Chill Pill

Traductrice audiovisuelle EN/FR -
Sous-titrage & voice-over -
EN/FR freelance translator - subtitling & dubbing ~~
Movies, books, beats & basketball

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@MehdiOmais J'ai vu ce film plein de fois (plaisir coupable d'une époque). Les acteurs sont top, surtout Di Caprio dans son double rôle mais qu'est-ce que c'est réalisé avec les pieds, haha !

[80s Kidz @80s_Kidz]

MTV officially shut down its 24-hour music channels yesterday. They ended their final broadcast with 'Video killed the radio star' by The Buggles, the very first video broadcasted by MTV on August 1st, 1981.

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@andrewcartmel Congrats!

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@AdoringKS Tu sais quel hôtel c'est ?

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@Basket_Infos Cool. Merci beaucoup !!

[Chill Pill @FunkyMeowth]

Sous-titré par mes soins et c'est dispo à partir d'aujourd'hui :)

[Disney+ FR @DisneyPlusFR]

Les magiciens des effets spéciaux 🪄

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@mundosteph @NBALPSupport Thank you so much for the heads up. It's working for me too now.
Almost half the game missed... enjoy the rest of it ;)

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@NBALPSupport Hi. I'm in Europe and logged in into my account, where I can watch all of tonight's games except the one I've been staying up for, Warriors vs Nuggets, for which I'm asked to pay a League Pass subscription. Again, I'm logged in. What is going on?

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@mundosteph @NBALPSupport Thanks for your reply :)
This is so annoying! I hope they fix it quick.

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@andrewcartmel Better get to it, human.

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@StephanieGilla6 @damien_leblanc @cinemathequefr Que la scène était très différente dans le script, plutôt axée sur les aspects techniques du 2e vol de tableau, et qu'il avait plaidé pour la changer. Et puis, qu'il savait, en gros, où il allait mais n'avait pas de plan de tournage précis en tête, qu'il avait fait ça au feeling.

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@damien_leblanc @cinemathequefr Tout à fait. Et moi qui ne jurais toujours que par l'original, j'ai trouvé que cette version-là proposait finalement autre chose, de très intéressant, et puis, comme tu le dis, ça a ete un voyage délicieux dans les années 90 !

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@georgeeddy2 C'est vraiment pénible à regarder. Tout ce blabla et si peu de jeu... (Je ne parle même pas du "temps mort" de 20 min au milieu du match...)

[Chill Pill @FunkyMeowth]

I hear the NBA and TV don't understand why people stopped watching the #allsstargame. Why not want to waste precious time watching 20 minutes of basketball sandwiched in 3+ hours of commercials, tired comedy skits of fake feuds and endless speeches? Yeah, hard to figure that out

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@SensCritique Inception, de loin. Que j'ai revu d'ailleurs encore récemment 🤩

[Chill Pill @FunkyMeowth]

@Chriselvire

[Complots Faciles @ComplotsFaciles]

Simple coïncidence ? #NousSachons #Halloween