Freedoman

ソニックが好きなおじさん。MOD作ってます。
Modder of Sonic Games. Japanese.
English translated by Google Translate and DeepL

[Freedoman @FreedomanSonic]

本チャンネルは一切収益化をしていない（動画BANされても痛くない）ので、異議申し立て等はせずこのままにしておきます。
今後はプレビュー動画なしになるかもしれません（自分的にはその方が楽だけど）

[Freedoman @FreedomanSonic]

ス○ブラ関連の三本の動画がYouTubeにBANされてしまいました。
三本とも同時にメールが届いたので同一人物の通報によるものと推測しています。
元々GameBananaのプレビュー用に撮影した動画でしたが、このような形になり申し訳ございません。

[Freedoman @FreedomanSonic]

Super Smash Bros. Ultimate - Monster Hunter Japanese Voice Mod
https://t.co/wIEOSVKX9j

[Freedoman @FreedomanSonic]

https://t.co/msBLiYTTzW
モンスターハンターMODの日本語ボイスMODを昨晩リリースしました。
使っていてとても楽しいMODでした。

[Freedoman @FreedomanSonic]

【㊗️20周年】出ましたっ！パワパフガールズZ 第1話「ガールズ参上！/ガールズ誕生！」 https://t.co/MPbdXTWm4O @YouTubeより
If “The Powerpuff Girls” was created by Japanese

[Freedoman @FreedomanSonic]

アメコミ（IDW）ソニックのオリキャラ、タングルとウィスパーに日本語ボイスが！
イメージ通りの声で声優さんって凄いなと思いました。https://t.co/IZ7BaZFuEP（17:35~）
この調子でカオティクスの事件簿も何卒…👀（インフィニットの新規ボイスが聞きたい）

[ソニック・ザ・ヘッジホッグ【公式】 @SonicOfficialJP]

／
テイルスチューブ
メガコレクション Vol.2
本日公開！⚡
＼

トリィ、タングル、ウィスパーの初登場回を含む、
第11～14回を日本語音声でお届け！🗣️

今回も各話の間に完全新規の幕間トークを加えてお届けします✨

▼ご視聴はこちら！
https://t.co/IG773CI00y

[Freedoman @FreedomanSonic]

https://t.co/GUHIcNVRf2

[Freedoman @FreedomanSonic]

女版2Dソニック、『フリーダムプラネット』の非公式拡張版がリリースされました。
これまで未完成で特定のバージョンでしかプレイ出来なかった、トルクやスペードをプレイ出来るようになります。
ソニックライクのゲームの中でも完成度が高く、公式版には日本語翻訳もあるので気になった方は是非。

[Farkle @SparklyStudios]

Freedom Planet Plus 1.0 is finally out! @ChemicalMoon
Artwork created by @Tennasi19

[映画『ソニック × シャドウ TOKYO MISSION』公式 @Sonic_MovieJP]

◥◣━━━━━━━◢◤

　　#映画ソニック
　 第 𝟰 弾 製 作 中 ⚡️

◢◤━━━━━━━◥◣

ソニックたちの冒険が再び🔵🟡🔴⚫️💨
今後の続報をお楽しみに💫

[Freedoman @FreedomanSonic]

絶対左の方がいい（その下のContinueとかは翻訳してもかなとは思うけど）
ただこれは、日本人の感覚的なものだと思うので、先方や外国の方から説明を求められても言語化出来る自信はないですね…。
インディーズゲームだとまだまだ機械翻訳が多くて、すぐに「あ、これ機械翻訳だな」と察してしまう。

[西墻 慎一/Shinichi Nishigaki @circletrans]

左→雰囲気を考慮して翻訳者が英語で残したUI
海外ベンダー「英語のまま残ってる！OMG！絶対ダメ！このままじゃクライアントに納品できないので日本語にしなさい！」

右→格安PEや、MTママのUI
海外ベンダー「日本語の雰囲気出てていいね！（大満足）」

[Freedoman @FreedomanSonic]

it looks clean and useful! (but, shadow isn't here)
https://t.co/H4xDi9Lfxf

[Freedoman @FreedomanSonic]

https://t.co/DLjwmtPqfm
スマブラX（ProjectM）時代から数多くのMODを作ってきたNanobudsさんが今回のMODをもってModding界隈から引退されるとのことです。
16年間本当にお疲れ様でした。

[Freedoman @FreedomanSonic]

Super Smash Bros. Ultimate Modding Direct 3.14.2026 https://t.co/0Ni8AoX2jv @YouTubeより

[Freedoman @FreedomanSonic]

海外圏向けの作品なので日本語吹替はありませんが、YouTubeの字幕機能をONにすると公式日本語字幕でお楽しみいただけます。

[Freedoman @FreedomanSonic]

INFINITE IS BACK!!!

海外の公式ボイスドラマにあのインフィニットが登場！？
https://t.co/lvzfmDTs9T（10:25頃～）
本作は本編シリーズのパラレルワールド"ではない"（=生きていた）のようなので、今後はインフィニットがゲスト出演する場面もあるかもしれませんね～。
🎫<ｼﾞﾂﾆｻﾞﾝﾈﾝDA!!

[Alejandro Saab | DEADPOOL | Marvel Rivals @KaggyFilms]

The strong will ALWAYS vanquish the WEAK 😈

I have the extreme honor to take over the mantle of Infinite in Sonic The Chaotix Casefiles! I did my best to honor @VoiceOfOBrien's impeccable performance!

Huge thanks to @sonic_hedgehog @SEGA @ianjq @MisterCrits for having me 🙏

[ソニック・ザ・ヘッジホッグ【公式】 @SonicOfficialJP]

／
完全新作オーディオドラマ📻
【カオティクスの事件簿】
エピソード7 を公開！🥷
＼

牢獄に捕らわれているベクターとソニック🐊🦔
彼らの元に仲間が登場！救出は成功するのか⁉😱

各種ポッドキャストアプリで今すぐ聴けます🎧
YouTube(日本語字幕有)でも公開中！🕵️
https://t.co/4G3g4xiKXh

[Freedoman @FreedomanSonic]

When I wake up in the morning and look for my smartphone

[Sonic The Hedgeblog ➡️ SAGExpo.org! @Sonic_Hedgeblog]

In this brief cutscene at the end of 'Sonic Adventure 2′s Hero Story, you would normally see just Eggman’s arm. Pulling a little bit back reveals that Eggman is a little worse for wear.

[Freedoman @FreedomanSonic]

こちらのMOD日本語サポートされているらしく気になっていたのですが、自分アンコールDLC持ってなかったです…くっ、無念…！ >RP

[Sonic Megamix Mania @MegamixMania]

SONIC MEGAMIX MANIA IS OUT, GO PLAY IT!!!

https://t.co/W98bJ89D2r

[Freedoman @FreedomanSonic]

[Fun Fact]
Shadow's Japanese voice actor is the same as this meme.

[HeroArts @HeroArts3D]

here you go