ファースト先生|タイ語の文法教室✏️

🇹🇭タイ語の文法、実はそんなに難しくない！🇹🇭
一目でわかる解説をお届けします📝
タイ人｜ Bangkok在住｜25歳｜🇯🇵日系商社で通訳してます／🇹🇭タイ語教師もやってます｡｜教師歴8年
ครูสอนภาษาไทย - ล่ามไทยญี่ปุ่น JLPT N2

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

タイ語、ちょっと気になってる…って人いませんか？🇹🇭
はじめまして、ファースト先生です😊
タイ人で、日本語で文法をしっかりお伝えするオンラインレッスンをやっています。
「全くの初心者だけど大丈夫かな？」
「うちの子に習わせてみたいんだけど…」
全然大丈夫ですよ〜 実は7〜10歳のお子さんも何人か通ってく��ていて、みんな楽しく続けてくれています☺️ 大人の方はもちろん、お子さんも歓迎です。
レッスンは一人ひとりに合わせて内容を調整します。 旅行で使いたい人、ドラマやBLが好きで字幕なしで観たい人、文法をきっちり固めたい人…目的に合わせてカスタマイズしますね🎧
まずは体験レッスン無料なので、雰囲気を見てから決めてもらえたら嬉しいです👌 気になったらDMでもLINEでも、お気軽に声かけてくださいね〜
▶ 60分 1,500円 / 40分 1,000円
#タイ語 #タイ語勉強 #タイ語学習 #タイ語レッスン #オンラインレッスン #タイ語初心者 #タイ語文法 #語学学習 #日本語話せるタイ人先生 #体験レッスン無料 #ファースト先生 #タイ旅行 #タイドラマ #タイBL #タイ語講師 #子どもの習い事 #親子で語学 #語学勉強垢 #おうち学習 #バンコク

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@sa_mynyu ありがとうございます♪

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

最近仕事が多すぎて、タイ語レッスンをなかなかXに投稿する時間がないんです💦本業が落ち着いたら、また投稿していきたいと思います！

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@songklod_klc เชียร์เต็มที่ครับบ เสียดายไม่ได้ไปเ��อออ

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

สิ้นเดือนนี้นะครับบบ
@songklod_klc

[Kunlachat Cheythong @songklod_klc]

See u osak 🫂❤️คถทุกคนมาๆค้าบบ

[その辺のミャオ🇹🇭 @A2CatBKK]

自己解決
「ごったい」にあったわ5555
ตุยเย่วาตานาเบ้ไอโกะ

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@NovelsFrom ขอบคุณมากครับบ😊🙏🙏

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

タイ語の「เสร็จ（セット:sèt）」と「จบ（チョップ:còp）」、どっちも「終わる」と覚えていませんか？

　教科書では両方「終わ���」と訳されていますが、タイ人はハッキリ使い分けているんです。

　実は、日本語の感覚で捉えるとめちゃくちゃ分かりやすいんですよ 👇

・เสร็จ:sèt → 他動詞っぽい「〜し終える・〜を済ます」
・จบ:còp → 自動詞っぽい「〜が終わる・〜が完結する」

※文法的には両方とも動詞の後ろにつく言葉ですが、“感覚”として他動詞/自動詞で捉えるとスッと入ります。

例えば：

🎬 ถ่ายหนังเสร็จแล้ว : thàay nǎŋ sèt lɛ́ɛw
→「(監督が)映画を撮り終えた」(動作主が作業を済ます)

🎬 หนังจบแล้ว : nǎŋ còp lɛ́ɛw
→「映画が終わった」(映画自体が結末に到達)

同じ「หนัง:nǎŋ（映画）」でも、視点が違うんです😊

他にも例えば

・กินข้าวเสร็จ : kin khâaw sèt →「ご飯を食べ終えた」(自分が済ます)

・ทำงานเสร็จ : tham ŋaan sèt →「仕事を終えた」(自分が済ます)

・ประชุมจบแล้ว : pràchum còp lɛ́ɛw →「会議が終わった」(会議自体が結末)

・เพลงจบแล้ว : phleeŋ còp lɛ́ɛw →「曲が終わった」(曲自体が結末)

おまけの落とし穴 ⚠️

・เรียนเสร็จ : rian sèt
→ 直訳すると「勉強し終えた」(自分が作業を済ます)
→ 自然な日本語だと「(今日の)勉強が終わった」

・เรียนจบ : rian còp
→ 直訳すると「勉強が結末に達した」(学業自体がゴールに到達)
→ 自然な日本語だと「卒業した」
同じ「เรียน:rian（勉強する）」でも、後ろに「เสร็จ:sèt」が来るか「จบ:còp」が来るかで意味が全然違うんです！

💡ちょっとしたコツ

　タイ語の文は基本「S(主語) + V(動詞) + O(目的語)」の語順ですが、会話では主語や目的語がよく省略されます。

例えば「เรียนเสร็จแล้ว:rian sèt lɛ́ɛw」も、本来は「(ฉัน:chǎn)เรียน: rian(หนังสือ:nǎŋsɯ̌ɯ)เสร็จแล้ว :sèt lɛ́ɛw」
=「(私が)(勉強を)し終えた」
という形。

　省略されている S と O を頭の中で補えるようになると、タイ語がグッと立体的に見えてきますよ✨

「自分が動作を済ませた」なら「เสร็จ:sèt」、
「物事自体が結末に来た」なら「จบ:còp」。

他動詞/自動詞の感覚で覚えてくださいね！

#ファースト先生 #タイ語 #タイ語勉強 #タイ語レッスン #タイ語講師 #タイ語文法

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

体験レッスンのお問い合わせをLINEからくださった方へ。
どうやらメッセージがこちらに届いていないようで、大変申し訳ございません。
もし体験レッスンにご興味のある方は、お手数ですがXのDMからご連絡いただけますと幸いです。

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

タイ語、ちょっと気になってる…って人いませんか？🇹🇭
はじめまして、ファースト先生です😊
タイ人で、日本語で文法をし���かりお伝えするオンラインレッスンをやっています。
「全くの初心者だけど大丈夫かな？」
「うちの子に習わせてみたいんだけど…」
全然大丈夫ですよ〜 実は7〜10歳のお子さんも何人か通ってくれていて、みんな楽しく続けてくれています☺️ 大人の方はもちろん、お子さんも歓迎です。
レッスンは一人ひとりに合わせて内容を調整します。 旅行で使いたい人、ドラマやBLが好きで字幕なしで観たい人、文法をきっちり固めたい人…目的に合わせてカスタマイズしますね🎧
まずは体験レッスン無料なので、雰囲気を見てから決めてもらえたら嬉しいです👌 気になったらDMでもLINEでも、お気軽に声かけてくださいね〜
▶ 60分 1,500円 / 40分 1,000円
#タイ語 #タイ語勉強 #タイ語学習 #タイ語レッスン #オンラインレッスン #タイ語初心者 #タイ語文法 #語���学習 #日本語話せるタイ人先生 #体験レッスン無料 #ファースト先生 #タイ旅行 #タイドラマ #タイBL #タイ語講師 #子どもの習い事 #親子で語学 #語学勉強垢 #おうち学習 #バンコク

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@campzzz_nft เห็นด้วยครับ หนึ่งคำล้านความหมาย5555

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

เป็นอะไรไหม（ペン アライ マイ）= 「大丈夫ですか？」でも、ここにมาก マーク（とても）を足すだけで——
意味が全然変わるんです👀

今日はタイの若者がリアルに使うスラングを紹介します｡

เป็นอะไรมากมั้ย
ペン アライ マーク マイ

「頭おかしい？笑」
「大丈夫？（頭の方）笑」

→ 友達がヘンなことをしたとき、「正気？」って言いたいときに使うスラングです｡

例えば…

・根拠もないのに聞いてもないアドバイスをしてくる人

・小さいことを大げさに騒ぐ人

・自分が一番正しいと思い込んでる人
そういう人を見たら——

「เป็นอะไรมากมั้ย（ペン アライ マーク マイ）😂」

#タイ語 #タイ語勉強 #タイ語スラング #タイ #ファースト先生

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@ainyan_aiko ドラマや歌でタイ語に触れていると、今回みたいに「あれ？」と気になる瞬間が自然に出てきますー
それがいい勉強になりますね！
これからも気になったことがあれば、ぜひ教えてください♪

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@Bh90210kio コメントありがとうございます。
そう言っていただけて嬉しいです！タイ語には、感情が一言にぎゅっと詰まった表現がたくさんあって、知れば知るほど面白いんですよね〜これからも一緒に楽しく勉強していきましょう！

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@GiftchanN ได้ยินจากคนญี่ปุ่นมาครับ เหมือนว่าจะใช้สูตรแตกต่างกับ��ี่ไทย ไม่แน่ใจจริงรึเปล่า

[กิ๊ฟจังนั่งเล่า @GiftchanN]

#ควันหลงไทยเฟส ชาตรามือที่เลี่ยงลือค่ะ วันนั้นจะต่อแถว 4 รอบเค้าไม่ให้ต่อ เพราะคนเยอะมาก
สุดท้าย เย็นวันเสาร์มารอซื้อตอน 19:50 น. แถวมีประมาณ 10 คน สบาย ๆ 🩷

จัดไป 2 แก้ว ฉ่ำ ๆ

ฟินมากค่า 🩷🩷🩷

ทำไมรู้สึกเหมือนอร่อยกว่าซื้อที่ไทย (อาจจะคิดไปเองเพราะหิว)

#กิ๊ฟจังนั่งเล่า #ชาตรามือ

ภาพจริง ใช้ ChatGPT ทำ Doodle

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

あいにゃんさん、ご質問ありがとうございます！
実はこのポストの「เป็นอะไรมากมั้ย （ペン アライ マーク マイ）」と、ドラマの「ไม่เป็นไร（マイペンライ）」はまったく別のフレーズなんです🙏

似ている３つを並べてみますね👇
① เป็นอะไรไหม（ペン アライ マイ）
→「大丈夫？／何かあった？」相手を心配する問いかけ

② ไม่เป็นไร（マイ ペン ライ）
→「大丈夫／気にしないで」①への返事

③ เป็นอะไรมากไหม／มากมั้ย（ペン アライ マーク マイ）【スラング】
→「そこまで大げさじゃない？／ちょっと多くない？」オーバーな相手にやや呆れた一言

→「マイ」の書き方なんですが、「ไหม」が丁寧、「มั้ย」が口語で、SNSでよくこれ使います。私のポストでは「มั้ย」を使っています☺️

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@KqMansoor 確���にそうでしたね笑😆
美味しそうでね

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

バンコクはすごい雨だ

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@kanchinSGR310 @SEK01385221 สวัสดีครับ ฟังเสียงฝน
รู้สึกดีมากๆครับ⛈️😊

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

🌧️ タイはもうすぐ雨季です！
最近よく雨が降っていますが、みなさん雨の日は何をしていますか？

雨の日のタイ語フレーズ5選 ↓

① วิ่งหนีฝน (wîng-nǐi-fǒn) 雨から走って逃げる
② นั่งฟังฝน (nâng-fang-fǒn) 座って雨音を聴く
③ กินก๋วยเตี๋ยวร้อน (kin-kúai-tíao-rɔ́ɔn) 熱いクイッティアオを食べる
④ ดูหนัง (duu-nǎng) 映画を見る
⑤ นอนฟังเพลง (nɔɔn-fang-phleeng) 寝転んで音楽を聴く

あなたは雨の日、どれ派？☔

#タイ語 #タイ語勉強 #タイ語学習 #雨季 #タイ旅行 #ファースト先生

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

面白そう！

[タイ沼委員会 @bookbird_mag]

＼タイ沼民にBIGニュース📢／

2026年8月23日（日）「#タイ沼フレーズ検定�� 開催決定✨

本日よりお申込みスタート🎉

#推しに会う準備に妥協なし

を合言葉に、タイドラマ・イベント・SNSで使うタイ語表現を楽しく学べる検定が誕生！

6/30までの早期申し込み特典・合格者特典もご用意🎁

特設ページはこちら🇹🇭
https://t.co/rRDTr0nIX2

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@jaysonthan ลองเปลี่ยนจากการเป็นคนเรียน เป็นคนสอนดูครับ สอนเด็กๆก็ได้ เวลาสอนคนอื่น ผมรู้สึกว่าสมองจะบังคับให้เราประมวลผลภาษานั้นๆได้ดีกว่าการเป็นผู้เรียน ความเห็นส่วนตัวนะครับ สู้ๆครับ

[ファースト先生|タイ語の文法教室✏️ @First1_Supakorn]

@MamoNonbiri ขอบคุณครับ😊
ดูซีรี่ย์ในวันฝนตกก็เป็นเรื่องที่ดีนะครับ