【英語でこう言うno.19】
石器時代
⇩
⇩
⇩
ちょっと想像…
⇩
⇩
⇩
the Stone Age
我々が中1歴史で学ぶ旧石器時代はOld Stone Age、新石器時代はNew Stone Age
ちなみに打製石器はchipped stone tool
tipじゃなくてchip
"We're going to bring them back to the Stone Ages where they belong."
【英語でこう言うno.18】
張り子の虎
⇩
⇩
⇩
ちょっと想像…
⇩
⇩
⇩
a paper tiger
張り子の虎…見かけ倒し、虚勢を張る人、空威張り
わが国で『虎』と言えば、 甲斐の虎、越後の虎、尾張の虎、清正の虎退治など傑物揃い
"I was never swayed by NATO. I always knew they were a paper tiger."