Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组

请关注我们各个平台获取更多消息： 中国政治活动人士丁家喜与许志永被以涉嫌颠覆国家政权罪分别被判刑12年和14年，厦门聚会案关注组将继续为两人在狱中的不公正羁押和人权剥夺情况而发声抗争。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

我们没有忘记。今天是2024年12月26日，关注组发布了关于12.26厦门聚会案五周年回顾视频，邀请你们一起观看。

https://t.co/BbSF2DrwRn

欢迎关注转发！备注：视频需要在设置中自行选择中文/英文字幕。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

#张忠顺 特辑【我没有控告广场的勇气，我只是被烙印下记忆的公民】

张忠顺已被转至山东省济滕监狱，目前家属未被允许会见。关注组在这里以歌曲MV回顾张忠顺的主要经历。政治的专政，是一把利剑，让我们每个社会的个体都躺倒在砧板上。我们今生都不要对同胞的苦难别过脸去。

https://t.co/EVjWaZ4Nda

[《莽莽》杂志 @MM_editorial]

从29到34岁——李翘楚的五个生日

李翘楚是多年关注中国公共事件的行动者，参与过北京“清理低端人口”、#MeToo运动、劳工和人权律师维权。自2019年底起，李因男友许志永被牵涉进“12.26厦门公民案”，遭到指定监视居住，而后从“人权受害者”变成“人权抗争者”持续发声和行动，遭到非法羁押、被以“煽动颠覆国家政权”罪判刑。2024年8月3日，李翘楚被释放，却还被严格管控和噤声。

1月13日是翘楚的生日，但在过去的五年间，她却无法度过一个安稳的生日。今天的李翘楚即将34岁，却因与许志永的通信权被非法中断，无法收到爱人的祝福。我们回顾五年以来翘楚的遭遇，以期送上对ta们的祝福和对自由的向往。

仍然生活在中国这片土地上的人们，仍然为了中国公民社会奔走的人们，愿各位在乱流下平安。

---

2020年1月13日，李翘楚去照相馆拍了一套自己穿 着"公民"T恤的黄色背景的照片，作为送给自己的生日礼物，也是送给许志永的新年礼物；

2021年1月13日，李翘楚收到了父母准备的电子贺卡。此时的许志永开始与律师会面，李翘楚也成为了公开许志永近况的一个出口，她就许的狱中饮食问题开展维权；

2022年1月13日，李翘楚已经入狱，她从自己订购的食品中拿出了7包方便面，拌在一个大盆里，给所有人平分着吃。有人偷偷塞给翘楚一个小塑料盒,里面放着自己用饼干渣、豆奶粉、红糖之类的揉成的"小蛋糕"；

2023年1月13日，此时的翘楚成为了整个监区里唯一一个没有感染新冠的人。整个看守所停止了会见安排，疫情期间已经暂停订购食品好几个月了，她省下了两包方便面没有吃。当天，看守所里的同伴为她拌了方便面作为长寿面；

2024年1月13日，今年的李翘楚在监室内得到了同伴们冒着被训斥风险齐唱生日歌的祝福。她们一同吃了加了火腿肠的方便面，像过节一样开心；

2025年1月13日，翘楚的第34个生日，也是出狱后的第一个生日。在她出狱后的这段时间，经历了许志永绝食抗争、通信权被非法剥夺以及持续的威胁和骚扰，她向朋友感叹：原来出来之后的生活比在看守所还要艰难。

李翘楚为许奔走之时，时常处于被质疑身份的失落和失望中；而翘楚也如此希望能够撕掉贴在自己身上的各类标签，回归鲜活与自主，不只是"女友、未婚妻、无法律身份的伴侣"，更不只是"女性抗争者、人权捍卫者"，而是一个坚持不需要被定义、鲜活的李翘楚 –—— 做人性的守护者,与同伴一起走向凶险未来。

---

在今天，请给李翘楚写下一道祝福，并持续关注厦门聚会案，跟进关注组动态以获取最新情况。

匿名留言板：https://t.co/PdeIRpNXSa

关注1226大抓捕、许志永、丁家喜：https://t.co/Bubp4LnjL3

#翘楚生日平安

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

全国“人民”警察反思节特辑

今天是2025年1月10日中共警察节，值此宣传日，关注组通过12.26 案件中，针对警察执法违法的详细披露，向“良心高过枪口”的警察表达节日祝福。同时向横行不法的作恶者发出警醒：不谈论“未来怎样”，我们看的就是你的“现世报”。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

全国“人民”警察反思节特辑

今天是2025年1月10日中共警察节，值此宣传日，关注组通过12.26 案件中，针对警察执法违法的详细披露，向“良心高过枪口”的警察表达节日祝福。同时向横行不法的作恶者发出警醒：不谈论“未来怎样”，我们看的就是你的“现世报”。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

我们继续第二阶段的回顾：

2020年2月17日，罗胜春在阿尔弗雷德大学的演讲《自由丁家喜》，向观众介绍12.26大抓捕、公民运动等事件。22日，由国际学者黎安友、林培瑞和张伦教授发起《给习近平的联署公开信：把言论自由还给中国人民》，表达了对被抓捕公民的迫切关注，共有119位学者联署签名。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

On 15 February 2020, the 2nd arrests began with Xu Zhiyong being secretly captured in Guangzhou; then Li Qiaochu was taken away by Beijing polices. Both entered missing status. The families, friends and other enquiried the local authorities received : ‘I have nothing to say’.

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

关注组从今天开始发布第二阶段的回顾：
2020年2月15日，第二拨抓捕开始，许志永在广州被秘密抓捕；几小时之后的16日凌晨，李翘楚在同许志永居住的家中被北京警方带走。两人均进入失联状态，家属、朋友、媒体等各方面向相关部门的询问，得到的答案都是“无可奉告”。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

Two terms to summarise the stage 2 [what happened to them]:
‘Secret’ - the Power can arbitrarily deprive citizens’ rights based on ‘state secrets’ anytime;
‘Fighting of Love’ - they stood firmly by the side of their loved ones, and each of them took their own road of protests.

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

“我们没有忘记”12.26厦门聚会案五周年回顾正在进行中！
我们以两个关键词概括【他们遭遇了什么】第二阶段：
“秘密”——不论抓捕和羁押的场所在哪、进入哪段法律程序，他们都能以“国家机密”对公民权利任意剥夺；
“爱的抗争”——作为家属甚至亲历者，她们坚定站在了爱人“身边”，也走出了自己的抗争之路。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

We continue with: 
February 4, 2020, Xu Zhiyong, in hiding, publicly asked CCP Ruler Xi to step down, for his inability to Govern China.
On Valentine's Day, Li Qiaochu posted about women's love and struggle. It was also her last post before she and Xu were arrested

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

“我们没有忘记”12.26厦门聚会案五周年回顾正在进行中！
我们继续讲述：武汉疫情爆发，流亡中的许志永发布多篇文章探讨人祸背后的议题，并以一篇直指中共总书记的“劝退书”引起国际关注。2020年的情人节，李翘楚发文讲述伴侣被抓捕后，女性们的爱与抗争。这也是她和许志永被抓捕前最后一次发文。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

For Liu Jiacai and Zhang Zhongshun, who were under the pretext of ‘state secrets’, their basic right to live may be in danger. Li Qiaochu and Chang Weiping, who were released, cannot live in fear during their political rights deprivation period……

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

Wishing everyone peace in the New Year! We present, in particular, the 2025 wish lists of the citizens arrested in the 12.26 Case.

For Ding Jiaxi and Xu Zhiyong, who are serving long sentences and continue to fight for their rights in prison, please follow and support them!

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

对于以“国家机密”为借口被遮盖所有消息的刘家财和张忠顺，他们最基本的生存权可能也会面临威胁。释放后的李翘楚和常玮平在剥夺政治权利期也无法免于恐惧的在这片土地生活。而更早结案的戴振亚和李英俊则一直被限制出境。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

今天是2025年1月1日，祝福大家新年平安！我们特别呈现，12.26厦门聚会案中遭到抓捕的公民们的2025愿望清单，也就是他们目前尚未争取到的那些基本人权。

对于处在漫长服刑期的丁家喜和许志永，他们在监狱中继续为捍卫权利抗争着，请多多关注和支持！

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

We continue to tell the story: Chang Weiping was released on bail after illegal detention; the citizens who were forced to exile posted articles expressing encouragement to the suffering families of those involved in the 12.26 Citizens' Case: “There is no fear in love”.

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

“我们没有忘记” 12.26厦门聚会案五周年回顾正在进行中！

我们继续讲述【他们遭遇了什么】第一阶段：第一拨被抓捕的常玮平律师在经历了9天的非法羁押后被取保；被迫逃亡的公民们接连发布文章，向共患难的12.26公民案家属们表达感恩和鼓励：“爱里没有惧怕”。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

We continue the Story: a citizens' gathering led to the illegal detention of 5 citizens. A dozen citizens and their families were illegally summoned. 5 citizens were forced in exile from their homeland, while courageously expressing citizens' voices under harsh circumstances.

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

“我们没有忘记” 12.26厦门聚会案五周年回顾正在进行中！

我们继续讲述【他们遭遇了什么】第一阶段：一场公民聚会导致了五位公民被非法羁押，十几位公民以及一些参加聚会公民的家属被非法传唤，五位公民被迫在自己的祖国流亡，同时在严峻的环境中仍然勇敢发出属于“公民”的声音。

[Free Xu Zhiyong & Ding Jiaxi 厦门聚会案关注组 @FreeXuDing]

From today onwards, we will publish the Second Part of the 5th Anniversary Review [What Happened to Them], briefly reviewing the timeline of the Case, and now we are going to talk about the First Stage.
See below for details：