@LegionXXIII To be fair to NISA, people do this with any relating to gender discourse even when the localization is absolutely clear in its message.
Quatre also does have more trans/binary discourse as part of their arc in the later games.
@LegionXXIII@uiulex I honestly do not see an issue with the pronouns thing. Perhaps it is an awkward phrasing/unnatural, but "are you a boy or a girl" is also somewhat hamfisted.