🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮

会社員→修士課程→博士課程/西洋中世史/リヒテンシュタイン旅行して好きになった人。/ザルツブルク交換留学（～7.2019)/ドイツ語/

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

ずっとザルツブルクについておすすめの場所とかをまとめたいなと思ってたので書いてみました。今回はどのガイドブックにも載ってる名所しか書いてませんが、今後はおすすめのカフェとか歴史マニアしか行かないだろみたいなマニアックな場所も紹介していく予定です。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

ザルツブルク観光案内｜ほーふけれらい #note https://t.co/BiiB7lIbiW

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

@victoria1819 え、元々は何か別のトピックがあったってことですか？そちらも気になりますし、それはそれでちゃんと記事になってほしいところです。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

どうでもいい突っ込みを二点入れたけど、このインタビュー自体は非常に面白かった。まあ要は男女どちらが侯爵になっても問題ないのだし、オーストリアとか海外にいる人が継ぐよりは、女性でもリヒテンシュタインで育った人が継ぐのが良いのだろう、という考えが述べられていて、ここら辺の合理性は

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

読みました。先に細かい話をすると、『天皇陛下、オックスフォード大留学時に「2度ご訪問」』の段落で「父が統治侯の時に」という部分がありますが、これは明らかに「父が皇太子の時に」の間違いかと。あと「統治侯」はLandesfürstの訳だと思う（続
https://t.co/u5n9qzjJyC

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

「女性でもリヒテンシュタインにいる人のほうが」って書いてしまったけど、これだと男性のほうが本来は良いって見えてしまうな…（もちろんアロイス殿下はこういう表現はしていなくて、インタビュー日本語訳だと「海外の甥に継がせるよりは・・女の子の方がはるかに良い」という表現をされています）

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

どうでもいい突っ込みを二点入れたけど、このインタビュー自体は非常に面白かった。まあ要は男女どちらが侯爵になっても問題ないのだし、オーストリアとか海外にいる人が継ぐよりは、女性でもリヒテンシュタインで育った人が継ぐのが良いのだろう、という考えが述べられていて、ここら辺の合理性は

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

@victoria1819 ちゃんと指摘されてたんですね。君塚先生がどのような観点で分析されたかも気になりますし、先生のコメントも別記事にしてくれたらよいのに・・とちょっと思います。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

長々と書いてしまったけど、リヒテンシュタインについて最初にわかりやすくまとめた上で、皇室と侯爵家の関わり、そしてなぜ継承法を改正したのか、という話が分かりやすくまとめられていてとても良いインタビュー記事だと思う。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

第二子である長女のマリー・カロライン殿下が先に結婚されているあたりの、家庭内の今後の展望を考慮して‥というのも強いのではないかとはちょっと思った（アロイス皇太子も、ヴェンツェル殿下に男子が生まれるとは限らないので、という形での言及はされているけど）

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

さすがリヒテンシュタイン家という感じではある。継承法は一族内で決定できるからこそ決められたというのも大きそうではあるけど。
ただ、君塚先生がコメントされたような欧州内での男女同権の流れに合わせたというのももちろんあるだろうけれども、長男のヴェンツェル殿下が結婚せず、

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

のですが、普通に訳は侯爵で良い気がします。「ラントを支配している侯爵（要は領邦君主）」という意味で敢えて皇太子殿下はこの言葉を使っておられるのでしょうが、ここでは領邦支配の話をしているわけではないですし。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

読みました。先に細かい話をすると、『天皇陛下、オックスフォード大留学時に「2度ご訪問」』の段落で「父が統治侯の時に」という部分がありますが、これは明らかに「父が皇太子の時に」の間違いかと。あと「統治侯」はLandesfürstの訳だと思う（続
https://t.co/u5n9qzjJyC

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

産経新聞のアロイス皇太子インタビューを読むために、一か月有料会員になることにした

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

産経新聞、アロイス皇太子に直接インタビューしてるんだ。これは全文読みたいな…

[女王陛下 @victoria1819]

先ほどアップされたこちらの記事に私のコメントも出ております。要はいずこも時代の波には逆らえなくなったとお答えしておきました！
400年続く男系男子によるリヒテンシュタイン侯爵位の継承、変更の理由を皇太子が語った https://t.co/NTYvvOYJNA @Sankei_newsより

[石原尚 Hisashi ISHIHARA @hisashi_is]

春学期に担当した修士1年生向け講義で紹介した「読みたいのに読みにくい論文の読み方（全２回）」のスライド。

能動的な態度を前提に、批評的観点を持ちつつ論文構造を把握することで狙い読みの効率を上げる。この方法で、短時間でざっと読む。必要に応じて、詳細読み込みと背景深読みを実施。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

皇室と侯爵家に関連する法や価値観、置かれている状況は違うのでそれを加味したうえでも一蹴できるというなら話は別だけど、男系男子を堅持したうえで将来にわたって皇室を維持できるのかというとちょっと怪しいのではないかと自分は思ってる。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

それはそうかもしれないけど、伝統を変えるかどうかは変更の必要性を議論して決めるべきであって、家の格とか伝統の長さで決めるべきではないと思うんですよね。

[ゆーいち @iVZrr8mPJc46279]

ホーエンツォレルン家やハプスブルク家、オスマン家、ボナパルト家など旧帝室は基本的に男系継承を維持しているんだよなぁ
王家と帝室は重みがまた別だからね

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

日本とリヒテンシュタインでは確かに日本の方が「大国」なので外交上の格は違うかもしれないが、伝統を変えるというのは必要だと思ったからそうするわけであって、そこに家の格とかは関係ないだろと思う。日本も将来必要だと思うなら皇室典範はちゃんと変えるべき

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

リヒテンシュタインが女性にも継承権を与えたことについていろいろツイートを見るけど、日本の男子男系は世界からバカにされてるんだよ、みたいな意見はどうかと思う一方で、侯爵家と天皇家は違うから気にする必要はない、という意見もどうかと思う。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

リヒテンシュタインの知り合いの方からStaatsaktの写真が送られてきたので、返信で日本でもアロイス殿下の布告が話題になってます！って朝日新聞のURLを送ったけど、考えてみればここまで日本でリヒテンシュタインが取り上げられるのも珍しい

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

侯爵家からプレスリリースも出てたんだ

[ChristinZ @ChristinsQueens]

I would like to point out this sentence to several German media, who are now writing articles that Princess Marie Caroline can be the first female reigning Princess in Liechtenstein.

„Members of the Princely House who have already been born are not affected by this.“

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

因みにFürstを「侯爵」「公爵」どっちに訳すか問題、外務省の言うように英語にしたらPrinceなんだから公爵でというのもわからないではないけど、公爵と書かれるとイギリスの話かと思ってしまうので、できれば侯爵にしてほしいと最近思うようになった。

[🇱🇮ほーふけれらい🇱🇮 @FL_gehen]

共同通信まで報じているの驚き。
ついでだし、今年は日・リヒテンシュタイン国交樹立30周年というのも書いておいてほしい（宣伝

[共同通信公式 @kyodo_official]

公爵継承、女子も可能に － リヒテンシュタインの元首
https://t.co/SWbqaWo0Fs