Fathima

Literary Translator- Associate Professor. JCB Prize 2021, Crossword Prize 2017, V.Abdulla Transl Award 2017. Shortlisted for PEN Presents 2022, Muse India 2017,

[Fathima @FathimaEV]

@BoodhuRamu Quite a few in Kerala too! But not alpha- beta!!

[Fathima @FathimaEV]

@IndianHistory_C How sad!

[Crossword Bookstores @crossword_book]

Presenting the Crossword Book Awards 2025 Jury Longlist for Translations.

Jury: Poonam Saxena, @prasannara , @FathimaEV
Which book are you rooting for?

@WestlandBooks
@seagullbooks
@BloomsburyIndia
@PenguinIndia
@HarperCollinsIN
@HachetteIndia
#crosswordbookstores

[Fathima @FathimaEV]

@BasharatPeer @nytopinion @katiekings @DharmaMovies @nytimes @NYTimesPR @caitlinroper @ghaywan Congratulations!

[Fathima @FathimaEV]

@BoodhuRamu So happy to hear this!

[Fathima @FathimaEV]

Gracy's 'Panchali'which I loved translating.❤️

[HarperCollins @HarperCollinsIN]

#BabyDoll is a translation of the widely recognised Malayalam writer #Gracy’s short stories. Brilliantly rendered by @FathimaEV, this selection celebrates female desire—frankly and unabashedly.

@frontline_india features #Panchali, a short story from this powerful collection. Read here: https://t.co/bgYY9zsAzL

#READWithHarperCollins

[Fathima @FathimaEV]

@BoodhuRamu Fantastic! 👍👍

[Fathima @FathimaEV]

@arunava @TranslationAtAU @KothariRita @katyaynineeta @ZubaanBooks @PenguinIndia @kehatkabir_ Congratulations 👏

[Fathima @FathimaEV]

@MaitreyiKarnoor Satyam☺️

[Fathima @FathimaEV]

@kalyanasc @BrianRobMoore Same is the case with Malayalam (another South Indian language).

[Fathima @FathimaEV]

@TarangSinha @HarperCollinsIN Thank you🙏

[Fathima @FathimaEV]

@owenjonesjourno "Alleged"! Irony dies again and again!!

[Fathima @FathimaEV]

@svaradarajan Thank you for writing this fitting tribute 🙏🙏

[Fathima @FathimaEV]

@Dprad_0 @MMukundan3 @WestlandBooks Thank you🙏

[Fathima @FathimaEV]

Happy Vishu💕

[Fathima @FathimaEV]

@jsaideepak The British legal establishment was forced to accept Manusmriti as the ultimate authority on Hindu life, marriages and customs, in the savagely fought divorce case of Rukhmabai Raut ( India's first woman doctor) who pleaded for a legal invalidation of her child marriage.

[Fathima @FathimaEV]

@BeatsSurrender @Peston https://t.co/vku1IV70zc

[Fathima @FathimaEV]

@drthomasisaac Adv.Shoba Gupta too💐💐🙏🙏

[Fathima @FathimaEV]

"The forest was shrinking but the trees kept voting for the Axe, for the Axe was clever and convinced the trees that because his handle was made of wood, he was one of them." --Turkish proverb.