Unos fragmentos encontrados en un viejo libro. Una puerta a un pasado remoto. Guerras sin cuartel, traiciones y heroísmos. Una búsqueda para recuperar lo perdido ante seres tan poderosos que la esperanza es el único arma del que valerse.
Ayer llegué en mi revisión a la mitad de La Sangre de Kron, segunda parte de Los Fragmentos de Elriadar. La reconquista sigue su curso, los personajes se van definiendo, especialmente el joven rey Boaltham, y otros nuevos entran en escena. Nada se detiene.
#LecturaRecomendada #FantasíaÉpica #Mitología
@hpenamanterola Cualquier obra lleva un trabajo detrás y merece ser pagada para su adquisición. Se puede discutir el precio, pero no que tenga un precio.
En su visita al Hades, Odiseo se encuentra con una serie de héroes pretéritos, condenados a ser eternos epílogos de sí mismos. Entre ellos es Aquiles quien pronuncia el parlamento más desolador. Cuando el rey de Ítaca le intenta convencer de toda su gloria póstuma, el de pies ligeros le confiesa que preferiría ser un labriego "bajo comanda de otro" a ser rey de los difuntos en el Hades.
Muchos siglos después, Cavafis escribiría este "Epitafio". Su anónimo protagonista es un griego que pasó por infinidad de penurias y conoció la esclavitud en tierra extranjera, alejado de su lengua. Su mayor consuelo es que en el Hades volverá a hablar griego junto a sus compatriotas. Aquí la ironía de Cavafis no es hiriente y está entreverada de ternura: este pobre hombre, alejado de cualquier disquisición filosófica, habría leído sobre el Hades en muchas historias griegas, incluyendo, sin duda, la Odisea. Y espera poder descansar por fin allí en su lengua materna. Un consuelo en que Aquiles no habría reparado.
Los pasajes pertenecen a mi traducción de la Odisea (La Oficina 2024) y a mi traducción de la Poesía completa de Cavafis (Pre-Textos 2015, recientemente reimpresa).
¿Qué inspira más, el día o la noche, la la lluvia o el sol, biblioteca o la naturaleza? Escribiendo se nota la diferencia inspiradora entre un lado o el otro, tanto en producción como lo que se produce.
Para Los Fragmentos suele funcionarme el día, para poesía prefiero la noche.
Sertus y Merabâr tienen ese trato de repulsa de quienes no se aprecian. No sabemos si por la personalidad de cada uno o por el uno sabe que el otro sólo espera su fracaso. La lucha de poder siempre saca lo peor de cada uno.
Los Fragmentos de Elriadar
#LecturaRecomendada #FantasiaEpica #Mitologia
"Tenemos que reaprender lo que es gozar. Estamos tan desorientados que creemos que gozar es ir de compras. Un lujo verdadero es un encuentro humano, un momento de silencio ante la creación, el gozo de una obra de arte o de un trabajo bien hecho. Gozos verdaderos son aquellos que embargan el alma de gratitud y nos predisponen al amor".
"La resistencia", Ernesto Sabato
El dilema del deber y el deseo es una constante en Merabâr. Un guerrero bajo juramento de proteger su tierra y que le obliga a hacerlo siempre tan lejos de donde le late el pecho.
Los Fragmentos de Elriadar
#LecturaRecomendada#Mitologia#FantasiaEpica