Mokumentārā filma “Zigfrīds Meierovics. Filma, kuras nebija” apvieno stāstu par izcilo politiķi un reizē kāda režisora cīņu par filmu vairāku desmitgažu garumā.
@LVAK_valoda@Eraksti Bet filmas dialogs un publicitātes teksti taču ir divas atšķirīgas lietas. :) Dialogi būs ieturēti 20.gs 20.gadu valodas stilā, to apsolām.
@LVAK_valoda@Eraksti Labprāt uzklausīsim citus tulkojuma variantus. Plānojam humora pilnā veidā rādīt nevis Meierovicu, bet sarežģīto filmas uzņemšanas vēsturi.
@LVAK_valoda@Eraksti Šis ir kino žanra, kas angliski saukts par "mockumentary", neveikls, bet latviski rakstošajos kino medijos jau nostabilizējies tulkojums.