THE PREVIEW FOR THE FINAL TWO EPISODES IS INSANE! 🔥 Navier gets divorced, Heinrey proposes, and Sovieshu completely loses his mind!
Rashta: Those two were already having an affair before.
They secretly exchanged letters and shared their love.
Rashta: I... will become empress!
Heinrey: Shall we get married? Be my empress.
Sovieshu: Empress?! Did you say you're getting remarried? How insolent! What the hell are you doing?
Navier: Stop, Sovieshu. It's over between us.
Sovieshu: Navier! Navier!
Navier: I am no longer His Majesty's empress.
Sovieshu: Why did it have to be that guy?
Sovieshu: Find a way to prevent the Empress from remarrying!
#재혼황후 #TheRemarriedEmpress
🦥: Ahí mismo en la calle...
🦥: Nos lo comíamos en el parque...
🦥: Hacíamos ese tipo de cosas.
(Trad. Jinjinturtle, si vas a subir la traducción por favor pon nuestros créditos, gracias.)
— Puedes encontrar el episodio en el canal oficial de Ebsfmkorean en YouTube 🫡
🦥: Me juntaba aparte con mis amigos y reuníamos nuestra mesada entre dos.
🦥: 7,000 wones.
🦥: En ese entonces costaba unos 6,000 o 7,000 wones un pollo entero
🦥: Así que comprábamos uno de 6,000 wones...
🦥: Poníamos 3,000 y 3,000, y nos lo comíamos. (+)
🦥: Yo ni siquiera tenía pensado comerlo, pero...
🦥: Seguro te pasaba exactamente lo mismo: "¿Ah, sí? Pues ahora lo quiero probar. ¿Por qué me dicen que no lo coma? ¿Qué es esto?"
🦥: De repente me daba curiosidad...
🦥: Me entraba todo tipo de curiosidad, así que... (+)
🦥: A mí me gustaban muchísimo estas cosas cuando era niño
🦥: Ya sabes, esas cosas que las mamás te prohíben comer
🦥: Como el pollo rostizado (jeongi-tongdak) o el chapssaltteok.
🦥: Cuando te dicen: "No vayas a comprar y comer eso por nada del mundo" (+)
🦥: Por eso, ahora, después de haber debutado... Ya casi no como tteok.
🦥: Pero de vez en cuando, como un puñadito...
👩: Exacto
🦥: Como un chapssaltteok, más o menos
🦥: Ahora esa cantidad sí la como de vez en cuando
🦥: Porque se me antoja demasiado (+)
🦥: Comíamos ese que acababan de sacar recién hecho de la máquina
👩: ¡Qué increíble!
🦥: Como hacía ese tipo de cosas de pequeño, me encantaba el tteok, pero...
🦥: Ya sabes que, inevitablemente, si comes tteok engordas muchísimo
👩: Es cierto (+)
🦥: Cuando era pequeño, un amigo de mi papá tenía un molino tradicional (bangatgan)
🦥: Así que preparaban el tteok allí...
🦥: Nosotros, desde que éramos pequeños, lo llamamos garaetteok (tiras largas de pastel de arroz) (+)
🦥: Como hacían postres únicamente con tteok, se llamaban tteok-café
🦥: Da la sensación de que hace un tiempo estuvieron a punto de volverse una gran moda y luego desaparecieron
🦥: Por eso solía ir muy seguido a esos tteok-café (+)
📻 | Idol Korean Ep. 949
#JINJIN habló de su gusto por el chapssaltteok (찹쌀떡) [Pastel de Arroz] 🤎
🦥: ¿Conoces los tteok-café (cafeterías de pasteles de arroz)?
👩: ¿Tteok-café?
👩: ¿Son cafeterías que solo hacen tteok? (+)