FEMENA

Supporting #WHRDs women's organizations & #feminist movements in #SWANA Promoting progressive perspectives on #women #rights #peace & inclusion #MENA #Asia

[FEMENA @FemenaNet]

Seven Afghan women share their experiences of persecution, displacement, arrest, and the constant fear of being forcibly returned to Taliban rule. Seeking safety should never mean facing another threat.
Read our new report: https://t.co/HfG1sWLlpS

[FEMENA @FemenaNet]

وعلى الجهات التي تتلقّى الشهادات أن تتيح للناجيات الإدلاء بها بسرّية، وأن توضّح لهنّ كيف ستُستخدم، وأن تحميهنّ وتحمي من يوثّق الانتهاكات من أيّ أعمال انتقامية. ويجب أن تتمكّن النساء من مراجعة القرارات الصادرة عن هذه الهيئات والتماس الإنصاف إذا أُغفلت مطالبهنّ.

[FEMENA @FemenaNet]

تؤيّد فيمينا الدعوة التي أطلقتها منظمات نسائية سورية في القامشلي في 8 تشرين الثاني/نوفمبر لضمان مشاركة النساء مباشرةً في كشف الحقيقة بشأن الانتهاكات المرتكبة خلال الحرب، ومحاسبة المسؤولين عنها، وتحديد أشكال جبر الضرر للناجيات والناجين.

[FEMENA @FemenaNet]

تدعو فيمينا السلطات الانتقالية في سوريا إلى ضمان مشاركة الناجيات والمدافعات عن حقوق الإنسان والمنظمات النسائية المستقلة في تصميم آليات كشف الحقيقة والمساءلة وجبر الضرر والإشراف عليها.

[FEMENA @FemenaNet]

Women must be able to scrutinize the decisions these institutions take and seek redress when their claims are overlooked.

[FEMENA @FemenaNet]

Femena supports the call made by Syrian women’s organizations in Qamishli on 8 November for women to participate directly in establishing the truth about wartime violations, holding those responsible to account and determining what reparations survivors receive.

[FEMENA @FemenaNet]

Those responsible for collecting testimony must provide confidential ways to give evidence, explain how it will be used and protect survivors and those who document violations from reprisals.

[FEMENA @FemenaNet]

فمن حقّ كلّ امرأة تلجأ إلى القانون عدد 58 أن تعرف الجهة المسؤولة عن متابعة بلاغها، وتدابير الحماية المتاحة لها، وسبل الانتصاف إذا أخفقت تلك الجهة في حمايتها.

[FEMENA @FemenaNet]

تتضامن فيمينا مع الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات في مطالبتها بتوفير حماية فعلية للنساء اللواتي يُبلّغن عن العنف أو عن تهديد لحياتهنّ.

[FEMENA @FemenaNet]

وندعو إلى إجراء تحقيق فعّال في مقتل ميسم ومحاسبة المسؤولين عن الجريمة. وفي كلّ حالة يتبيّن فيها أنّ امرأة طلبت الحماية قبل الاعتداء عليها، يجب على السلطات مراجعة كيفية التعامل مع بلاغها والتحقيق في أيّ تقصير عرّضها لمزيد من العنف.

[FEMENA @FemenaNet]

Women who seek protection under Law 58 have the right to know who is responsible for acting on their report, what protection is available to them and how they can seek redress if that protection fails.

[FEMENA @FemenaNet]

Femena stands with the Tunisian Association of Democratic Women in calling for effective protection for women who report violence or threats to their lives.

[FEMENA @FemenaNet]

Wherever a woman sought help before an attack, the authorities must examine how her report was handled and whether failures to act left her exposed to further violence.