Pedro Alcântara

Dublador e diretor de dublagem. Aqui falo sobre meus trabalhos e sobre coisas de que eu gosto.
#ActuallyAutistic ♿ (ele/dele)

[Pedro Alcântara @Fringon]

Oi! Meu nome é Pedro Alcântara, como provavelmente vai estar indicado no meu perfil quando você estiver lendo esse tweet, e eu sou dublador e diretor de dublagem. Aqui tem uma thread com meus trabalhos mais relevantes:

https://t.co/WnJ3PFKSMj

[Pedro Alcântara @Fringon]

Vou tentar deixar de forma organizada aqui os trabalhos mais legais e mais importantes que eu já fiz. Começando pelos que as pessoas mais lembram:

Pablo - Backyardigans
Beck - Brilhante Victoria
Coby - One Piece
Ziggy - Lazytown

[Everin! @Everin_vt]

Com muuuuito orgulho venho anunciar mais um lançamento!! Dessa vez é pra uma parceria com a Netflix Brasil e de uma obra que amo MUITO~

Link abaixo 🔗

[Pedro Alcântara @Fringon]

O critério não costuma ser esse. A não ser em caso de star talent, que geralmente é pra filme lançado em cinema, ninguém escolhe vozes necessariamente pela popularidade do dublador. Cada diretor tem seus gostos e preferências e leituras da obra, e de vez em quando o cliente pede teste. E dificilmente a gente sabe que a produção vai ser popular antes dela ser lançada.

[Pedro Alcântara @Fringon]

Com certa frequência eu vejo pessoas que não trabalham com dublagem publicando opiniões sobre o mercado de dublagem que fazem zero sentido e são totalmente descoladas da realidade.

Entendam, não me refiro a opiniões como achar a dublagem de algum filme boa ou ruim, isso aí é pro público mesmo e tudo certo.

Também não achem que esse tweet é pra proibir, porque eu não tenho esse poder nem essa vontade. A internet tá aí pra gente expressar o que quiser e paciência.

Mas ainda assim acho curiosas algumas análises que não têm base no que acontece pra valer. Algumas poucas são maldosas, enquanto que a maioria é bem intencionada, mas ainda assim tem muito equívoco.

Quando começa um tweet com "O PROBLEMA DO MERCADO DE DUBLAGEM NO BRASIL" e ele parte de alguém que nunca trabalhou com qualquer coisa próxima da dublagem, eu sei que vai vir alguma bobagem. E se for só bobagem, eu até relevo, porque eu também devo ter ideias erradas sobre coisas que eu não conheço. O que me dói um pouco é quando é alguma fala que imputa a alguma pessoa ou grupo de pessoas (ou até o mercado inteiro) alguma culpa de problema que não existe.

Existem problemas no mercado de dublagem, porque existem problemas no mundo e somos todos seres humanos imperfeitos, mas talvez o problema que você acha que existe na dublagem não seja real ou talvez ele seja um problema da nossa sociedade e que acaba refletindo na dublagem também.

Por exemplo, hoje mais cedo eu vi um comentário extremamente bem intencionado de uma pessoa que eu acho até que me segue falando sobre como a dublagem é uma profissão etarista. O etarismo é uma coisa muito triste e é um problema sério. Mas ele não começa nem acaba na dublagem, e atrelar uma coisa a outra é diminuir muito o problema. Pessoas idosas participam menos da vida em sociedade, são excluídas pelas próprias famílias, e em muitos casos até abandonadas. Não é de se surpreender que idosos sejam menos representados em filmes. Existem muitos atores idosos no mundo inteiro, eles fazem bastante coisa, mas a gente sabe que personagens idosos representam uma porcentagem bem pequena do elenco de praticamente todo filme. Muitos filmes mostram um avô ou uma avó pra um monte de filhos e netos, isso sem contar os filmes que nem tem idosos. Como dubladores idosos vão dublar com a mesma frequência que dubladores jovens se a oferta de trabalho pra eles é menor até nas versões originais dos filmes?

Já vi gente até dizendo que os idosos dublam menos porque tem muito novato entrando no mercado. A maioria dos novatos é gente jovem, na casa dos 20 ou 30. Eles não "roubariam" trabalho de idoso NEM SE ELES QUISESSEM.

Essa semana começou uma campanha pedindo ajuda pro Luiz Carlos de Morais (um dos maiores atores do Brasil), que está passando dificuldades financeiras, e junto disso surgiram milhares de teorias de por quê ele precisa de ajuda. A gente tem que refletir mesmo, entender como as coisas aconteceram e chegaram a esse ponto, mas as prioridades devem ser: ajudar (caso seja possível) e RESPEITAR, não ficar inventando um monte de briga que só existe na cabeça do usuário médio de rede social e que graças a Deus nunca vai ser vista pelo Luiz.

Respirem um pouco. Existem problemas reais muito sérios e muito complexos, e existem soluções também reais das quais a gente pode fazer parte, sem misturar as coisas, sem inventar teorias infundadas, sem acusar gente que você nem conhece.

Eu GARANTO que a vida vai ser mais fácil (apesar de tudo) se a gente direcionar corretamente nossas energias.

[Pedro Alcântara @Fringon]

Vídeo novo no canal! Aquele RT pra ajudar a alcançar mais gente?

https://t.co/Ecxq9CISMK

[Pedro Alcântara @Fringon]

@Snnaper26 boa!

[Pedro Alcântara @Fringon]

Bolacha água e sal com pasta de dente tandy

[Pedro Alcântara @Fringon]

hoje daqui a pouco tem vídeo novo no canal, e vai ser sobre videodrome

e tudo isso aí

[Pedro Alcântara @Fringon]

As roupas dos X-Men dos filmes

[Cinesthesia @cinesthesian]

PLANET OF THE VAMPIRES (1965)
Mario Bava
Source: Radiance Films 4k + Blu-ray set

[Pedro Alcântara @Fringon]

@arestheprime_ Mas regulamentar não é proibir. Regulamentar é exigir que exista transparência e consentimento no uso das ferramentas. Se o uso que a pessoa faz, seja profissional ou recreativo, demanda que não tenha transparência ou consentimento, não é um uso ético.

[Pedro Alcântara @Fringon]

Se você acha errado ele reclamar, ou você é uma pessoa desonesta que quer se aproveitar desse tipo de situação também, ou você é uma pessoa muito burra que não entende o tamanho do problema da IA não ser regulamentada no Brasil.

[Brasil Alternativo @bralternativo_]

🇧🇷🤖 O dublador Philippe Maia, narrador do seriado Todo Mundo Odeia o Chris, reclama que sua voz feita por IA virou trend nas redes sociais:

“Minha voz foi clonada e alimentada em um site chamado Fish Áudio, de forma totalmente ilegal e sem a minha autorização. E não, eu não recebi um centavo por isso, nem vendi a minha voz.”

[Pedro Alcântara @Fringon]

@Snnaper26 Vai ter uma amanhã e outra no dia 19!

[Lucezim @lucezim]

No filme de paródia brasileiro 'BACALHAU' (BACS, 1976), um BACALHAU ASSASSINO ataca uma praia.

Dirigido por Adriano Stuart, o longa foi filmado em Ilhabela (SP), e a criatura foi criada pelos artistas plásticos Bassano Vaccarini e Thirso Cruz.

[Quizy @esquizopoc]

estes são ladir e deise

[Pedro Alcântara @Fringon]

Dito isso, vamos dar uma força pro Luiz Carlos de Morais? Ele é meu amigo pessoal, e além de ser um dos artistas mais brilhantes do Brasil, é um dos melhores seres humanos que conheço.

https://t.co/0WKNEHRmAH

[G-Warning @GWarning89]

レイ・ブラッドベリの伝説的な短編小説『霧笛』の中で、巨大な怪物を見た登場人物の一人が「そんなのありえない！」と叫ぶ。
すると、もう一人の登場人物が「いや、あいつは昔からここにいたんだ。ありえないのは人間の方だ」と答える。

[Max @emo_twinkie_]

Bro i thought that was willem dafoe in a robert eggers movie

[jurídico marquês de sade📚 @marquissdysadey]

Me estressa quando dizem que a Mary Shelley não foi a pioneira na ficão científica porque é sempre um quadrúpede bípede que acha que sci-fi significa ter um robô e não uma pessoa atormentada pelos limites éticos das tecnologias

Sim, a Criatura é uma tecnologia

[NWTom25 @NWTom25]

This was Takeshi Shudo's 'fuck you' to the toy company that had stopped funding the series due to low toy sales despite the show's high ratings at the time. He would later be the head writer of the Pokémon anime from 1997 - 2002.

[Selp @Selp765]

Tipo de coisa que teu colega posta depois de tirar 2 na prova

[Henrique Netto @comentarionerd_]

Teve político usando para se promover na eleição. Teve influencer vendendo curso. Teve até time grande que se classificou para uma final grande no fds usando. TODOS VÃO PAGAR por obterem lucro com a voz do Philippe Maia, uma galera vai tomar de morador e foram avisados.

[Crashsune @Crashsune]

Why N64 games look like THAT

Find more tutorials here! 👇

✨ https://t.co/mrh5Ifw8hG ✨