@adsk4 a Japanese friend and an AI helped, we couldn't agree on くそばばあ, it always comes out sounding harsher when put into english. I think 'shitty' still sounds too angry but 'poo grandma' doesn't sound hard enough. Google translates it to 'bitch' is too far removed and angry