徐五花

A Chinese science fiction translator,you can call me fiveflower or XFF

[徐五花 @FiveFlower2007]

如果他们真的相信中国人的民主程度只有9/100甚至还不如很多非洲落后国家，那我也实在不知道有什么好说的了

[徐五花 @FiveFlower2007]

@ErsatzCulture The awards system is based on a jury of selected science fiction fans and practitioners at all levels (e.g., science fiction translators, science fiction readers, science fiction writers and editors) who then vote. I might be part of the jury next year.

[徐五花 @FiveFlower2007]

I've been reading a lot of research on Chinese sci-fi and the Chinese sci-fi industry, and I'm burning with the desire to spit on them.

[徐五花 @FiveFlower2007]

1974年に出版された中国語版の『日本沈没』という古い本を買った。 当時、中国は文化大革命の真っ最中で、この本も独占ブルジョアジーを擁護しているとされ、批判の的となった。 巻頭には「偉大なる日本人は決して沈没しない」という序文があった。

[徐五花 @FiveFlower2007]

@ErsatzCulture I forget where it was, but it did mention that this documentary was made with the Wsfs as a consultant

[徐五花 @FiveFlower2007]

오늘 계산을 해보니 평양의 하루 전력 소비량 70만kWh에 따르면 김정은이 마이바흐 구입에 쓴 돈으로 52년 동안 석탄을 살 수 있었다는 사실을 알게 됐습니다.

[徐五花 @FiveFlower2007]

This is because the official Chinese media had previously publicized 海漄's win, and this year 海漄's refusal to accept the award was a disgrace to the official Chinese media. So Cbd launched a public opinion campaign to bring 海漄 back into the public eye as a punishment for him

[徐五花 @FiveFlower2007]

不得不佩服国内某个省级媒体的大度和高尚。不过是打了政府势力的脸嘛，不就是不想出现在公共视野吗，那当然要开始旗下矩阵推流炒舆论，搞清算吃血馒头。这就是我们中国的官方媒体啊，你们有没有这样的官方媒体啊，真是官官又方方啊，还真没见过这么上三滥的。

[徐五花 @FiveFlower2007]

不得不佩服国内某个省级媒体的大度和高尚。不过是打了政府势力的脸嘛，不就是不想出现在公共视野吗，那当然要开始旗下矩阵推流炒舆论，搞清算吃血馒头。这就是我们中国的官方媒体啊，你们有没有这样的官方媒体啊，真是官官又方方啊，还真没见过这么上三滥的。

[徐五花 @FiveFlower2007]

妈的能不能要点脸啊，有的是没发售的作品就直接刷上榜，有的使根本找不出拿得出手的作品拿十几二十年前的作品来提名，中国搞科幻的这些人都他妈在干什么啊

[徐五花 @FiveFlower2007]

天帆 just went on sale March 21st, yet 天帆 has already been voted for hundreds of times in the nominations that closed on March 9th!

[徐五花 @FiveFlower2007]

@ErsatzCulture I don't know what to say about these unashamed guys either

[徐五花 @FiveFlower2007]

This year's Hugo nominations show that we Chinese have cheated again. Shameful.

[徐五花 @FiveFlower2007]

Netflix's version of Three body has largely lowered the intelligence level of the original to cater to their not-so-intelligent audience demographic.
Most of the lines are replaced by **** throughout the piece

[徐五花 @FiveFlower2007]

Shit-flavored chocolate: nothing to do with the three body nor was it good
Chocolate-flavored shit: has nothing to do with the three body book but it's pretty good
Shit-flavored shit: it has no redeeming qualities and we don't want it to be associated with this piece of shit

[徐五花 @FiveFlower2007]

While the Chinese were wondering whether Netflix's three body was shit-flavored chocolate or chocolate-flavored shit, Netflix served up a plate of shit-flavored shit

[徐五花 @FiveFlower2007]

I just read Million Mile Road Trip and it's the best teen sci-fi I've ever read (though you don't want to advertise it as such)

[徐五花 @FiveFlower2007]

@urushibata18 @hykw_SF シーズン2の製作が決定しているが、1作目は製作に6年かかったので、シーズン2がいつ見られるか心配だ

[徐五花 @FiveFlower2007]

I thought my fb account was blocked, but it turned out to be a meta server outage

[ErsatzCulture @ErsatzCulture]

A personal recommendation list of Chinese SF-related works and individuals from 2023, covering fan writing, fanzines, fan art and non-fiction.

https://t.co/s5MA2y6LEb

Please note that this page is still rough and incomplete, but I wanted to get it out there ASAP, for reasons.