피노: “엄니”야
알리제: “엄니”는 어떻게 만들지?
/
알피노: 내가 만든 것보다 네가 만든 귀가 더 좋은걸
알리제: 네 이빨 엄청 좋다
/
알피노: 고마워 (치아가 반짝✨️)
/
산크레드: 슬퍼 보이는데...

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

~요리의 카오스~
2021년에 제작되었던 파판14 생일 케이크를 다시 만들어 보았습니다
(feat. 에스티니앙, 산크레드, 알피노&알리제의 영미권 성우)
* 관련하여 탄생한 이미지를 타래로 인용첨부합니다.

[FINAL FANTASY XIV @FF_XIV_EN]

It's time for some Culinarian Chaos! 👨‍🍳🎂

For our 10th anniversary, watch the English VAs of Estinien, Thancred, Alphinaud & Alisaie as they attempt to recreate our #FFXIV birthday cake from 2021!

See the results for yourself on our YouTube channel! ▶️ https://t.co/TdzxMlpa2q

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

.

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

독일:
그리다니아 48%, 림사 로민사 21%, 울다하 31%
프랑스:
그리다니아 48%, 울다하 32%, 림사로민사 20%

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

에오르제아의 신생으로부터 벌써 10년이 지났다는 사실이 믿겨지시나요? 🤯
수 년 전에 시작했든, 어제 시작했든, “아주” 중요한 질문이 있습니다...
당신이 여행을 시작한 도시는 어디인가요?
(* 한국 모험가분들을 위한 설문 투표는 타래에 있습니다.)

[FINAL FANTASY XIV @FF_XIV_EN]

Can you believe it's already been 10 years since the realm was reborn? 🤯

Whether you started years ago or yesterday, we have one VERY important question for you…which city-state did you start your journey in?

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

영미권 파판14에서 설문한 시작도시의 비율:
그리다니아 45%
림사 로민사 24%
울다하 31%

한국 파판14:

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

파이널판타지 여주인공 느낌의 그라하
- 만약 내가 “지금 당장 당신의 도움이 필요한, 마법 지팡이를 든 파이널판타지 여주인공”이었다면

[my beloved weenwoomfies @maskofviera]

me when i’m a final fantasy girl with a staff who just really needs your help right now goddamnit

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

“10주년 기념으로 평소보다 좀 많이 돌려봤습니다”
(진 타이탄 토벌전)

[ガラな @Garanaaan]

10周年なのでいつもより多めに回しました

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

체험판을 즐기는 모험가들이 홍련을 밀면
- 절바하 가자
(글로벌 서버 6.5 패치에서 체험판 범위가 홍련으로 확장)

[glacier @NOTAVAGNAR]

me @ free trial players when they get stormblood

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

무대에서 위리앙제가 춤추고 있는 줄 알았는데 위리앙제의 친척이었다
(닉네임: 위리앙제의 친척)

[にゃもこりん @yomogikorin]

ステージでウリエンジェが踊ってると思ったらウリエンジェの親戚だった

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

정원초과 승차로 단속당했다

[いちう @dragon14parent]

定員外乗車違反で止められた

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

(글로벌서버)
모그석판을 파밍해봤자 무엇이 남는가😔

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

바깥의 절 알렉산더는 위험하단다!
여기 이 이미지를 데려가렴

[gail 💜🐊🐉💙 @ notgodzilla.bsky.social @_darkdragoon]

me, when anyone is starting TEA prog: hey this is important take this with you

[FF14 짤·밈 번역계 @FF14trsl_kr]

0 데미지 무도가가 우리를 승리로 이끌었다

[veloce @veloceXIV]

the dancer did 0 damage and won us the game
▫